Gasparov Mihail Leonovich: biyografi, liv

Akademisyen Gasparov Mihail Leonovich, se yon byen li te ye kritik literè, stihoved, filolog, istoryen nan literati ansyen yo, te fè yon kontribisyon enpòtan nan teyori a nan pwezi a Ris ak Ewopeyen an. travay syantifik l 'te yon epòk reyèl nan kritik Ris literè yo. Tradiksyon nan literati ansyen M. L. Gasparova ak jodi a se yo ki pami pi bon an nan pratik domestik.

timoun

Li te fèt Gasparov Mihail Leonovich Avril 13, 1935 nan Moskou nan yon fanmi ki gen entèlektyèl. Manman l ', Elena Aleksandrovna Nyurenberg, ne Budilova, ki te travay nan magazin an "ate" editè, pita li defann tèz doktora l' nan sikoloji ak travay nan Enstiti a nan Sikoloji Academy of pedagojik Syans nan Sovyetik la. Li te marye ak yon enjenyè min Leo Arsenevichem Gasparovym, yon natif natal nan Nagorno-Karabakh. Lè Michael te trè jenn ti gason, yo te divòse. Men, papa a reyèl nan manman ti gason an te yon kolèg nan magazin nan "ate", ki moun ki pita te travay nan magazin an "Nan volan an" ak kay la pibliye nan Sovyetik Akademi an nan Syans. Sepandan Mihail Leonovich pa janm reyèlman gaye sou papa l 'ak tout lavi l' te di ke manman l 'pote l', ak sa ki te vre. Ak papa l 'li te rankontre sèlman kòm yon nonm ki granmoun.

fòmasyon

Pandan lagè a, Michael te ale nan Moskou nimewo a lekòl 12, ki li te gradye nan 1952. Deja nan lekòl klèman montre Gasparov konsantre imanitè. Se poutèt sa, chwa li nan yon branch klasik nan fakilte filoloji apre lekòl te pa etone. Nan 1957 li te avèk siksè gradye nan Inivèsite Leta a Moskou. Apre lekòl segondè Gasparov Mihail Leonovich te deside pou l kontinye etidye syans ak ki enskri nan lekòl diplome.

karyè syantifik

Rechèch enterè Gasparov - literati ansyen. Mihail Leonovich parfe te konnen ansyen ak Grèk modèn nan, Latin lan, tou posede pa franse a, Alman ak Italyen. te tèz doktora li (1963) dedye a fab a ansyen. te Ansyen literati te sijè a nan anpil nan ekri l 'ak konferans. Depi 1957, li te pase 33 ane kòm yon anplwaye nan sektè a nan literati ansyen nan Institute of Literati Mondyal nan Sovyetik la.

Nan ane 1970 yo, te gen yon dezyèm Lyubov Gasparova - vèrsifikasyon. Soti nan 1971 1981 li te patisipe nan Tartu-Moskou semyotik Lekòl la, ki devlope travay yo nan formalists Ris, te enterese nan lengwistik matematik ak aplike, poezi. Doktora tèz Gasparov "Modèn Ris vèsè mesures ak ritm" te vin devni yon lyen nan teyori pwòp pwezi l 'yo. An 1990 Gasparov Mihail Leonovich te syantis nan chèf nan sektè a ak style la nan Ris Enstiti pou Ris Academy of Syans. Depi 1990, li - yon manm nan Akademi an nan Syans nan Sovyetik la, ki soti nan 1992 - akademisyen nan Akademi Ris la nan Syans. Depi 1992, tou li te travay nan Inivèsite a Ris Eta imanitè, Enstiti a nan pi wo Etid Imanitè. Nan ane 2002 li te dirije depatman an nan lengwistik estriktirèl ak poezi estriktirèl nan Enstiti a nan Ris Academy of Syans, yon pozisyon li rete rete l jouk li mouri.

Liv ak ekri Gasparov

Pandan tout lavi li, li elèv ki te pibliye travay anpil. Gasparov Mihail Leonovich, ki gen liv jodi a se klasik nan jaden an nan literati ansyen yo, ak nan style, kritik literè, te otè a nan plizyè santèn atik ak plizyè liv. travay kolekte li nan kat komèsan ki kouvri pi bon an nan travay li sou prozodi. Tout moun nan tou sa li fè ka gwoupe nan plizyè gwoup gwo: etid la nan literati ansyen yo, ap travay sou literati medyeval ak literati modèn, atik ak liv sou literati Ris ak rechèch sou prozodi.

Yon pati separe nan kreyativite a nan syantis la fè liv ki pa fiksyon sou kilti a ansyen :. "lupa Capitolina", "amizan Lagrès" Epitou Gasparov te chèf editè de "Mandelstam ansiklopedi", yon manm nan ren ankadreman yo, editoryal nan seri sa yo pi popilè kòm "Moniman Literary", "Library of Literati Klasik", "Siyen Sistèm Etid", "Literati" magazin, "Bilten nan istwa ansyen," plizyè peryodik etranje .

aktivite tradiksyon

Ki pi popilè Gasparov pote tradiksyon li nan tèks ansyen. pwodiktivite li yo ak talan kòm yon tradiktè tou senpleman etonan. Gasparovsky tradiksyon soti nan Grèk la OVID, Aristòt, Aesop se toujou surpase, se pa sèlman an tèm de presizyon, men tou, distenksyon an stylistic. Nan tradiksyon li nan Ris lektè kapab tou li ansyen pwezi, Cicero, Horace, Diogenes Laertius.

ansèyman

Akademisyen Gasparov anseye pou anpil ane yo mete kanpe ak patisipasyon l 'aktif Depatman an nan Istwa ak Teyori nan mond Kilti nan fakilte a Filozofi nan Moskou Inivèsite Eta. Literary Enstiti a nan men yo. Gorky, li te anseye kou sou prozodi ak Ris pwezi. konferans sa yo atire yon gwo kantite elèv yo kòm yon konferans Gasparov te enspirasyon ak klere. Apre sa, kèk nan konferans sa yo enkli nan liv la "vèsè la".

travay kolekte

Atik Gasparov sou prozodi ak Ris pwezi te kolekte nan edisyon an kat-volim nan "travay chwazi". premye Volim a - "Sou Powèt la" - dedye a pwezi nan ansyen kòm yon sous nan tradisyon literati klasik. Volim nan dezyèm - "Sou vèsè a" - se ki baze sou konferans nan inivèsite a epi li se dedye a analiz la nan travay nan powèt, Ris, Tsvetaeva, Pushkin, an reyalite, Khlebnikov, Mayakovsky, Ris avant-Garde, Brodsky. Analyzes tèks soti nan Gasparov - ki se yon egzanp amann ak orijinal rechèch ak konklizyon yo larj. twazyèm Volim a - "Sou vèsè a" - se konsakre nan teyori a nan pwezi, Stylistic ak poezi. Sa katriyèm - "lengwistik vèsè a" - konsakre nan rèv la vle ak analiz de travay yo nan powèt Ris.

onè

Gasparov Mihail Leonovich pou travay yo repete resevwa prim ki byen merite. Li se gayan an nan Prize la eta a (1995), mèt kay la nan "Porthole" prim, minè Booker, bonis A. Blan. Nan lane 2004, li te resevwa yon prim akademik yo. A. S. Pushkina edisyon nan "Travo chwazi" nan 3 komèsan.

lavi pèsonèl

Gasparov ML prèske senkant ane marye ak editè a literè Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Koup la te gen yon pitit fi, Elena, kounye a yon Ph.D., te travay nan Enstiti a Rechèch Edikasyon Lekòl Matènèl nan Sovyetik APK a, ogmante de pitit pitit Gasparov.

ane ki sot pase yo nan lavi l '

Depi fen ane 1990 la, akademisyen Mikhail Gasparov dekouvri yon zòn nouvo nan travay, li jwi tradiksyon eksperimantal ki fèt sou pwezi medyeval ak tan modèn. Nan prezantasyon l 'parèt nan gade powèm Ris L. Ariosto nan "Orlando furyozo", vèsè G. Heim. Apre sa, liv la "eksperimantal tradiksyon" te vin yon evènman reyèl nan mond lan literè yo.

7 novanm, 2005 Gasparov mouri, yo antere l 'avèk onè plen nan Miusskaya Simityè nan Moskou.

Apre lanmò a nan Michael Leonovich te piblik la an jeneral vin konnen ankò yon lòt fasèt nan talan l 'yo. Madanm li, Alevtina M., ki te pibliye yon kèk koleksyon ti powèm pwòp tèt li. Sam Gasparov tèt li yon powèt pa t 'panse mansyone ke sa a se sèlman reyaksyon l' yo powèm yo nan créateur yo gwo.