Ekspresyon tout moun - li ...

Ekspresyon tout moun - li ... Li ta sanble ke sa a se nan konmansman an dwa nan atik la sou ekspresyon an. Mwen pa pral diskite, men yo toujou vle pa sèlman site pwen yo prensipal ak yon lòt fwa ankò rezime teyori a, men gade nan pwoblèm sa a nan yon fason diferan, omwen yo kòmanse. Se poutèt sa, mwen pral kòmanse ak etranj nan. Ki sa ki se pawòl Bondye a? Kesyon sa a nenpòt elèv mwayèn reponn: "Pawòl Bondye a - yon chatre noun, 2yèm declination inanime". Sispann, sispann, sispann. Li amèn yon kesyon nouvo. Wi, tout bon, li se inanime - nan lòt mo, yon bèt inumen ki pa respire, pa ap viv la. Men, jan li se posib ke yon mo patikilye Penetration, enspire, oswa, Kontrèman, rushilo espere ke, yo touye, te viv e li te mouri. Poukisa gen yon mo sèl, ak lavi yo ak lòt respire? Ki jan fè reviv pawòl Bondye a? Ki jan yo respire lavi nan li? Mwen panse ke reponn lokusyon pouvwa ... Ekspresyon tout moun - li ....

Nan lengwistik, gen yon seksyon ki boule ak etid la nan ekspresyon oswa ekspresyon mete - ekspresyon. Se poutèt sa, nou ka sèlman imajine ki jan fenomèn sa a se pwofon nan lanati ak laj nan aplikasyon an. Kidonk, syans ofri nou ki anba la a entèpretasyon: ekspresyon tout moun - yon ki estab fraz woulman, ki fòme ak plizyè mo, nan total valè nan yo ki pa fè sa koresponn ak nan valè nan mo-nan li yo konpozan (nan fraz "ale nan sikilasyon" - yo sispann nan wòdpòte aktivite nan ki nan siyifikasyon nan mo "ale" ak "sikilasyon" pa koresponn ak valè a total). Epi, koulye a gade nan tout bagay nan lòd. Tout inite phraseological te sa ki annapre yo mete a nan karakteristik karakteristik:

• holistic ak konstan konpozisyon (woulman "rekò nan pwogram nan" se pa posib chanje epi di "stud" oswa "Pwogram vis");
• yon sèl valè ( "lanfè dife" - lanfè, "yon stitched" - povrete);
• analyzes se yon pati nan yon fraz ( "chofe nanm nan" - vèb la, "ekèstr Augean" - sijè a);
• youn oswa plis valè ( "rive nan pwen" - 1) fini travay la; 2) vini nan nenpòt ki kondisyon);
• aji kòm yon non inite ( "kay nan pwostitisyon", "pansy", "jòn laprès");
• eksprime yon opinyon ( "tankou de pwa nan yon pod," "kanson").

Orijin nan ekspresyon

Lè yo retounen a pi wo a la, nou ka trase yon konklizyon. Ekspresyon tout moun - li an k ap viv Mo tou de literalman ak Imaje. Kilè ak ki te ba yo lavi a? Repons lan se senp epi evidan - nanm nan imen. Se sèlman li se kapab kreye. Se sèlman li se kapab kreye etènèl. Jis yon mo ki fòme ak yon seri lèt ak son, li enposib transmèt sa k ap pase sou nan nanm nan nan moun, eta yo, santiman yo, emosyon yo ak sansasyon. Yon ti mo senp senpleman eta yon reyalite: pou egzanp, "yo dwe moun rich" - nonm sa a se mèt kay la nan yon anpil lajan, e ke se tout sa ki ka aprann yo. Epi, koulye a kite a konpare li avèk fraz la "naje nan lò." Ou wè diferans ki an? Li byen klè tradwi eta a anndan an nan yon moun lè li gen yon anpil nan richès. Isit la ak plezi ak Bliss, ak yon kalite enposib kontantman.

Kijan pwosesis sa a nan renesans? Difisil di yo. Nou kapab sèlman devine. Anpil lokusyon ki fèt nan chante, fab, lejand, Istwa yo ak parabòl: "rivyè nan lèt lèt, ak siwo myèl", "kanson", "sou Kudykin mòn." Yo reflete istwa a nan moun, tradisyon, koutim, kilti a, "de men vid", "manman an ale," "rès manje nan tablo mèt la", "twouse manch yo."

Pou ekspresyon ki estab yo aforism ak, jwenn ekriven talan, sityasyon espektakilè nan moun ki pi popilè. Gen kèk woulman te nan pwosesis la nan prete soti nan lòt lang ak kilti nan Bib la ki baze sou imaj yo rete vivan nan mit yo greko-Women, elatriye.: "Travay Sisyphean", "mwa a chanje nan" "ekèstr Augean", "laman soti nan syèl la".

Tankou tout sa ki vivan, gen kèk lokusyon yo aje ak mouri nan plas yo vin nouvo - "jwenn enskripsyon" - yo ka resevwa dwa a egziste; "Pavlik Morozov" - yon trèt, nou menm ti Jida; "Terapi chòk"; "Lonbraj ekonomi". Nan mond sa a enfini nan ekspresyon se fasil jwenn konfonn, sitou sa yo ki etidye lang etranje. Li se enpòtan sonje ke fraz yo mete pa kapab tradui literalman. Tout rès la - asistan nan chèf ka vin ekspresyon diksyonè, ki bay yon eksplikasyon sou 20 mil ekspresyon. Ki moun ki bezwen li

Epi finalman - yon moun ta ka mande l: "Poukisa nou bezwen lokusyon Poukisa konplike li epi li peze desann tèks fraz yo ankonbran ki ka aktyèlman ranplase yon mo?" Sou kesyon sa a, mwen gen yon vann san preskripsyon: "Poukisa nou bezwen fèy santi bon, remèd fèy, kondiman Apre ase koupe, fri, bouyi - ak Bwat de Petri a se pare?". Sepandan, ak epis santi bon aromat ak kondiman pike kwit manje chak plat se transfòme nan yon atis reyèl, lè yo konnen yo la vin inik. Ekspresyon tout moun - li nan epis santi bon yo menm ki ka ranpli tèks la nan ki pa Peye-transfere nan ak arom bay li yon gou espesyal.