Ki sa ki IMHO ak sa li manje

Nan tan nou an, entènèt la te vin trè solidman consacré nan lavi a chak jou nan anpil nan kontanporen nou an. Nou bezwen li pou travay, kominikasyon, rekreyasyon, chache enfòmasyon ki enteresan, moun tankou-èspri ak nouvo zanmi - sa se, pratikman nan tout esfè aktivite imen, ak nan koneksyon sa a li pa kapab men afekte lavi chak jou nou an. An patikilye, lang spesifik nan kominikasyon sou entènèt de pli zan pli vire nan lavi òdinè.

Nan kominikasyon entènèt, gen yon nimewo de fraz inik ak mo ki pa janm te wè anvan - trè souvan sa yo se abrevyasyon orijinal itilize yo pi vit echanj la nan opinyon, paske yon moun toujou simaye pi dousman pase li panse, ak aparans nan abrevyasyon sa yo byen jistifye. Apre yon tan, yo te vin plen véritable, lajman itilize mo ak byen fèm antre prèske tout lang yo nan mond lan, epi li pa sèlman nan diskou a ekri nan kominote a sou entènèt.

Youn nan egzanp ki pi enpotan se pawòl Bondye a "IMHO", etranj pou odyans nou an. Anpil nan nou, te fè fas ak li la pou premye fwa, yo te nan premye kwè ak pa t 'imedyatman konprann ki sa IMHO te, men prèske imedyatman imedyatman te santi sans li yo. Li se itilize nan yon kontèks espesifik, ki soti nan ki li se imedyatman posib yo konprann ki sa IMHO vle di - Se konsa, yo di, lè yo vle eksprime opinyon yo ak mete aksan sou ke se jis yon opinyon, ak otè a pa pretann ke li ta dwe verite a ultim. Aparamman, akòz sa a konprann, se pa tout moun konnen pou asire ki sa IMHO se, men se sèlman devine sou siyifikasyon li yo. An reyalite, sa a se yon abrevyasyon Anglè-lang, ki te fòme nan ekspresyon "In My Humble Opinion", ki vle di "nan opinyon soumèt mwen." Genyen tou yon pwen de vi ke fraz orijinal la kònen klewon tankou "Nan opinyon Onèt mwen" - "nan opinyon onèt mwen." IMHO, vèsyon an premye nan dekripsyon a tradwi siyifikasyon an nan konsèp sa a yon ti jan plis jisteman.

Apre yon tan, abrevyasyon sa a te vin byen yon mo plen véritable ak gaye nan tout entènasyonal kominote entènèt la, an patikilye, rete nan plizyè lang. Moun yo pa envante bisiklèt la ak envante nosyon pwòp yo nan konsèp sa a - eksepte ke varyant nan dekodaj yo te kòmanse parèt nan pwòp lang yo. Nan Ris, an patikilye, li se posib tansmèt ki sa ki IMHO, ekspresyon an "Mwen gen yon opinyon, kwake inègza" - nan kou, trè apwoksimatif, men byen apwopriye. Epitou, trè anpil itilizatè yo te eseye dekese valè IMHO a nan pwòp fason li yo, ak kèk degre nan gravite, epi pafwa sa yo entèpretasyon yo byen amizan, men se pa toujou literè, men byen egzat.

By wout la sou gravite a: trè souvan siyifikasyon an pa byen dirèk nan IMHO yo itilize, olye, ak ironi oswa sarcastic. Sa rive nan ka lè entèrlokuteur a eksprime delusionyon trè flagran kòm agiman, ak tout rès la eseye pote sa a nan atansyon l ', montre li kòm "opinyon enb" l' jan li vrèman. Mwen dwe di, li trè komik.

Kòm fraz ak fraz nouvo antre nan lavi nou ak lang, diskisyon sou sijè sa a ap vin pi cho. Se konsa, anpil, an patikilye, a vas majorite de filolog kwè ki fraz sa yo bouche lang - tankou yon règ, moun sa yo se pa sèlman kont jagon espesifik, men kont prete soti nan lòt lang, epi yo pa konsidere yo kòm plen véritable Mo Ris, ak isit la Tankou yon ka bèl bagay, lè sa a bèl konbine tou de stimuli! Men, ki moun ki, menm jan se pa filolog, konnen ke si tankou yon fenomèn pran plas, Lè sa a, li se pa antyèman dwa refize li: li se menm bagay la kòm refize evidan an nan nenpòt lòt ka. Nenpòt lang se vivan, epi li toujou ap chanje, si yon moun renmen li oswa ou pa, ak pwosesis sa a se byen kaptivan ak enteresan. Nan teyori, filoloji yo ta dwe enterese nan jisteman pwosesis sa a, epi yo pa refize evidans li yo. Natirèlman, lang lan literè klasik yo ta dwe rete jeneralman aksepte nan anpil ka, men pafwa dezi a pou obsèvans strik nan canon li yo se okoumansman de anecdotes la fin vye granmoun sou "Brave, tanpri, plis ak anpil atansyon, oswa mwen koule fèblan pou kolye mwen." Nenpòt lang k ap viv gen dwa pou chanje dapre egzijans tan yo, e pou trankilite konsèvativ ki pa vle konnen ki IMHO se, gen lapè Sanskrit ak Latin.