Dlo pral jwenn yon fason. Pwovèb sou dlo

Pa gen anyen ki ki eksprime bon konprann nan laj-fin vye granmoun ak pèp la, kòm pwovèb la. Sa yo deklarasyon kout men somèr vini nan sekou a chak fwa lòt mo pa gen okenn kote. Nan sans sa a provèb la menm ka egalman avèk presizyon eksplike konplètman diferan sitiyasyon. Se poutèt sa, kòmanse yon konvèsasyon sou pwovèb sou dlo, li ta dwe konprann ke siyifikasyon an fèmen nan deklarasyon sa a, pa gen okenn relasyon ak yon Latè a se pa likid la prensipal la.

Symbolism la nan dlo pou moun ansyen

Nan nenpòt kilti nan epòk ansyin ka jwenn mansyone nan respè nan sakre nan dlo. Pou egzanp, anpil ipotèz li te ye sou orijin nan mond lan soti nan dlo a. Sa a se pa etone, paske granmoun lontan yo toujou tire konklizyon soti nan sa yo wè: timoun ki fèt soti nan dlo a, lapli nouri plant yo. Pouvwa a nan dlo manti nan lefèt ke li pa ka sèlman bay lavi men tou, pran li, pou egzanp, mank de lapli, oswa, Kontrèman, inondasyon.

pwovèb Ansyen sou dlo yo Limit siyifikasyon: "dlo a toujou atann pwoblèm" ak "Pen - papa a, dlo a - manman m '." Slav remonte respè atitid nan dlo kòm yon eleman pwisan ki ka ak bèt kay, ak fè mal, ak èd.

Anpil moun jodi a pa konprann siyifikasyon an nan pwovèb la "Yon pa ka antre nan gwo larivyè Lefrat la de fwa." Ki sa ki pa ka vle di? River - li pa k ap pase nenpòt kote. Sepandan, pou slav yo nan gwo larivyè Lefrat la senbolize pasaj la nan tan. Li te kwè ke dlo a koule, gwo larivyè Lefrat la wa ajou e li te devni diferan. Se konsa te fèt pwovèb sa a.

Stone, dlo - de eleman opoze

Tande fraz "dlo a mete-l lwen wòch la" la pou premye fwa, se pa toujou posib yo imedyatman santi pwofondè nan ekspresyon. Gen vèsyon lòt kote nan sa a pwovèb menm sou dlo a, tankou "wòch gout mato" ak "Pasyans ak yon ti kras efò." Li vin klè ke an reyalite nou ap pale sou lefèt ke likid la - tandr, amorphe, mou, ak yon ekspoze lontan ka detwi wòch ki pi difisil. Dlo - kòm yon senbòl pèseverans, wòch - kòm yon senbòl enkondisyonèl fòs.

Ak isit la nan yon lòt di pawòl Bondye a "dlo", "yon wòch woule rasanble pa gen okenn bab panyòl ak." Gen yon rele nan aksyon ki ka simonte sikonstans ki pi negatif.

Li nan moute nan lè a

Pi souvan pase pa pran pran literalman yon ekspresyon de lefèt ke dlo pa ka rete tras nan fouchèt yo. An reyalite, pwovèb sa a ak mo "dlo a" gen yon istwa trè enteresan. Lefèt ke mo "fouchèt yo" nan ansyen mitoloji Slavic te gen yon siyifikasyon yon ti kras diferan pase kounye an. Forks - yon lespri dlo, bèt ki te rete nan rivyè yo ak lak yo. Dapre lejand, lespri sa yo ka predi lavni an, men prediksyon Forks yo anrejistre sou dlo a.

Gen yon lòt vèsyon, ki eta yo ki fouchèt te rele rid ki fòme lè nan li nan voye jete wòch. Gen kèk moun ki te yon seremoni nan divinasyon, lè yo te gwosè a ak entèseksyon an nan ti sèk sa yo detèmine destine.

Depi tou de varyant prediksyon te motive endesi, yon ekspresyon de "moute nan lè a".

Poukisa kouri kite pote dlo

Gen kèk pwovèb sou dlo yo pa dirèkteman gen rapò ak mitoloji a, men yo ki gen rapò ak evènman istorik. Pou egzanp, li di: "dlo kraze" parèt nan Mwayennaj yo: relijyeu yo dezobeyi yo te fòse kòm pinisyon angaje konplètman initil bagay - dlo li.

Enteresan istwa ak vekse lè kamyon. Yo kwè ke se pwovèb sa a konekte ak evènman yo nan syèk la XIX. Nan Saint Petersburg nan tan sa a pa t 'gen dlo pwòp pou bwè, kidonk li se delivre nan kamyon pou yon ti frè, ki te, fortwit, ofisyèlman legalize ak menm bagay la pou tout moun. Men, nan kou, li te Dodgers yo, ki moun ki joure pri san rezon ki ba pou sèvis la, epi yo t ap eseye gonfle li. Pou tankou yon vyolasyon chwal yo prive ak irite dilè pa te gen okenn chwa men yo pote barik lou sou tèt li.

Kòm ou ka wè, li di - sa a se pa sèlman yon fraz emèt owaza soti nan bouch yon moun. Okontrè, li se trè gwo twou san fon, kwake yon ti tan, li di ak istwa li yo ak yon sans grav.