Ravèt nan tèt la - sou singularité a ak yon souri

Majorite a nan konpatriyot nou fòse pwoksimite ak ravèt dire pou dè dekad. kwizin yo nan plat kominal te Residences, debarase m de ki pa ta ka nenpòt ki moun. Epi se teritwa a nan pwòp, espas k ap viv separe li yo konplètman m de ti lokatè ilegal se difisil. Sa yo lyen sere yo te mennen nan lefèt ke ti kras ensèk mawon yo "rete" nan yon nonb de ekspresyon komen vilgè. Bagay la komik se, ak Ekspresif nan yo "ravèt nan tèt mwen."

Ki sa sa vle di?

se ekspresyon tout moun sa a yo itilize konsa yo souvan ki konplètman dekri li pa kapab tout moun. Tout moun konprann siyifikasyon an, sèvi ak li prèske chak jou, ak lòt mo eksprime sa yo panse siyifikasyon li, tou senpleman pa konnen.

Men, eseye jwenn deyò. "Ravèt nan tèt la" - se sitou yon karakteristik nan pèsonalite orijinal la ak konpòtman ekstraòdinè. Se konsa, yo di sou yon moun, inik, ak zamorochki yo trè dwòl nan sitwayen an òdinè. Fraz la tèt li se trè ironik ak pèmèt ou yo ki make konpòtman etranj yon moun nan, san yo pa ofiske l ', kòm yon konsekans yon konvèsasyon ou ka toujou tradwi nan kategori a nan blag.

Poukisa di sa?

Gen twa sipozisyon debaz yo eksplike orijin nan fraz la "ravèt nan tèt mwen."

Dapre vèsyon an premye, fraz la te monte nan obsèvasyon nan konpòtman moun, ki se kole nan ravèt zòrèy la (oswa lòt ensèk). Tipikman, nan yon sitiyasyon konsa, moun konpòte trè komik ak, byen franchman, deyò bwat la: tòde yon dwèt nan koki a zòrèy, souke tèt li ak Stamping rebondisman l 'yo. Nan ka sa a, se yon ravèt kole konplètman absòbe tout atansyon yo.

se sipozisyon an dezyèm ki baze sou kapasite a nan ravèt nan kèk èdtan afeblir nenpòt ki, menm aparèy la ki pi serye. Tout moun konnen ke le pli vit ke ti kras koken aparèy nan kay la ap viv andedan lojman an, fè reparasyon pou li pral pratikman enposib.

Yon lejann nan nimewo twa te bay monte nan souvni yo genyen de evènman an nan lavi sa a ki nan gwo Ris powèt A. nan S. Pushkina. Yo di ke yon sèl jou a li te di yon istwa komik: ki ravèt yo kapab jwenn nan tèt la nan yon nonm pandan dòmi l 'yo, rete la epi yo kòmanse manje sèvo a. Ki sa ki Alexander te di, "Sa a enteresan, kounye a sou moun san konprann! Yo ap di yo ke yo yo vekse lè ravèt yo."

ravèt etranje

Ekspresyon tout moun nan singularité a, inik nan ak konpòtman an etranj nan pèp la prezan nan plizyè lang. Tout moun nan yo yo konsidere yo dwe analoji nan ekspresyon nou an "ravèt nan tèt la", byenke sou ensèk tèt yo gen epi yo pa di.

Natirèlman, nan lis tout analogue yo nan lemonn se byen difisil. An referans sèlman nan lang ki pi komen Ewopeyen an:

• Èspayol di kada loco kon su Tema, ki literalman vle di "tout moun gen tèm pwòp yo";

• moun ki abite German di èn Vogel im Kopf haben, sa vle di "gen yon zwazo nan tèt mwen";

• Britanik yo gen yon ekspresyon de yon myèl nan Bonnet (chapo myèl) yon sèl la, petèt fraz sa a se pi pre nou an "ravèt nan tèt mwen."

Etidye ekspresyon menm jan an nan lang diferan se trè itil epi ki enteresan. Avèk èd yo, ou ka aprann plis sou mantalite a nan peyi a ak sèvi ak li yo nan yon konvèsasyon avèk yon oratè natif natal pral montre yon wo nivo de erudisyon.

Imè ak ensèk

Li difisil yo diskite ak lefèt ke fraz la sou ravèt konplè, enteresan ak trè komik. E li te ironi an te toujou yon karakteristik nan konpatriyot nou yo. Se poutèt sa, atizay la popilè Ris pa t 'kapab dwe limite sèlman nan yon pwopozisyon sèlman "ravèt nan tèt mwen." Statuts sou rezo sosyal yo plen ak yon varyete de fraz sou ensèk. Pafwa yo se yon ti kras fose oswa amelyore siyifikasyon orijinal la nan ekspresyon an. Men, sa a vin menm funnier.

Isit la yo se jis yon kèk nan yo:

• gen desizyon ki ravèt kanpe Ovasyon nan tèt mwen;

• move lè ravèt yo nan tèt mwen rete, men menm vin pi mal, si yo estipid;

• Mwen kontredi tèt mwen, etranj jan ravèt mwen toujou pa ronje youn ak lòt;

• ravèt nan tèt mwen, papiyon nan vant mwen - Se konsa, mwen jis kèk teraryom;

• nan lide m 'pa gen okenn ravèt, yo manje pi gwo ak pi danjere bèt vivan yo;

• byen, lè ou gen yon moun ou renmen ak ravèt nan tèt mwen menm espès la.

E finalman, Anecdotes ki pi kout ak komik sou ravèt yo nan tèt mwen.

X: Mwen panse ke gen yon c klere misterye nan je l '!

HH: Non, olye li se nan li fèt ravèt tèt selebre, epi ou wè fedatifis yo ...