Pwofesyonèl vokabilè: edikasyon epi sèvi ak nan

Pafwa nou jwenn tèt nou nan yon sosyete moun nan pèp, kote nou tande souvan abitye ak pawòl konplèks. Pa konprann siyifikasyon yo, nou santi yon ti kras soti nan kote, lè pawòl sa yo yo dirèkteman gen rapò ak nou. Mo dekri pwosesis yo espesyalize ak fenomèn ki sòti nan yon branch patikilye nan konesans - li se yon vokabilè pwofesyonèl.

Definisyon nan vokabilè pwofesyonèl

Sa a jan de vokabilè - li mo espesyal oswa vire nan diskou, nan ekspresyon, ki ap aktivman itilize nan nenpòt esfè nan aktivite nan kè yon nonm. Pawòl sa yo se yon ti kras separe, paske yo pa sèvi ak yon gwo mas nan popilasyon an, se sèlman yon ti pati nan li, yo ka resevwa edikasyon espesifik. mo vokabilè Pwofesyonèl yo te itilize a dekri oubyen klarifye pwosesis yo pwodiksyon ak fenomèn, mete sou pye yon pwofesyon espesifik, matyè premyè, rezilta final la nan travay ak repo.

Kote sa a kalite vokabilè nan sistèm lan itilize pa yon nasyon patikilye ak lang

Gen plizyè kesyon enpòtan ki gen rapò ak divès aspè nan pwofesyonalis ki toujou etidye lengwistik. Youn nan yo: "Ki sa ki se wòl nan ak kote nan vokabilè pwofesyonèl nan sistèm lan nan lang nasyonal la?"

Anpil diskite ke itilize nan vokabilè pwofesyonèl se ki gen rapò sèlman nan yon espesyalite yo bay yo, se konsa li pa ka rele yo nasyonal la. Depi fòmasyon nan yon lang espesyal, nan pifò ka yo gen atifisyèl, li se kritè yo pa anfòm karakteristik sa yo nan leksik la komen. karakteristik prensipal li se ke li fòme tankou yon vokabilè nan kou a nan kominikasyon natirèl ant moun. Anplis de sa, fòmasyon nan ak fòmasyon nan yon lang nasyonal ka pran byen yon peryòd tan, li pa kapab di sou inite yo pwofesyonèl pale kounyè. Pou dat, lengwis ak lengwis dakò ke vokabilè pwofesyonèl la se pa yon lang literè, men li gen estrikti pwòp li yo ak karakteristik.

Diferans ki genyen ant vokabilè pwofesyonèl la nan tèminoloji

Se pa tout moun ki rete yo konnen tèminoloji a ak lang nan yon espesyalite diferan de youn ak lòt. Yo fè distenksyon ant genyen ant de sa yo konsèp sou baz la nan devlopman istorik yo. Tèminoloji parèt relativman dènyèman, konsèp sa a refere a lang lan nan syans modèn ak teknoloji. Pwofesyonèl vokabilè kòm gwo monte li a rive nan jou yo nan pwodiksyon atizanal.

konsèp tou diferan an tèm de itilize ofisyèl yo. tèminoloji a itilize nan syantifik piblikasyon, rapò, konferans, enstitisyon espesyalize. Nan lòt mo, li se lang ofisyèl lan nan yon syans an patikilye. pwofesyon vokabilè itilize "semi-ofisyèl", se sa ki, pa sèlman nan atik espesyal oswa papye syantifik. Ekspè pwofesyon patikilye ka sèvi ak li nan kou a nan travay epi mwen konprann youn ak lòt, pandan y ap pwofàn la pral difisil yo atrab sa yo te di. Pwofesyonèl vokabilè, egzanp nan yo ki pral diskite anba a, se kèk opozisyon ak tèminoloji a.

1. Prezans nan koloran emosyonèl nan lapawòl ak simagri - mank nan ekspresyon ak emosyonèl, osi byen ke tèm figire.
2. se vokabilè espesyal limite a sa sèlman yon stil konvèsasyon - pa depann sou kondisyon ki nan style la abityèl yo kominikasyon.
3. Yon seri sèten nan deviyasyon fèt nan nòmal la nan pwofesyonèl kominikasyon - strik konfòmite avèk lang lan pwofesyonèl.

Ki baze sou karakteristik sa yo nan tèm ak vokabilè pwofesyonèl, ekspè anpil ladan yo enkline teyori a ki lèt la refere a langay a pwofesyonèl. ka Diferans lan nan tèm sa yo dwe detèmine pa konpare yo youn ak lòt (bajèl - yon volan, inite a sistèm - sistemnik mèr - mèr ak lòt moun).

Varyete de mo nan vokabilè pwofesyonèl

Pwofesyonèl vokabilè konsiste de gwoup plizyè nan mo:

• pwofesyonalis;
• technicism;
• pwofesyonèl ak jagon mo yo.

se pwofesyonalis rele atik pale kounyè ki pa gen yon karaktè entèdi syantifik. Yo konsidere yo kòm "semi-ofisyèl" epi yo bezwen an, al gade nan nenpòt ki konsèp oswa pwosesis nan pwodiksyon an, stock ak ekipman la, materyèl, matyè premyè ak sou sa.

Technicism - li se sa a, pwofesyonèl vokabilè, ki yo te itilize nan atizay la, epi yo itilize sèlman yon sèk limite nan moun. Yo se trè espesyalize, se sa ki yo kominike avèk moun ki pa se dedye a yon pwofesyon patikilye, avèk èd yo pa pral travay.

Pwofesyonèl ak jagon mo yo karakterize pa yon koulè espresif redwi. Pafwa sa yo konsèp se absoliman lojik, ak ka konprann sèlman yon espesyalis nan yon zòn an patikilye.

Nan kèk ka, pwofesyonèl vokabilè yo itilize nan lang nan literè?

Variétés nan lang espesyal ka souvan dwe itilize nan jounal literè, oral ak lang ekri. Pafwa pwofesyonalis technicism ak jagon ka ranplase tèm move ak devlopman nan lang nan syans konkrè.

Men, gen yon danje pou yo itilize toupatou nan jagon an peryodik - pwofàn la se difisil yo fè distenksyon ant fèmen an sou valè a nan konsèp la, se konsa anpil moun ki ka fè erè nan pwosesis, materyèl sa yo ak pwodwi nan yon pwodiksyon an patikilye. Twòp saturation professionalisms tèks anpeche l 'nan wè, defèt bi a, e style pou lektè a.

raman pwofesyonèl ak jagon mo yo itilize nan nenpòt piblikasyon. Pa gen yonn nan tout nan literati syantifik la ak nan literati a yo ka parèt kòm yon mwayen characterological. kalite sa a pa jwenn yon karaktè normatif.

Kòm yon fason pou pwofesyonalis nan sa a kalite lang?

Kondisyon ki, kòm opoze a vokabilè pwofesyonèl la, ki te fòme nan twa fason:

• Konparezon - pran sifiks, prefiks ak tout rasin li Latin nan, mo grèk ak ajoute yo nesesè mo sa yo Ris. Pou egzanp, "ba sirèt" - "mono" ( "yon sèl, otonom") aparèy.
• Repenser - li te ye nan anpil mo (pafwa qui yon siyifikasyon diferan) adapte nan pwosesis la an patikilye epi enskri nan tèminoloji a.
• Anpren - mo soti nan lòt lang itilize yo defini tèm nou an.

fòmasyon vokabilè pwofesyonèl fèt pa senplifye tèm, yo kapab koupe soti nan mo sa yo lontan Definisyon konsèp. Jis tankou tèm, pwofesyonalis ka ki te fòme pa kat, repenser prete. Men, yo pral n bès sa a dwe obsève stylistic, emosyonèl oswa espresif (pivèr - yon egzèsis mato, yon moso nan fè - estrikti asye).

egzanp jagon

Anpren ak Rdefini - metòd debaz pa ki fòme vokabilè pwofesyonèl. Men kèk egzanp sou kalite lang espesifik diskite anba a.

Pwofesyonalis: montazhki - asanble bouyon, espas sa a - yon gwoup ki te kite pou pi devan Tyagun - difisil, sousòl - atik la ki chita nan fon an nan papye a.

Technicism: dyuymovka - epesè nan Konsèy administrasyon an yon pous.

Mo pwofesyonèl-jagon: "vkuril?" - "Mwen jwenn li?" Nouy - de-fil.

Lè vokabilè a espesyal se moun ki apwopriye?

Itilize nan jagon se pa toujou estilitikman jistifye. Depi yo te pale nan koulè, sèvi ak yo se apwopriye nan estil liv. Pwofesyonèl ak jagon mo nan literati an jeneral pa ta dwe itilize. Sa a chat enfòmèl sou yon karakteristik espesifik nan pwosesis la nan syans, se konsa yo yo te itilize nan diskou chak jou.