Refòm Lang Karamzin. Sans la nan avantaj yo ak dezavantaj nan lang lan nan Karamzin refòm

Nikolay Mihaylovich Karamzin te yon figi enpòtan nan jaden an nan edikasyon, espesyalman istwa ak lengwistik. Li te tèt nan sentimentalistkogo tandans nan literati ak kreye nouvo tandans nan lang nan Larisi. travay li te vin rekonèt kòm refòm nan lang Karamzin.

Sans la nan refòm ak lang

Ki sa Nikolai Mikhailovich te vle reyalize avèk èd nan refòm l '? Lè sa a, lang nan Larisi te menm jan nan legliz la, ak kèk karakteristik sentaks te fè li "pwa loud". Rezon ki fè ekriven an te yo retire majorite nan Latin ak Slavic mo sa yo, yo ajoute mo sa yo soti nan lang franse a, ki te konsidere kòm lang lan nan pèp la fòs ankò ak edike.

Prensip ak lang Karamzin refòm

Travay prensipal li yo nan wè nan ekriven te vin nan nòb sosyete ekri tankou pale. Pou kreye "yon nouvo silab," Karamzin boulèt pa karakteristik lengwistik Lomonosov. od l 'yo te souvan itilize mo difisil ak demode, ki kèk ekriven mete nan yon pozisyon ki difisil. Youn nan prensip yo nan travay la nan Nikolai Mikhailovich te ba ekriven nan lang nan di sa.

Pou sa yo ta dwe retire soti nan tout lang staroslavyanizmy. Men, konplètman bay yo moute, tou, li te enposib - li ta dwe anpeche lang nan Larisi rasin li yo, richès ak cham espesyal. Se poutèt sa, kalite sa yo nan staroslavyanizmy te rete:

• pwezi gen Hue;
• itilize pou rezon atistik;
• itilize yo rekonstwi yon patikilye epòk istorik.

Yon lòt prensip nan "nouvo" silab la te senplifye pwopozisyon an, sa vle di ranplasman nan lou long, "Lomonosov" desen, sou yon pwopozisyon senplifye. Li te deside ranplase tout sendika yo ak Old Slavic orijin. Karamzin t'ap chache yo sèvi ak kòm anpil jan inyon posib, Ris, sitou nati a kowòdone. Èske li te chanje lòd la nan mo sa yo sou liy lan, ki te sanble yo l 'pi plis natirèlman nan kò moun.

Ak prensip nan twazyèm nan lang lan nan refòm Karamzin a te neolojism. Nikolai Mikhailovich te eseye pa tou senpleman antre nan yon mo etranje nan lang nan Larisi, men tou, adapte li nan sengularite yo nan gramè Ris. Pafwa, neolojism yo li rete untranslated, paske li kwè ke paske yo son pi byen. Men, pita, ekriven an revize opinyon l 'sou prete a ak yo te kòmanse itilize plis mo ki gen orijin Ris.

Reyaksyon an nan refòm nan Shishkov

Natirèlman, tankou chanjman enpòtan pa t 'kapab lakòz konfli sosyete a. Te gen moun ki pa t 'apwouve nan lang refòm yo Karamzin. Se konsa, nan mitan opozan l 'yo te Shishkov - yon Statesman enpòtan nan moman an. Li pa t 'yon filolog, se konsa agiman l' yo te sitou patriyotik karaktè.

Li te kwè Karamazina freethinker, yon nèg nan tout bagay etranje yo. Shishkin kwè ke prete mo sèlman piye lang nan, Ris, fos sans li yo. Se sèlman itilize nan pawòl Bondye a Slavic fè pwomosyon edikasyon patriyotik. Li Se poutèt sa pwopoze nan ranplase deja etabli ekspresyon yo etranje nan Slavic. Pou egzanp, pawòl Bondye a "aktè" ak "aktè".

Prensip nan refòm ak lang Karamzin ak Shishkov gen yon baz diferan anba yon Nikolai Mikhailovich konprann ke chanjman nesesè estrikti lengwistik soti nan pwen an de vi filoloji, ak Shishkov dirije patriyotis.

Les ak inconvénients de lang lan nan Karamzin refòm

Innover, jan nou te di, te resevwa yon evalyasyon melanje nan kominote a. Sou yon bò, tout chanjman sa yo - li se yon rezilta natirèl nan evènman istorik ki ap pase la a Larisi. Li te epòk la nan Syèk Limyè a, se konsa li te nesesè yo senplifye rejim an lang, yo debarase m de mo demode. Sa a se yon devlopman natirèl nan lang lan, paske li pa ka devlope si yo pa parèt mo sa yo nouvo ak ekspresyon obort.

Men, sou lòt men an, li te lang franse a vin twòp. entwodiksyon aktif li kontribye nan lefèt ke diferans ki genyen ant kominikasyon yo ak pèp la komen ak klas yo anwo vin gwo. Epi yo ka refòm sa a dwe rele nan kèk degre nan asosyal epi yo pa fezab nan fòmasyon an nan patriyotis. Men, li te yon fenomèn konplètman natirèl nan laj la nan fòs ankò absolitis.

Se poutèt sa, malgre kòmantè yo melanje, li ta dwe remake ke moun ki Nikolai Mikhailovich Karamazin te gen yon enfliyans gwo sou devlopman nan lang lan literè ak kilti jeneral nan Larisi.