Muha Renata Grigorevna, powèt: biyografi, kreyativite

Muha Renata Grigorevna - Non espesyal nan literati Ris pou timoun yo. Powèt subtile te santi lang natif natal yo epi yo metriz posede. Tèt li yon ekriven ki rele lang bèt tradiktè, osi byen ke legim, fwi, kaoutchou ak lapli. "Tradiksyon" Renata Grigorevny optimis. powèm li yo se tankou granmoun ak lektè jèn. Fè egzateman timoun atizay yo pa t 'konsidere tèt mwen yon ekriven.

Anfans ak adolesans nan powèt la

Nan dènye jou a nan mwa janvye 1933 Renata Mucha te fèt nan yon fanmi militè yo ak yon pwofesè. Biyografi ki te ekri redaksyon an se toujou pa konplètman li te ye, ak detay ki enpòtan nan lavi li yo se jis kòmanse ranmase fanatik ak zanmi yo. Paran powèt te rete Lè sa a, nan Odessa. Manman - Shehtman Aleksandra Solomonovna, te fèt gen la nan 1913. Li diplome nan Kharkov University (nan tan sa a li te mete yon non diferan, ak nan 60 ane yo te deplase nan yon lòt sitiyasyon). Apre lagè a, li te dirije gen yon sèl nan chèz yo. Papa a nan powèt la - Grigoriy Gerasimovich Muha, yon Ukrainian, te fèt nan vilaj Sorochintsy Poltava pwovens lan. Li te yon nonm militè yo ak te sèvi nan Odessa. Li te gen prim militè pou patisipe nan Dezyèm Gè Mondyal la.

timoun piti li Renata G. ki te fèt nan yon anviwònman pale plizyè lang. Nan lakou a, kote fanmi li te dwe jwenn ansanm ak jwif yo ak Alman yo ak moun Lagrès yo, ak Ris la yo ak Ikrenyen. Petèt sa a kontribye nan devlopman nan gwo enterè nan lang etranje powèt.

Lè Renata te 5 ane fin vye granmoun, paran li divòse. Ti fi a kontinye ap viv avèk manman l '.

Pandan lagè a, fanmi an demenaje ale rete nan Tashkent. Papa m 'te ale nan devan an. Gen yon rekoleksyon manyen parafraze ekriven Marina Boroditskaya ki jan ti kras Renata jere yo pran avèk ou lè ou deplase 2 liv: "Taras Bulba" ak "Adventures yo Karik ak Valya" ki te aprann pa kè, kouche anba kabann lan pandan evakyasyon an. Yo te trezò li yo ak sekou nan moman difisil.

Nan 1944 Muha Renata Grigorevna retounen nan Kharkov, kote jimnazyòm pwent yo 116 fanm th nan. Li te kòmanse deside sou ale nan kolèj.

Depi lè a ekriven a se deja pale nan Alman, Yiddish ak konnen yon ti kras franse (etidye li nan lekòl la). Young Renata chwazi pou admisyon nan Inivèsite a nan Kharkov (angle Depatman, Pwofesè nan lang etranje), ki te fin konplete avèk siksè, rete la nan travay yon pwofesè asistan nan filoloji lang angle. Nan 50s yo anba psedonim a nan Natasha, li menm te kòmanse difize sou televizyon ak lang Kharkov lang angle.

metòd ansèyman Lang - "Fe Kont angle"

Apre Muha gradyasyon Renata Grigorevna defann doktora l ', li te ekri sou 40 papye rechèch. Li te vini ak metòd orijinal la nan aprann lang angle a - ". Fairy angle" Sans li se yo anseye nan istwa fe, majik ak amizan istwa - anyen ki bay yon elèv kè kontan nan ak apèl enterè l 'yo. Kritè pou chwazi istwa pou leson yo se:

• natirèl, Hatian ak rit ak lang;
• 70-75% nan elèv la li te ye nan mo, pa t 'dwe distrè soti nan istwa a pa eksplike nouvo mo;
• prezans nan yon plusieurs nan plede repete yon;
• prezans nan dyalòg ak remak kout;
• dinamik (etap anvan dekri pi pito);
• prezans nan yon powèm oswa chante, ou ka fè yon egzèsis fizik;
• pa twò lontan istwa tèks, sa ki ka dwe ranpli nan yon sesyon;
• tèks pa twò reyaksyonè (li se pi bon itilize tèks modèn ak foto).

Nan pwosedi sa a, li enpòtan pa li istwa a, ak pwononsyasyon li nan ki enplike elèv ki nan pwosesis la nan dyalòg.

Depi 1990 Muha Renata Grigorevna yon anpil te pale osijè de teknik li nan England, Almay, USA. Ak Fabulous nan ka sa yo te pale Ris.

vèsè yo an premye

Muha Renata Georgievna pa t 'ekri nenpòt powèm nan anfans oswa nan adolesans. Powèm nan premye, ki te vin li te ye - istwa a nan koulèv la malere, ki gen mòde gèp.

Sa a chèf ti kras nan 60s yo tande Vadim Levin, ki moun ki te deja yon byen li te ye powèt timoun yo. Li te aprann ke otè a nan tèks la - Pwofesè nan angle filoloji. Imedyatman, moun sa yo ki te fòme yon tandem formidable. Yo pa jis kite koleksyon an jwenti nan powèm, rekonèt ke li se trè konfòtab yo travay ansanm.

koleksyon Sede vèsè

Ko-otè a premye liv ki nan powèm pa Renata Nina Grigorievna se Voronel. Li te pibliye pa kay la pibliye "jenn ti kabrit la" nan 1968 e li te rele "priz". Ilistrasyon nan li te fè Viktorom Chizhikovym (pi popilè Olympic lous papa a). Malerezman, liv la pa kontni ak yon endikasyon egzak nan patènite, Se poutèt sa, detèmine egzakteman ki te ekri li, se enposib. Koleksyon an gen 8 powèm, nan mitan yo: "sèpan mòde pa yon gèp," "Sou yon chwal blan ak yon chwal nwa sou", "Pouki tout bri".

Gen kèk travay ki nan koleksyon an yo jwenn nan edisyon pita nan yon fòm modifye. Pou egzanp, yon istwa sou yon cheval ak kaoutchou. Pesonn pa konn ki te kòmanse istwa sa a: Vadim Levin ak ko-otè li Renata Muha. Vèsè rekonèt sou yo menm retire bèl bagay desen ki pi ba "te Chwal la te achte 4 kaoutchou."

Koleksyon nan pwezi an kolaborasyon

Apre koleksyon an premye nan travay pou prèske 25 ane pa gen okenn edisyon copyright nan powèt la pa non an nan Renata Muha. powèm yo yo enprime pafwa nan peryodik: "Literary Jounal", "Komsomolskaya pravda", "Spark" e menm nan jounal la Chicago, "Ku-ku".

Finalman an 1993 kay la pibliye "de elefan" se te yon koleksyon "Sou chwal la komik ...". Li parèt sou kouvèti 3 Kontribye yo: Polly Cameron ak pèmanan Duo Lewin ak mouch.

An 1994, pibliye kay "Edikasyon nan" pibliye yon koleksyon powèm "An." Li gen ladan l powèm powèt Ris, osi byen ke tradiksyon nan peyi etranje, ki gen ladan travay pa Renata Mouch. Pèseptè te Vadim Levin.

Deplase ou nan pèp Izrayèl la

Nan mitan 90s yo-ekriven an demenaje ale rete nan pèp Izrayèl la. Li ap viv nan vil la nan Bècheba, li kontinye ap anseye angle ak moun pèp Izrayèl yo nan Inivèsite a. Ben-guryon. Enteresan, lè y ap aplike pou yon travay li te entèdi yo pale ak elèv yo yo ke li se konekte ak Larisi.

Renata G. enkli nan Inyon an nan ekriven Ris la pèp Izrayèl la.

valè li yo kòm yon pwofesè ak lidè akademik yo.

Nan pèp Izrayèl la, ekriven Galesnika te rankontre Mak, ki ede l 'yo pibliye koleksyon otè an premye.

Tout lavi edisyon nan powèm pa Renata Mouch

• 1998 - "Gippopoema". Te ekri yon prefas nan koleksyon an nan Eduard Uspensky, li ekri powèm gwo sou timoun yo. Épilogue - Igor Guberman.
• 2001 - Liv la "Gen mirak nan lavi yo."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - premye liv la, ki te pibliye nan Lawisi, - "Yon ti kras sou poulp la." se Liv sa a rekòmande pou Ris Library Association li bay timoun yo.
• 2005 - ". Yon fwa, petèt de fwa"
• 2006 - "Mwen pa dòmi isit la," sa k gen foto Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-po je-Voki" - yon koleksyon chante ki baze sou powèm pa Vladimir Zhivova sou timoun yo.
• 2009 - "Ant nou" - koleksyon an dènye a, degaje pandan lavi sa a ki nan powèt la.

Nan zanmi Renata Mouch jodi a

Renata G. te mouri nan 2009. liv li yo pibliye ankò e ankò, kontinye pran plezi granmoun ak timoun nan diferan pati nan mond lan. Pami rekòmandasyon yo nan lekti pa manman jèn yo toujou son trè chofe osijè done non - Renata Muha. "Lullaby" ak lòt nan powèm l 'mete nan mizik pa Sergei Nikitin.

Fini Mwen ta renmen mo sa yo Evgeniya Evtushenko: "Ti, men gwo powèt Renata Muha se merite pou yo powèm li yo pa sèlman enkli nan antoloji lekòl la, men tou, te akonpaye pa lavi a nan tout moun nan nou, menm vyeyisman a, men pa aje nanm, paske vèsè sa yo nou pa fè sa pèmèt. "