Fuhrer - yon ... Sa vle di nan pawòl Bondye a "Führer"

"Führer" - yon mo German. Tande li, anjeneral, sonje non an nan kriminèl yo pi mal la nan syèk la XX - Adolf Hitler. Ki jan literalman tradui mo sa a? Men, si li gen lòt siyifikasyon?

Lidè ki an chèf, ki moun ki se tou Fuhrer a

Tradui soti nan Alman an li te ye, petèt, nan tout moun. "Lidè", "lidè" - yon non analogue sa yo ki yo disponib nan lang nan Larisi. Der Führer mo soti nan vèb la f ühren, ki tradui kòm - "mennen", "tit", "kontwòl". Gen lòt valè.

D er Führer - tèt la, tèt la. ka Mo sa a tou gen pou tradui kòm "gid," "kondiktè", "Gid". Valè sa yo gen yon koneksyon a distans nan nosyon a ke nou ap konsidere nan atik sa a. Apre Führer la - se youn nan moun ki pa sèlman dirije. Li mennen pèp la nan objektif la pran swen pou reyalize kontantman inivèsèl ki se ap vini yo.

Vrè bonè ap ap afekte sèlman moun Bondye chwazi yo. Pou egzanp, reprezantan ki nan "ras la siperyè". prensipal la se yon valè akeri mo "Führer". Tradiksyon soti nan Alman yo 1941 nan Inyon Sovyetik la, asosyasyon yo negatif nan moun yo pa t 'lakòz. Apre yo tout, règleman sa yo eta Fuhrer ou - yon nonm ki pou kèk rezon yo dwe rele yon lidè.

Hitler

Alman yo te bay Hitler tit la "Führer". Li son etranj pou yon moun ki konnen tradiksyon an nan mo a. Men, pa gen mwens absid lòt nasyon yon fwa te panse epi sèvi ak nan "lidè nan" tèm nan relasyon ak yon Stalin.

Fuhrer - yon lidè. Kameraden - kamarad. Yo gen yon anpil nan Nazi komen ak Stalinis diktati. Sa a te anonse jodi a te ekri anpil liv. Men, Vasiliy Grossman , nan "lavi ak sò" roman li konpare tiran yo nan ventyèm syèk la, pou ki li pita peye. Mo sa a gen tout koulè anpil. Te gen negatif nan dezyèm mwatye nan ventyèm syèk la.

Fuhrer - yon diktatè. Ou te kapab di ke gras a Hitler nan lang Alman an parèt semantik neolojism. Ak sèlman yon deseni kèk aprè la fen a Dezyèm Gè Mondyal la nan peyi nou an yo te kòmanse ouvètman konpare konsèp la Alman nan "Führer" ak pawòl Bondye a Ris "lidè". Men, kontrèman ak Stalin, Hitler te gen tit sa a nan yon nivo ofisyèl yo.

Fuhrer a ak Duce

Nan trant yo, karantèn ak premye mwatye nan konpatriyòt patriyotik l 'Hitler souvan yo rele tou senpleman - Führer. Li vin tounen reziste fraz Jawohl Mein Führer! (Yavol, Mein Fuhrer). Tradiksyon: "Wi, ki se lidè mwen!" Non a nan lidè a Alman pa t 'di pou gremesi. Bondye-pè Alman te konplètman bliye sou lòd la: "! Ou pa dwe fè pou tèt ou yon vye estati" Pou plis enfòmasyon sou kòman Hitler te kapab pou pou genyen renmen nasyonal la, a alantou sou admirasyon a Fanatics, te ekri anpil travay istorik. Sepandan, li jere yo vin Führer la se pa imedyatman.

te Chemen an nan nonm sa a nan sèn politik la te long. Hitler te resevwa tit sa a se pa fasil. Yo nan lòd yo jwenn tit la nan Fuehrer li te pou plis pase dis ane te fè pwomosyon, gen kontwòl pi gwo enpòtans ak respè nan mitan manm yo nan Pati Travayè yo Alman '. Premye li pa t 'avi. Apre sa, li te vin tounen yon sipriz, ak apre, ak respè. Rive nan fen trant yo pi fò nan popilasyon an nan Almay idolized nonm ti kras, li te gen pou ti kras an komen ak tipik Alman an.

Nan 1922, enspire pa Hitler, Mussolini, epi li te mach l 'sou lavil Wòm. Italyen politisyen li pli vit plis pouvwa pase nan tout: agresyon, ladrès, fòs, enfliyans sou mas yo. Sepandan, li te pita. Yon Hitler premye prete nan men tit Mussolini. Führer - li nan menm Duce a, se sèlman nan fason Alman an.

SS Reichsführer

Youn siyifikasyon nan der Führer - lidè. fraz "Fuehrer la" se pa kòrèk. SS - yon abrevyasyon nan Schutzstaffel pawòl Bondye a, ki vle di paramilitè fòmasyon, ki, tankou chak òganizasyon, te gen yon lidè. Yo te Reichsführer. Literalman, li se ka tit la nan lang nan Larisi dwe tradui kòm "lidè Imperial."

dènye ofisye Alman an okipe post la nan Reichsfiihrer SS te Karl Hanke. Men, nan pozisyon sa a li te jis sis jou. Istwa li te ye plis pou Genrih Gimmler - Reichsfuhrer SS soti nan 1929 1945. Ak enterè a se pa sèlman lavi a nan yon figi istorik, men tou, lanmò.

Himmler te arete nan fen a nan lagè a ansyen prizonye yo Sovyetik nan lagè. Lefèt ke li se Reichsfuehrer a, pa gen yon te konnen, jouk li menm li pa pral admèt li. Lè sa a, Himmler te kapab pran yon dòz cyanide potasyòm, stoke pa tradisyon nan ofisye, epi mouri, epi anvan intewogasyon yo. Lefèt ke moun ki te deklare tèt li ak Himmler komèt swisid, te vrèman Reichsfiihrer, pou yon tan long fin kwè nèt. Se poutèt sa te byento ègzumasyon te pote soti apre lagè a.

Standartenfiihrer

Sa se yon lòt Alexa SS. Standartenfiihrer responded a ran a nan kolonèl. Li se rit sa a te ewo a nan pi popilè seri a Sovyetik "Disèt moman pou Spring" Isayev. te pawòl Bondye a "Standartenfiihrer" yo te jwenn nan fim sa yo, ak nan literati. Non a nan lòd sa a se refere yo bay, pou egzanp, nan liv la Strugatsky "Lendi kòmanse nan Samdi".

Sonderfuhrer

Kouman pou Ranpli Fòm lis la nan konsèp nan tèminoloji militè yo, li ta dwe rele, ak ran sa a. Sonderfuhrer - ofisye rete nan pozisyon sèten akòz nenpòt aptitid pwofesyonèl.

lòt valè

Führer morfèm se yon pati nan anpil mo konplèks German gen valè byen lapè. egzanp:

• Parteiführer (lidè).
• Oppositionsführer (lidè opozisyon).
  
• Spielführers (kòmandan).
• Abteilungsführer (Head nan Depatman).
  
• Zugführer (tèt nan tren an).