Atik 431 nan Kòd Sivil la ak komantèr

Atik 431 nan Kòd Sivil la etabli yon kantite règ espesyal pou rèv la vle nan kontra a. Yo itilize yo nan sitiyasyon kote atik yo endividyèl (kondisyon) fèt pa patisipan yo nan relasyon legal kòrèk oswa klè. Konsidere pwochen atik. . 431 nan Kòd Sivil la ak komantèr.

kontra entèpretasyon

Dapre Atizay. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 Sivil Postal, siyifikasyon an literal nan kondisyon ki nan akò a ak ensèten a yo ki etabli pa konparezon ak lòt atik ak yon sans de dokiman an tout antye. Nan rèv la vle nan kontra a tribinal la pran nan kont anbank siyifikasyon an dirèk nan mo ak ekspresyon ki genyen nan li. Si règleman sa yo pa pèmèt yo detèmine sans nan akò a, li vire soti reyèl volonte nan komen nan relasyon legal yo nan patisipan ki gen rapò ak bi pou yo tranzaksyon an. Nan kont an menm tan an pran tout reyalite ak sikonstans, ki gen ladan korespondans lan ak negosyasyon ki mennen jiska ekzekisyon an nan yon dokiman, te etabli pratik nan tèt ansanm ant pati konsèné yo, osi byen ke koutim, ki te koze konpòtman ki vin apre yo.

Norm 431 nan Kòd Sivil la: yon kòmantè

Nan pratik souvan revele yon dezekilib nan relasyon entèn pral patisipan ki ta yon rezilta an patikilye, fòm nan ekstèn nan ki li se eksprime, - Libellés a nan kontra a. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. Nòmalman, 431 nan Kòd Sivil la etabli règ konsènan entèpretasyon a nan byen an, pa akò sa, kokontraktan konteste. Si tribinal la lè w ap konsidere kondisyon sa yo nan tranzaksyon an pral bay sè volonte reyèl la nan pati a, enterè yo sou pati nan dezyèm ak sikilasyon an antye ka gen pwoblèm. Sa a se akòz lefèt ke volonte a, ki te wè pa kokontraktan a epi li se fiks nan kontra a, ka pa gen yon valè legal yo. Preferans yo bay ekspresyon nan ekstèn nan dezi yo sijè, sa vle di tranzisyon an nan pozisyon sèlman fòmèl. Sa a, nan vire, te kapab anbarase kondisyon sa yo pi fèb ak nan konfyans nan Bondye bon pati nan erring. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. Nan koneksyon sa a, pousantaj moun ki 431 nan Kòd Sivil la bay preferans ak volonte la te dakò tou de pati yo, enben, pwoteje enterè yo nan woulman nan tout antye.

siyifikasyon an literal

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. Nan aplikasyon an nan règ la nan lwa 431 nan Kòd Sivil la, tribinal la nan premye etap la analyse kontni an imedya de moun ki ekspresyon ak mo ki prezan nan kontra a. Yo eksprime rezilta a nan volonte a tou de pati yo, te dakò pa yo. pouvwa Remak an patikilye akò a sou yon penalite kòm yon konsekans default kapab entèprete yon fason diferan, pou egzanp, kòm yon kondisyon pou depo. Sepandan, li se posib deformation nan konpreyansyon yo genyen sou atik la kontni sou lòd la espesyal nan ranje vyolasyon ki fèt yo komèt, pa kokontraktan a (evalyasyon pèfòmans, enskripsyon obligatwa nan zak la nan tèm nan etabli nan kontra a ak sou sa.).

Konparezon ak lòt kondisyon

Li se pwodwi nan ka a nan ensèten nan yon atik espesifik nan kontra a. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. p la règ. 2 règ 431 nan Kòd Sivil la ki prezans la nan yon akò patikilye se legalman kòrèk kalifikasyon nan yon kategori patikilye oswa yon rapò sèten nan patisipan yo pa mare Tribinal la nan rèv la vle tèks la, si li se pa ki konsistan avèk sa ki ekri nan tèm ki rete yo ak sans komen. Pou egzanp, yon kontra melanje, ki gen ladan eleman nan tranzaksyon sivil-lwa diferan, erè rele pati yo achte ak vann aji, ak si ou vle nan sans legal la nan dokiman an anrejistreman entansyon an pou kolabore pou, - preliminè. Nan kèk tèks jwenn kòrèk Libellés nan sanksyon yo. Pou egzanp, kontraktè yo itilize souvan tèm "penal sòm", k ap chèche mete aksan sou pinisyon li yo. Nan tout sitiyasyon sa yo, yon entèpretasyon literal nan kontni an nan akò a diferan de siyifikasyon an nan tèks la, epi, Se poutèt sa, eskli.

Idantifye volonte a reyèl

Si règ ki anwo yo pa pèmèt nou detèmine kondisyon sa yo nan detansyon, tribinal la montan nan etap nan dezyèm nan entèpretasyon. An patikilye, li revele reyèl volonte nan komen nan pati yo. Sa a pran nan kont anbank bi pou yo akò sa a, pran an kont tout sikonstans yo ki te pran plas anvan siyen an. Yon lis enfòmasyon yo bay nan nòmal la, se egzanplè. Nan koneksyon sa a, yo ka rèv la vle nan akò a dwe pran an kont, ak lòt sikonstans ki reflete dakò (total) ap la nan pati yo. Pou egzanp, li pouvwa gen temwayaj la nan temwen ki te patisipe nan tranzaksyon an, si aplikasyon yo se pa konsistan avèk dispozisyon ki nan Atik 162, konklizyon ekspè yo 'konsènan valè yo komen nan nenpòt nan tèm ak sou sa. Lis la nan sikonstans yo espesifye nan pousantaj la nan 431, se pa sa konsidere kòm sibòdone. Li pa vle di ke tribinal la dwe pote soti nan yon etid ki konsistan nan chak reyalite nouvo.

nuans

Li ta dwe remake ke patisipan yo nan yon chita pale yo - yon ekspresyon vèbal nan volonte yo. Li pa ka pran an konsiderasyon nan tranzaksyon an, pou ki lalwa a mande fòm nan ekri. Anplis de sa, dirèkteman nan kontra a ka prezan kondisyon ki dat la nan konklizyon nan negosyasyon yo ki te fèt pi bonè erè. Li te tou elimine posiblite pou pran yo an kont lè entèprete sa ki ekri nan akò a. Si nou pale sou korespondans a, li se nan nenpòt ka pran an kont nan chèche konnen entansyon yo reyèl nan patisipan yo nan limit ki ke li se pa kontrè ak kondisyon ki kontra. Règleman sa-a aplike tou nan korespondans dwe jije valab nan moman an nan siyen akò a.

Yon moun ki pratike entèraksyon ant patisipan yo nan tranzaksyon an

Nan atik 5 nan Kòd Sivil la gen konsèp la nan woulman koutim. se Posibilite pou vospolnitelnogo aplikasyon (sipòtè) fiks nan 421. nan nòmal dwe Yon moun ki pratike trafik dwe distenge soti nan pratik an komen nan entèraksyon ant patisipan yo nan tranzaksyon an. Anpil fwa yo rele sa "lòd a te etabli". Pwòp règ etabli nan entèraksyon ant patisipan yo, an reyalite, reflete kèk nan tèm yo swadizan kontra. Yo pa yo te dirèkteman fiks, fè (respekte) aktè aktyèlman nan relasyon yo anvan ou siyen an nan dokiman an. Se konsa, yo eksprime volonte a tou de pati yo te dakò. Nan kontèks sa a, woutin pran priyorite sou koutim.