Eksepsyon mo nan lang angle a ak lang Ris

Konsidere epi konpare kèk nan mo sa-eksepsyon yo nan Ris ak lang angle. Petèt nou pral jwenn yon bagay an komen?

Tout moun konnen ke lè timoun yo se jis kòmanse aprann ekri, yo ekri mo yo "pa zòrèy yo." Ak kesyon ke nou, granmoun, pa vin nan lide mande souvan. Pou egzanp, poukisa apre lèt yo "w" ak "w" yo ta dwe ekri "ak" an reyalite gen se byen klè tande vwa "s yo"? Poukisa konplike lavi ou a? Règleman sa-a aplike tou nan lòt vwayèl apre sizzling. Nou toujou ekri "y" olye pou yo "th", "yon" olye pou yo "I" (Ms-shi, CHA-conducteur, Ms-Shu, Chu-CB). Men, gen yon mo-eksepsyon: jiri a, yon parachit, yon bwochi. Poukisa sa yo mo yo yon eksepsyon nan lang nan Larisi onè la pou yo te ekri yon fason diferan?

Gen de pwen ki enteresan. Premye a - istwa nou an. Zansèt nou sifleman son esplike dousman, se sa ki, "Madam" yo ak pou son, an konfòmite plen ak sa ki ekri a. Piti piti son yo fè tèt di toujou (tou yon fenomèn enteresan -? Poukisa), li te Son an chanje, men sa ki ekri a rete. Nou ekri bay Ms-chek pa "ak" jis yo tradisyon an.

Mo eksepsyon dekri pi wo a, te antre nan lang nou an soti nan franse a olye anreta. Menm lè sa a, lè sifleman la te kòmanse pou fè son pou fèm. Lè prete mo yo menm yo pa toujou "Customize" anba lwa yo nan lang lokal la. Anplis de sa, nan ka sa a, règ la klèman pa montre sitiyasyon aktyèl la. Sonje konbyen fwa ou te gen difikilte nan fason kòrèkteman nan ekri: "kapuksino" oswa "kapuksino"? Oswa petèt double "reklamasyon"? Mo sa a parèt nan dènye nou an ak pou anpil moun li se pi fasil ak plis agreyab yo ekri, repwodwi òtograf orijinal la (kapuksino).

Se konsa, nou ekri mo eksepsyon "jiri a", "parachit" nan "u" nan pati yon peye lajan taks nan respè pou orijin nan pawòl sa yo (apre tout, yon lòt moun pran), an pati paske règ natif natal nou an se yon ti jan demode. Te gen pawòl sa yo anvan, yo pa ta dwe eksepsyon, paske ki kònen klewon yon ti kras style franse (egzakteman jan sa ekri).

Ou pral sezi, men pawòl sa yo, se yon eksepsyon nan lang angle a gen dè milye de fwa plis souvan. Yo se toupatou. Tout moun ki te etidye lang angle, ak moun ki pa te etidye pwobableman tande pale sou li. Ekri tankou tande - li nan definitivman pa sou lang angle a.

Pou egzanp, gen se sèt lèt lekti règ "u". Li ta sanble ke yo ka byen fasil aprann, men se pa, si ou tanpri ale senk eksepsyon (e li se yon kèk douzèn mo yo)! Poukisa Eksepsyon mo nan lang angle a se konsa komen?

Se pa etonan nou te bay nan kòmansman an nan egzanp lan nan "Ms-chek la." Ou yo gratis yo reflechi sou sa bon jan kalite a nan Britanik la mennen nan anpil eksepsyon. Remake byen ke mo-eksepsyon yo nan lang angle a - li se pi itilize, komen, mo sa yo de baz yo. Se pou rezon sa etid yo pa t 'anpeche lang angle a yo vin pi popilè a nan mond lan. Eksepsyon ap repete konsa yo souvan ke yo ap anjeneral ki estoke fasil.

Rezon ki fè la pou sa yo yon gwo kantite eksepsyon nan lang angle a pa bay manti sèlman nan angajman an nan tradisyon yo Britanik, conservateur yo, men tou yon nimewo gwo enfliyans "etranje", ak istwa a nan lang angle a te kòmanse nan BC nan 1st syèk.

lang angle a te enfliyanse pa:

1. Women. Jiska 80-IES. premye syèk, prezans nan Women yo nan Isles yo britanik te aparan, yo bati wout, konstriksyon, ki pita te vin pi gwo lavil yo (Manchester, Lancaster). Mo sa a soti nan mo sa yo Latin tankou lari (ri), miray ranpa a nan (miray). Sepandan, enfliyans nan Women yo pa t 'gen lang angle a byen se konsa dramatik.
2. Alman. Li te yo ki detèmine sò a nan lang angle a. branch fanmi Ang ak sakson te kondwi Britons yo.
3. Skandinav. Yo atake Ang yo ak sakson, ki soti nan 8th syèk la. Anplis se vwazen fèmen, ki pa t 'kapab afekte lang angle a. Anpil mo komen gen rasin Scandinavian, epi, kòmsadwa, son an espesyal. Pou egzanp, mari (mari l ') - yon mo prè, ki se eksepsyon nan règ la. lèt "s yo" nan li li tankou yon "z", byenke yo, dapre règleman yo, anvan yon konsòn li se li kòm "s".
4. Franse. Apre 1066, pouvwa te pase nan men yo nan norman yo. Pou anpil ane dyalèk nan Anglo-Norman te vin direktè lekòl la. Dirèktè lalwa-norman, dokiman kopye, te fè tèt yo konfòtab pou règ yo nan lang lan. , Al gade nan sa yo oswa lòt son, yo te konn itilize lèt franse. Pou egzanp, nan doangliyskom son nan "k" se deziye pa nan lèt "c". Nan nenpòt ka. An franse, lèt yo menm vle di son an menm jis anvan sèten vwayèl. Se pou rezon sa jodi a lèt la "yon" pouvwa dwe li kòm "k", ak ki jan yo "nan".

Malgre tout bagay sa a, li te vin yon lang mond imennno angle, pa Esperanto, byenke lèt la se pratikman enposib jwenn mo-eksepsyon. Nenpòt lang k ap viv, si Ris la oswa angle, gen devyasyon soti nan regleman-yo. Yo reflete konpleksite nan nan istwa nou an, karaktè nou, ban nou yon sans de sa ki nan yon bagay ki reyèlman gwo, yon gwo gwoup, kèk nan otorite nan ki se transmèt yo ban nou. Petèt, Se poutèt sa, poli, men anonim, Esperanto pa t 'vin popilè.

Si nou konpare lang yo Ris ak lang angle, kòz la nan mo sa yo eskli yo sanble, men nimewo yo ak karakteristik varye kòm anpil jan chemen diferan nou an istorik.