"Délikatès" oswa "bon jan": ki jan yo eple yon mo?

Pa gen pwoblèm konbyen li te mond lan chanje, nan tout tan, moun ki kòrèkteman pale ak ekri san yo pa erè, se, si se pa admirasyon, omwen yon sipriz bèl. Jodi a, lè moun ap depanse yon anpil nan tan sou rezo sosyal, kote li se toujou ap ekri pou bay mesaj pou youn ak lòt, kesyon an nan ki jan fè li kòrèkteman, li se pi plis ijan pase tout tan.

Gen kèk mo lè li ap ekri ki pi fè erè. Sa yo aplike tèm "rigueur". Ki jan yo ekri: oswa délikatès rigueur? Poukisa se konsa, ki soti nan kote pawòl Bondye a rive lang nan Larisi epi ki sa li vle di?

Poukisa se kesyon an souvan rive: Ki jan yo eple mo "délikatès" oswa "minusyezman"

Nan contrast nan mo sa yo Ukrainian, pi fò nan yo kòm yon son, ak ekri nan Liv la souvan gen ladan lèt Ris yo pa pwononse nan tout oswa son yon ti jan diferan.

Pou egzanp, yon pi renmen nan anpil mo "jou ferye", dapre modèn nòm orthoepic pral nan lang nan Larisi dwe pwononse [brazn'ik]. Yon ti mo pi renmen nan Chwèt yo "Winnie a Pooh an", "li gratis" son pral tankou [b'izvaz'm'ezna].

Tèm "minusyezman", malgre lefèt ke ranje a yo se jis twa konsòn yo, yo yo pwononse [skrupul'ezna]. Sepandan, anpil moun, soti nan abitid, li se kwè ke youn nan lèt yo ta dwe tonbe, menm si li se pa vre.

Aparisyon nan ekri vèsyon an "délikatès", nan ki lèt la "y" transfere ant konsòn "k la" ak "p" - se yon konsekans tout moun ki tankou yon fenomèn kòm "metatèz" (lè son an nan mo rearanje nan yon lòt kote). pèmitasyon Sa a se byen komen nan plizyè lang Slavic, pandan l ajoute yon tèt fè mal pou moun ki vle ekri konplètman. Genyen yon kantite nan mo pwoblèm, sonje ke li se difisil paske nan metatèz nan consacré. Se konsa, kesyon an souvan rive: Ki jan yo: minusyezman / délikatès, egoutwar / drushlag, ajans / enstitisyon?

Kòz la nan erè sa yo se prévalence de silab louvri nan lang Ris, ki fè li plezi nan zòrèy la. Se poutèt sa, pi fò nan kondisyon ki "prete" nan men lang yo mwens armonyeu (kote twa oswa plis konsòn youn apre lòt yo nòmal), Ris ki pale moun nesesèman "dilye" ak vwayèl adisyonèl. Se konsa, pi wo a mo "egoutwar la" soti nan Alman an «durkslag», men li son reyèlman kenbe sou pou anpil moun toujou fè erè nan lè li ap ekri - "drushlag".

Orijin nan pawòl Bondye a

Anvan nou konsidere ki jan yo eple rigueur / délikatès, sa li vo konnen, ki jan te fè tèm sa a ak ki deja vle di.

Mo sa a, tou, te antre nan lang nan Larisi nan lòt la, sepandan, se pa nan Alman kòm yon egoutwar, ak pou soti nan Latin nan atravè medyasyon franse.

Nan Wòm ansyen, yon ti wòch byen file kouche alantou sou wout la rele «scrupulus». Apre sa mo sa a te imigre nan pi lang Ewopeyen an. Nan Ris li tonbe nan tèm nan franse «scrupuleux» (atansyon), ak te vin pli vit non an nan mezi pwa ezite (1.244 g), ki nan Larisi ap aktivman itilize nan endistri pharmaceutique a. Depi presizyon nan kantite lajan an mezire nan matyè a mande farmasyen dwòg nan lavi ak sante nan pasyan l ', ki soti nan non "ezite nan" te vin adjektif nan "rigueur", ki kontribye nan Aparisyon nan tèm "minusi la".

sa vle di

Non "minusi" refere a presizyon nan enkwayab ak presizyon, nou ka menm di meticulousness nan detay yo. Li se yon synonym pou "anpler", pafwa - "lafwa nan bon".

Minusi kòm yon maladi

Anpil moun kwè ke tankou yon moun bon jan kalite kòm yon twoub mantal analogue minusi. Li se tris yo admèt, men sa a se verite a. moun rigueur, sou men nan yon sèl, trè bon anplwaye (medsen, syantis, enjenyè), men fè fas ak yo, se pa fasil, yo souvan gen tandans yo dwe asosyal. Tankou yon moun abitye a yon avi enpèfeksyon yo ak erè nan lòt moun epi yo gen yon bon memwa, ki souvan gen yon moun ki rigueur, pa pèmèt yo bliye sou li.

Gen de kalite nan anpler: pwolonje ak kout tèm. Premye a se prèske enposib yo debarase m de, li se yon karakteristik fondamantal nan pèsonalite nan ak lè yo ap sèlman vin pi mal. ka dezyèm byen an ap korije epi sa ka ede mèt kay li yo yo reyisi nan jaden an chwazi, men li pa afekte lavi sosyal l 'yo.

Ki jan yo ekri: délikatès rigueur oswa

Etranj ase, men anpil edike Ris ki pale sitwayen yo toujou byen fèm kwè ke chwa ki pi bon se yo ekri yon "délikatès". Sepandan, misperception sa a: tankou yon opsyon pa satisfè nòm ofisyèl yo nan lang lan modèn Ris.

Petèt nan lengwis yo nan lavni ap rankontre moun ak fè tèm sa a plis pronounceable oswa omwen yo dwe pèmèt yo sèvi ak tou de. Men, jodi a, chwazi "délikatès la" oswa "rigueur": ki jan yo ekri - preferans yo ta dwe bay dezyèm posiblite a.

Ki jan nan tren tèt ou pa t 'dwe konfonn

Apre aprann sou sa ki lakòz pwoblèm nan, osi byen ke orijin nan tèm nan, siyifikasyon li yo ak òtograf kòrèk, li lè pou aprann kijan pou pa fè erè. Si tout kesyon an menm: "? Délikatès rigueur oswa - ki jan yo ekri" rive souvan, ou ka itilize plizyè teknik pou fè pou evite erè.

Anpil itilizatè, lè yo vle byen vit aprann ki jan yo eple yon mo patikilye, jis gade pou li nan motè rechèch pi renmen ou. Metòd sa a se byen vit epi efikas. Li ka ede w jwenn soti: délikatès rigueur, oswa - kòm se pawòl Bondye a eple kòrèkteman. Depi dezyèm posiblite a se vre, Lè sa a, li se toujou pi bon rezilta.

Ou ka jis sonje ke kòm eple kont kouran, pawòl Bondye a "gravyee." Natirèlman, li se pa rasin nan menm, kòm li se nan Ris ak lang nan proto-Slavic, men pa valè pre relasyon ak "minusyezman" (davwa ke yo pran grenn).

Kòm ou konnen menm bagay la tou se sèlman yon lang mouri, men nan lòt ka li se toujou ap chanje, anrichisan ak adapte nouvo mo pou konvenyans nan ki pale natif li yo. Délikatès rigueur oswa - ki jan yo ekri? Aparisyon nan pwoblèm sa a nan majorite nan moun Ris ki pale konekte ak dezi a adapte pawòl Bondye a etranje sengularite yo nan lang natifnatal la ak sijere ke Larisi ap kontinye devlope jodi a.