Fraz prizon, mo ki gen entèpretasyon

Nan istwa a nan limanite, ak divèsite li yo nan tandans kiltirèl te toujou sèten gwoup moun nan pèp, nan konpòtman ak valè oryantasyon yo, yo pa anfòm nan yon estanda komen ak yo transpòtè nan tradisyon, pi lwen pase nòm yo aksepte, men gen yon enpak sou sosyete a. Ris pwemye Egzanp nan ka sèvi kòm yon subculture prizon, ki te fè nan lavi anpil ki respekte lalwa sitwayen yo, fraz prizon, ki te fòme baz la nan toupatou sèjousi jagon.

Vòlè jagon - machann ak lang eritye

Paske kriminèl yo, fraz prizon se yon pati nan lang nan Larisi (Mwen ta renmen nou oswa ou pa), yo menm tou rive atansyon a nan chèchè, osi byen ke tout lòt konpozan nan eleman li yo. Yon etid grav nan fenomèn sa a, syantis angaje nan syèk la XIX epi li te jwenn yon reyalite ki enteresan. Li te vin wè jagon ansasen yo ', pa sèlman gen yon relasyon ak lang nan sekrè a komèsan Ris, men li tou se liye l' yo. Menm trè non li - "Fenya" soti nan yon mo konplètman inosan "ofen", ki vle di kamlo, kamlo la.

Yo kwè ke rezon ki fè yo pou kreyasyon an nan yon lang sekrè manti nan dezi a kache pou furter zòrèy tout sa ki sekrè konsène komès - sous yo nan machandiz, pri achte, plan yo aplike ak plis ankò. Men, isit la kòmanse chemen an mennen nan ban long la twou a komèsan onèt nan vòlè. Lefèt ke komèsan yo tèt yo rele "obzetilnikami", ak aparamman pa san yo pa rezon ki fè - vèb "obzetit la" nan lang yo vle di ke yo twonpe, moun fou. Li evidan, lang nan sekrè sèvi pi plis ak yo pataje enfòmasyon sou ki kote ak ki jan yo fè magouy.

"Fenja" - yon siy sa ki nan mond lan nan vòlè

Sepandan, anpil chèchè grav, nan mitan yo akademisyen DS Likhachev, opinyon an ke petèt fraz la prizon ta ka sèvi kòm yon mwayen serye nan sekrè. vòlè espesifik nou ka bay yon atakè plis pase kache entansyon l 'yo. Anplis de sa, byenke li se plen ak jagon tipik, men se pa tèlman kòm yo dwe enkonpreyansib bay lòt moun. Li ta sipoze ke bi pou yo "bay yon modi" nan devwale vòlè a nan "yo", epi, ansanm ak lòt karakteristik: kalite rad, demach, tatoo, lang kò, ak sou sa - mete aksan sou afilyasyon li yo nan mond lan kriminèl.

Yon lòt rezon ki fè jagon prizon, ekspresyon, fraz yo ak lòt eleman karakteristik nan diskou pa kapab itilize pou konplo a - asimilasyon fasil yo nan lòt moun. Pou egzanp, anplwaye nan ki fè respekte lalwa nan kò nou, sa vle di yo menm ki soti nan moun epi ou bezwen kenbe sekrè, aprann vokabilè espesifik fasil. Menm bagay la tou ka di nan minis nan kote nan detansyon ak nan prizonye yo ki te tonbe nan prizon, men kanmenm pa fè pati nan mond lan kriminèl. Pratike montre ke lang lan nan vòlè - nan premye bagay ki befalls chak sidelets nouvo.

Mo émergentes de tan

Gen yon miskonsepsyon ke fraz la prizon tipik disparèt nan leksik la nan mond lan kriminèl ak ranplase pa bann nouvo le pli vit ke valè yo vin ouvriye li te ye. Sa a se pa sa. Rechèch nan zòn sa a montre ke eleman anpil nan jagon an te nan egzistans pou plizyè syèk.

Ase li nan sonje mo sa yo byen li te ye: Loh (gullible nye) vivasité (rechèch), grann (lajan), jandam (ofisye polis la), baza (konvèsasyon, deba), ak anpil lòt moun. Moun sa yo ki ap travay nan jou sa yo nan ekspresyon yo te jwenn nan pibliye a anvan manyèl la revolisyon pou etid la nan mond lan kriminèl nan lang, gen entansyon pou envestigatè yo ak rele "jagon vòlè '. Vòlè mizik. "

lang baz vòlè - diskou Pèp la

Li ta dwe te note, ak lefèt ke fraz prizon ak ekspresyon pou tout unattractiveness etranje l 'souvan gen rasin byen fon nan mitan pèp la. Chak "Urca" - konsa yo souvan rele tèt yo reprezantan ki nan kouch sosyal sa a, li se yon natif natal nan yon rejyon patikilye, ak nan "seche cheve" li yo itilize souvan ekspresyon ki reflete karakteristik yo ki lang nan tèren an natif natal. Pou egzanp, gen lang nan Larisi rich "mizik la millieu," ak pawòl sa yo, yo te pran nan dyalèk yo nan rejyon yo diferan nan Larisi, kòm bazlat a (t'ap rele byen fò ak pwèstasyon sèman), kormoran (piti, inisyasyon vòlè), bot (jagon) ak sou sa.

Patikilyèman aktif nan pwosesis la nan ekspresyon popilè vòlè asimilasyon ak lang te vin pandan mas repression Stalinis, lè dè milyon de moun yo te nan goulag la. Pandan peryòd sa a, vòlè "Fenja" te sibi enfliyans pwisan nan divès kalite dyalèk lokal yo. Anplis de sa, li te enkòpore eleman nan jagon ibèn yo ak divès kalite jagon pwofesyonèl. Li se tou karakteristik ki lang nan Thug va kenbe fèm jouk zan tan chanjman enpòtan, reflete nan tèt li anpil nan reyalite yo nan mond lan nan Lè sa a, tou de domestik osi byen ke nan nivo politik la.

Rezon ki fè yo pou eradikasyon nan lang modèn nan jagon

Li konnen sa nan ven yo ak senkant sòlda nan prizon k ap sèvi fraz lontan reprezantan ki nan divès kalite sektè nan sosyete a. Pami yo te depose peyizan, travayè, ansyen chèf, sòlda yo, prèt yo, ak anpil lòt moun. Tout moun nan yo, jwenn tèt yo dèyè fil fil fè, byen vit metrize jagon an te adopte gen ak pote nan li eleman yo divès kalite nan vokabilè l 'yo. Yo kwè ke pandan peryòd sa a "Fenya" adscititious akòz chanjman li te vin Franca a Lingua nan tout prizonye, kèlkeswa kondisyon kan yo.

Moun sa yo ki dè milyon de goulag prizonye, ki moun ki te gen anpil chans ase yo dwe lage, mennen l 'bay pral nan jagon an te vin sou ane yo nan konklizyon an nan yon pati nan vokabilè yo. Sa se yon nimewo gwo ki pale natif li yo bay sa a "mizik Thug," yon enpak gwo pa sèlman pale, men tou, nan lang literè nan yon sosyete gratis.

Jargon kòm yon pati entegral nan kilti modèn

Kidonk, nan Inyon Sovyetik la, paske yo te li yo "chemen espesyal nan devlopman", te parèt inik nan ekspresyon li yo ak lengwistik jagon prizon richès, fraz ak mo ki pa gen okenn analogue nan nenpòt lòt lang nan mond lan. Kòm yon "Gwo kay won nan Babèl" ak melanj lan nan lang, kwayans ak lide sou mond lan, goulag la - trajedi a gwo ak pèp la, te vin devni yon tè fètil pou kreyasyon an ak sikile vòlè bay yon modi. Sou espas ki louvri li yo, li te leve soti vivan nan wotè san parèy.

fraz prizon te vin tounen yon pati entegral nan lang nan Larisi. Li konnen ke anpil entèlektyèl, espesyalman nan Imanite yo, dènye kan yo Stalinis, te note nan dosye li a ki envolontèman tonbe ki anba enfliyans a nan bwa sa a ak eleman kolore, te vin devni yon konsantrasyon otantik nan diskou popilè. Yo rezon vize deyò ke san yo pa vokabilè a nan sa a kalite jagon, etonan etimoloji nan mo manm li yo, konesans nan rasin yo ak karakteristik, nan kou, vin pòv, pa sèlman, Ris, men tou, istwa nasyonal, e kòm yon rezilta, ak kilti an jeneral.

Orijin nan kèk nan ekspresyon ki popilè

Kontinye pale sou relasyon "mizik la Thug," yon vokabilè dyalèk, osi byen ke ekzamine fraz yo prizon ak siyifikasyon yo, li ki apwoprye ki ka sonje inter alia yon tèm trè komen Le Pen (levit) nan mond lan kriminèl. etimoloji li se trè enteresan. Yon fwa nan anviwònman an, ki pèdi-machan komèsan li te siyifi ke yon pentire echap fi (aparamman, ki soti nan lepota pawòl Bondye a Slavic - bote). Sa a se menm valè a li te gen nan kòmansman an ak nan ansasen yo. Li konnen sa nan èdtan yo long nan fè respekte restriksyon sideltsy ochomaj pentire mouchwa kòm kado voye lakay yo. Men, sou tan, pwodwi yo te yo te rele Marochko (ki soti nan pawòl Bondye a sal, sal), ak non ansyen yo te pase nan jakèt, olye pou yo anvan pawòl Bondye a te komen Clift.

ekspresyon komik nan kèk kriminèl

Li ta dwe remake ke moun ki gen fraz prizon byen ridikil ak ekspresyon. Pou egzanp, pwofàn la pral gen yon fen mouri, li te gen tande fraz "sèkèy la ak mizik". Li sanble ke sa a se pa gen anyen tankou yon pyano nòmal. Ou piman eklezyastik mo "lotèl", itilize kòm tab la jij. Epi li se byen komik sanble yo sèvi ak non yo nan pi popilè franse fim aktè Belmondo nan valè a nan yon moun ki trè estipid, moun fou. An jeneral, fraz la prizon - plezi epi yo pa trè souvan konstwi sou baz la yo itilize nan ekspresyon ak lang òdinè ak ba yo yon nouvo, sans pafwa konplètman inatandi ki fè yo komik.

rasin jwif yo anpil vòlè ekspresyon

Etranj ase, men fòmasyon an nan 'mizik' notwa "vòlè yo te anpil enfliyanse pa de lang jwif - Hebrew ak Yiddish. Sa te rive apre pre-revolisyonè Larisi a kòm yon rezilta nan lalwa Moyiz la nan Pale a nan Règleman jwif fòme kote yo te rete nan rezidans kontra enfòmèl ant. Yo pa t 'fasil fè sòti etnik (nan ka sa a jwif) òganize gwoup krim. manm yo kominike youn ak lòt nan Yiddish oswa Hebrew - lang lan totalman enkonpreyansib bay lapolis la, paske sèvis la nan jwif yo pa t 'resevwa, epi, kòmsadwa, pa te tradui. Apre yon tan, ekspresyon sa yo te devlope yon espesifik prizon jagon, fraz, ak mo endividyèl yo ki pa t 'ka konprann pa otorite yo.

Kòm yon egzanp, tout mo ki byen koni chantaj (rechèch). Li te rive soti nan Hebrew - Shmona a (uit), epi li se pa konyensidans. Lefèt ke nan sid la nan Larisi, kote ki gen se souvan pase nwit lan jwif ak kote yo te gen yo sèvi fraz yo nan selil yo prizon, selon orè a te etabli, nan uit è nan aswè a te fouye. Li se yon relasyon semantik ant aksyon an nan pwoteksyon an ak tan an nan ki li se pwodwi, li te pwodwi gwo twou san fon-rasin nan mond lan nan vòlè ekspresyon.

Yon lòt egzanp sou Lanpwen soti nan lang ebre, Yiddish, fwa sa a, se fraer nan mo, sòti nan Frej (libète). Li se itilize, al gade nan moun ki pa ap chita nan prizon, li pa t 'gen eksperyans nan ki enpòtan. By wout la, menm jan yo itilize nan lavi nou blat nan mo (pou egzanp, pou jwenn yon bagay nan koneksyon) tou se akòz Yiddish. Li baze sou pawòl Bondye a mouri Blatte - yon fèy papye an ekri papye oswa nòt. Nan ka sa a, refere a aparèy ki nesesè pou ka sonje de yon moun a dwat.

Dictionaries vòlè ekspresyon

Kòm mansyone pi wo a, prizon jagon - fraz ak mo sèl ke yo te itilize nan mond lan kriminèl, yo te repete te sijè a nan rechèch lengwistik. Sa a te kòmanse nan syèk la XIX jagon diksyonè sede VI Dahl ak ID Putilin. Sepandan, yon vag espesyal nan enterè piblik nan jaden an nan lengwistik pwovoke aparans la nan 1908 nan diksyonè sou konpile pa VF Trachtenberg - youn nan tricheurs yo ki pi popilè kòmanse nan syèk XX.

Sa a vakabon eksepsyonèl famezman vann bay gouvènman an nan min yo franse nan Maròk, nan ki li pa t 'gen relasyon a mwendr epi ki pa janm te wè nan je a. Yon fwa, apre yo fin anpil ak avantur "bèl pouvwa" nan prizon an Taganka, li plen tan rezèv kolekte materyèl l 'pou vokabilè ansasen yo', ki te antre nan prizon jagon - fraz tradui.

Apre piblikasyon sansasyonalis li nan fwa diferan dwe pibliye diksyonè ak lòt konpilateur, men, kòm menm zanmi ki pi supèrfisyèl ak yo, yo te tou senpleman kopye soti nan afich la anvan ak yon nouvo siyati bay mezon edisyon an. Pou egzanp, lage nan ven yo Dictionary sou Lebedev se yon edisyon Trachtenberg yon ti jan elaji, ak koleksyon nan pwochen te pou l ' VM Popov te yon repetisyon nan travay Lebedev an. Next SM Potapov lage diksyonè l ', li pa diferan de edisyon an Popov. Dmeran, pandan peryòd sa a li moute fondasyon kay la pou lajman pratike Kopye sa moun kreye imedyatman lèksikografik.

Vòlè jagon sèjousi

Amater nan modèn jagon kriminèl kwè ke jodi a li pa ap fè eksperyans pi bon an de fwa. Dapre yo, li te konstameman te deteryorasyon. se Youn nan rezon pou sa a fenomèn rele kontenjan prizon chanje. Pami moun ki jwenn tèt yo dèyè fil fil fè, yon pousantaj gwo nan lumpen nan - moun ki gen vokabilè trè primitif. Li afekte underdevelopment kriminojèn jèn kouch. An jeneral, anpil moun gen tandans bay eta mond "anomi" prizonye '.

editè Chèf "Mediazona" Sergei Smirnov, pale ak prizonye kounye a, chwazi 15 fraz prizon, dapre l ', li bay yon lide nan modèn Larisi. Sa a dokiman repete pibliye rezime moute chemen an, ki te pran plas sou deseni anpil, Ris jagon kriminèl. Si w kite sou kote kesyon an nan objektivite a nan refleksyon yo nan lavi modèn, nou ka di avèk konfyans plen ke ak pwen an phraseological de vi, li sètènman endike yon kontinwite san enteripsyon nan aktyèl "bay yon modi" ak lang nan nan moun ki rete ansyen nan tout tanp zidòl yo pa konsa pou sa aleka. Nan Oh, li nan "pa gen okenn mache"!