Homespun verite - ki sa ki sa a?

Nan atik sa a nou gade nan orijin nan ak siyifikasyon nan yon phraseological "homespun laverite". ekspresyon Sa a se sètènman pa klè a tout moun. Yo nan lòd yo konprann ki sa se li ke fraz sa a refere a, ou bezwen premye konprann ki sa mo "sermyaga". Èske w gen te fè fas ak definisyon an nan konsèp sa a, ou pral konprann nan yon fwa, sa ki nan pwen an gen ekspresyon tout moun nou yo.

Ki sa ki se sermyaga

Sermyaga - yon tapi lenn, pa dwe pentire. kiltivatè koud tèt li rad nan materyèl sa a. Abako, senp koupe - pa te gen okenn aparans ayestetik. Rad te fè sou materyèl sa a te unprepossessing aparans. Sepandan, tankou rès la nan lavi sa a ki nan peyizan yo pòv, ki te kòm senp tankou posib epi nevzrachen. Anjeneral pawòl Bondye a "homespun" refere a tout pòv, pòv ak pòv la. Sikolojik koloran nan pawòl Bondye a, tankou yon règ, negatif ak dismissive. Menm jan an tou, li se karakterize pa yon moun ki se li te ye kòm "homespun". An konjonksyon avèk sa a epitèt, ki vle di ke yon moun se pa sa edike, san yo pa imajinasyon, gwosye, grosye, pa Delice ak "koupe verite matris", san yo pa reflechi sou sa ki ka ofanse yon moun oswa fè mal.

Si ou pran mo "homespun la" nan sans nan jeneralize, sa vle di senplisite la nan tout zòn nan, san yo pa bijou ak manifestasyon nan fantasy.

verite

Ki sa ki "homespun verite"? Sa vle di phraseologism nou pral egzamine pita. Pou kòmanse yo defini ak sa se jeneralman vre. Sètènman, se vre - se sèlman yon sèl. Sepandan, li se posib yo prezante yon varyete de mo, vire emosyon subjectif yo ak ensi bay li yon kalite sèten, tou depann de si wi ou non yon limyè pozitif oswa negatif, nou vle mete sa yo oswa lòt evènman yo.

Si verite a se anmè kou fièl - nou yo ap eseye yon jan kanmenm diminye efè domaj li yo, prezante evènman negatif nan fòm lan nan ramolisman, pa negosye kèk bagay, kap chèche kèk positifs ak pouse yo nan forefront a, li ta ka menm plis ekzajere enfliyans yo. Sepandan, sa a verite a se posib tou yo di grosye, li pa anbelisman. Bon oubyen move, li se difisil a reponn kesyon an. Petèt ou bezwen fè yon gade nan chak ka pou nou jije li selon sitiyasyon an.

Homespun verite a. Valè a nan ekspresyon an

Ki sa ki li se vre - yo konn tout bagay. Ki sa ki se sa a verite a homespun? Sa a se yon gwo soulye, ki senp epi senpl verite a. Kòm rad soti nan sermyaga pa diferan distenksyon ak konpleksite, ak homespun verite pa gen okenn header.

"Estati ti towo bèf nan Golden" se te yon roman an 1931. "Homespun verite" roman Sa a te premye itilize ekspresyon an. An jeneral, se ekspresyon tout moun sa a yo te jwenn nan roman an senk fwa, twa nan yo ki - ki gen epitèt la "gwo". Lè roman an premye itilize ekspresyon an, Ostap Bender rezon konprann siyifikasyon li e menm sipleman li synonyme kap vini an.

Nan jou sa yo li te trè komen fraz "homespun Ris". Petèt ekspresyon tout moun nou an te kreye ki anba enfliyans l 'yo. se mo "homespun nan" trè klè karakterize ki graj, peyizan ak dwat karaktè nan moun ki nan Larisi ak nan verite a ki te egziste nan jou sa yo.

Yon ekspresyon ki sanble nan lang angle

Se pa sèlman nan lang Ris komen ekspresyon tout moun nan "homespun laverite". ekspresyon an menm, ou pito yon ekspresyon tout moun ki gen yon sans ki similè yo, ki egziste nan lang angle. Li son tankou - verite homespun. literal adjektif nan tradiksyon homespun vle di "senp, homespun" t. E. Esansyèlman menm bagay la kòm "homespun".

Sepandan, nan rèv la vle angle nan konsèp la envesti yon siyifikasyon yon ti jan diferan. Si ekspresyon ki lang Ris te yon ti jan ironik fòm, vèsyon an angle, li gen yon repons trè pozitif. Nan lang angle, yo te sous la kote ekspresyon tout moun sa a, otè a kritike distraksyon an ak evasiveness nan lang lan nan politik premye anrejistre. Nan repons, li contrast yo onètete ak drwatur.

konklizyon

Homespun verite - sa a ekspresyon tout moun, sa ki ka gen plis pase yon entèpretasyon. Yon moun sèvi ak li, vle mete aksan sou lefèt ke sa a verite a se ke li te di oswa tande nan men yon moun - yon vre, neuklonchivaya ak dwat. Epi li se posib ka esplike nou rèv ekspresyon ki yon lòt jan. "Homespun verite" - ekspresyon tout moun ki te lè l sèvi avèk nan roman an "mole a Golden" ak te gen yon siyifikasyon ironik. Homespun, ki gen ladan konsèp la, nan ki li te itilize nan Larisi - sa a se pa yon desizyon kè kontan pi fò nan jou sa yo nan povrete, povrete, n bès ak rate. Lou lavi nan senp peyizan, Ris, peyizan Visions, dépourvu nan ti mòn yo ak powetik aspirasyon espirityèl - tout bagay sa yo koulè "homespun" nan ton mat ak negatif. Homespun verite menm nan Larisi - li se pito yon reyalite anmè kou fièl ak dezagreyab nan lavi nan moun yo ki te prive de prèske tout bonheur yo nan lavi ak te gen bezwen travay dir pour yon jan kanmenm pouswiv egzistans mizerab yo.