Frazolojis ak mo "dan": egzanp, sa vle di

Genyen yon anpil nan fraz ki byen etabli nan lang Ris la, sa yo rele inite yo frazolojik, ki nou itilize prèske chak jou. Sa yo se fraz ke, tankou yon règ, gen yon siyifikasyon figire.

Ak nan atik sa a nou pral gade nan ki inite frazolojik ak mo "dan" moun yo itilize nan diskou yo. Fraz sa yo ka konte omwen yon douzèn. Tout nan yo diferan nan siyifikasyon epi yo souvan yo te jwenn nan leksik la.

"Pou w anseye dan ou"

Frazoloji sa a yo itilize trè souvan epi sa vle di moun nan ki moun fraz sa a pwononse, ap eseye pou avanse pou pi nan yon lòt sijè, distrè entèrlokuteur l 'soti nan kesyon prensipal la oswa sans nan konvèsasyon an.

Ak ekspresyon sa a soti nan yon bon bout tan de sa, ak istwa a nan aparans li se trè senp: doktè sòsyè yo te orèy plizyè mo vini nan zòrèy la ak yon mal dan nan zòrèy la, ap eseye distrè, "pale" dan.

Pou egzanp, ekspresyon sa yo pral revele sans nan fraz la:

"Pa di m 'dan ou isit la"

"Mwen pa bezwen pale dan mwen, jis pale."

"Gen yon dan"

Frazoloji sa a, petèt, se pi bon li te ye nan fòm lan nan "dan file," men siyifikasyon yo se menm bagay la. Sa vle di harboring yon plan pou tire revanj pou anyen, sere kòlè, grip pèsonèl. Kòm yon egzanp, fraz ki anba la a ak mo "dan" yo ka site:

"Li grinds nan dan li paske li te kite l 'desann."

"Depi lè sa a, mwen gen yon dan kont youn nan kamarad klas nou yo."

"Dan te eklate moute"

Sa a ekspresyon ki itilize lè li nesesè yo di ke yon moun te gen yon dezi gwo pou yon bagay, yon bagay li anpil te vle jwenn.

"Lè mwen te wè sa a rad, dan m 'te kòmanse boule."

"Plat la gade konsa Apetisan ki je yo ak dan te kòmanse."

"Konnen yon bagay pa kè"

Yon lòt fraz ki te vin jwenn nou nan syèk sot pase yo. Si yon moun aplike fraz sa a, sa vle di ke li konnen nenpòt ki sijè oswa kesyon byen, pa kè, se konsa ke pa gen anyen pote plent sou.

Orijin nan fraz sa a ale nan koutim lan nan tcheke pyès monnen an pou otantisite ak dan yo. Byen bonè, yo tcheke si pyès monnen an lò, li ta ka yon ti kras prese dan yo. Men, si tras la nan mòde an rete sou li, sa vle di ke pyès monnen an se reyèl.

"Jodi a mwen parfe prepare pou egzamen an! Biyè mwen konnen pa kè. "

"Dan sou etajè a"

Frazoloji sa a tou te soti nan tan lontan. Jodi a, gen kèk moun ki erè kwè ke li sou dan moun, e se poutèt sa. Sans nan fraz sa a - yo viv mwatye grangou, lè pa gen anyen yo manje oswa pa ase resous pou egzistans. Ekspresyon sa a trè byen konnen jodi a. Men, "sou etajè a" nan ka sa a pa ajoute dan pwòp yo, men dan yo nan zouti jaden divès kalite - rato, te wè, paske lè yo pa bezwen (pa sezon, pa gen okenn rekòt), dan yo ki plwaye sou etajè a.

"Si nou achte yon frijidè nouvo kounye a, nou pral jis gen yo mete dan nou yo sou etajè a."

"Pa gen okenn lajan, menm si ou mete dan ou sou etajè a."

"Dan pa frape dan"

Se konsa, yo di sou yon moun, si li se trè frèt oswa trè pè, tranble kou fèy bwa.

Inite sa yo frazolojik ak mo "dan" yo tou fasil tande nan lavi chak jou. Ekspresyon sa a pa lakòz konfizyon, depi se sans li dekri nan fraz tèt li, pa gen okenn siyifikasyon figire. Pou egzanp:

"Ann al nan kay la pli vit!" Jèl la se tankou ke mwen pa jwenn yon dan sou dan m 'ankò. "

"Dan yo manje"

Ekspresyon "dan obele" nan siyifikasyon se menm jan ak fraz la pi byen li te ye "yon chen manje". Sa yo inite frazolojik ak mo "dan" vle di ke yon moun te pran eksperyans, te vin konpetans yo travay avèk yon bagay, li te resevwa konesans bon nan kèk pwoblèm.

Epitou, pou endike yon gwo eksperyans nan kèk ka, ekspresyon "dan yo manje" yo itilize.

"Wi, mwen manje tout dan m 'sou travay sa yo."

"Nan biznis sa a mwen pa ka depiste, mwen manje dan mwen."

"Dan pou yon dan"

Tout moun konnen tankou yon ekspresyon biblik kòm "Yon je pou yon je, yon dan pou yon dan." Ekspresyon sa a te gen yon siyifikasyon literal. Nan lwa pou jwif yo, Bondye te entwodui tankou yon règ ke si yon moun deside blese fizik fizik sou vwazen yon sèl la, Lè sa a, menm bagay la ta dwe retounen nan l ': "ka zo kase pou yon frakti, yon je pou yon grenn je, yon dan pou yon dan." Natirèlman, nòm yo nan moralite kretyen yo degoutan, depi revanj la kondane pa Bib la. Men, diskou nan moman sa a se sou frazoloji, oswa olye, sou pati dènye li yo, ki jis jan klè dekri sans nan fraz la, tankou ekspresyon an antye.

Kòm li vin klè, ekspresyon an dekri tire revanj, jis retribution, se sa ki, yon repons ekivalan a moral oswa kò moun aksidan yon moun.

"Kòm ou te fè m ', Se konsa, mwen pral. Yon dan pou yon dan. "

"Ou pa ka rale dan ou"

Frazoloji sa a itilize tou de pou dekri pwopriyete objè ak moun. Deziyasyon li yo se youn: li vle di ke li difisil jwenn, yon bagay ki kenbe byen sere oswa difisil yo rive jwenn.

Si nou ap pale de yon objè, lè sa a ekspresyon an aplike nan fason sa a:

"Klou a se byen kole nan tablo a - ou pa ka chire dan ou."

Men, si nou pale sou yon moun, li se itilize nan yon sans figire (se yon egzanp yo bay nan yon travay literè):

"Mwen ba ou envite sa a pou yon ti tan. Si ou pwan boukl l 'yo, ou pa ka rip soti dan ou. Epi ou ka toujou pran li lwen m '. "

"Pa nan dan yo"

Tout moun konnen fraz la. Nou aplike li lè nou vle di ke yon travay espesifik se pi lwen pase kapasite nou an. Li pa enpòtan, pa ase eksperyans, konesans oswa fòs fizik, sans la rete menm jan an.

"Oh, mòn sa a se pi lwen pase dan m 'yo."

"Konbyen mwen pa te eseye rezoud sitiyasyon sa a, li twò difisil pou m '."

Modèn inite frazolojik

Genyen tou inite frazolojik ak mo a "dan", ki te parèt pa lontan sa, men tou yo lajman itilize ak li te ye anpil.

Sa yo ekspresyon konsa, pou egzanp, fraz la "pa nan dan an ak yon pye" refere. Se konsa, yo di, lè yo vle di sou inyorans oswa enkonpreyansyon nan sa k ap pase oswa sans nan kèk pwoblèm.

"Mwen nan fizik sa a molekilè oswa nan dan an ak pye m '."

"Kisa ki te pase isit la?"

"Mwen pa kikin janm mwen."

Yon lòt espresyon te vin jwenn nou soti nan leksik la nan kriminèl la - "Mwen bay dan an." Ekspresyon sa a vle di ke yon moun pa kouche, ak nan nenpòt ka ap kenbe pwomès li. Siyati dezyèm li se konfyans nan justesse yon sèl, menm jan an siyifikasyon ekspresyon yo "ki jan yo bwè li" oswa "klèman tankou yon jou blan".

"Kòm mwen te di, li pral konsa, mwen bay yon dan."

Gen ekspresyon sa a de lefèt ke nan konklizyon an nan moun nan pa te gen anyen ki gen valè ki ta ka vouched pou pwomès la. Se poutèt sa, konfime entansyon yo, nonm sa a te pwomèt bat tèt li yon dan, si li kraze pawòl li yo.

Konklizyon

Atik la ki genyen inite frazolojik ak mo "dan" ak siyifikasyon yo. Kòm ou ka wè, gen anpil nan yo, epi yo tout gen siyifikasyon diferan. Men, tout ekspresyon sa yo lajman itilize nan literati ak nan lavi chak jou.