Lang vle di pou kreye yon efè komik nan satir Chekhov

se enpòtans nan travay la detèmine pa enterè a nan feyton an kòm yon genre nan jounalis ak mwayen lengwistik pou kreye yon efè komik nan travay yo byen bonè nan ekri redaksyon an. peryòd jounalis nan travay yo nan Chekhov ak enfliyans li sou plis travay - Byway nan zòn nan.

Rezon ki fè rechèch - a dekri debaz vle di nan lengwistik pou kreye koulè aksyon ridikil kote komik nan Chekhov.

Metòd nan rechèch - obsèvasyon lengwistik ak deskripsyon, ak analiz eleman.

Chekhov rive literati, kòmanse travay nan èbdo yo komik. "Tankou yon atis vre nan pawòl Bondye a Chekhov te grandi epi li devlope lajman sou paj sa yo nan peryodik, yo te tout lavi byen konekte ak sele a, enterè l '. Epi, se te afekte travay li kòm byen ke travay li te gen yon enpak sou jounalis "[1; 7].

Lè l sèvi avèk karakteristik sa yo satir, kòm eleman nan satir ak imè, imajinè ak emosyonèl ki gen koulè pal lang, Anton Chekhov kreye yon seri antye nan desen ak aksyon ridikil kote, ki rele "Moso nan lavi nan Moskou" [1883-1885] Ki anba enfliyans a kondisyon yo ki nan piblikatè soti nan ekriven an jenn pwodui yon kout e somèr style, imaj yo nouvo ki fèt, lè sa a ale sou nan paj sa yo nan travay ki gen matirite l 'yo. Rechèch la pou imaj ki kòrèk la vèbal se piti piti transfòme l 'nan lalwa Moyiz la nan kreyativite.

Analiz de fonksyone nan lang vle di nan Chekhov aksyon ridikil kote posib yo idantifye kèk nan teknik yo pou kreye yon efè komik:

1. Clash nan milti-style vokabilè nan yon microcontext: w li epi ou santi ou ke sa a maladwa, istwa san sans gòch ekri pa yon moun enspire (Fragman nan lavi nan Moscow). egzanp pita nan sik sa a;

2. Mete Mo soti nan diferan seri semantik nan yon kontèks la menm: Ruff nan pi gwo, ki moun ki te vin gòj la, pa pwodwi sou nè mwen tankou yon enpresyon fò, sa ki te fè Moskou fineray la; Ki kalite bèt montre nan ant liy yo nan bwochi sa a mizerab. Kèk te li, e pa gen rezon ki fè pwodui sa a ap toujou sòt.

3. Travay Biwo synonyme. Eleman Cech seri synonyme gen yon chaj emosyonèl ak semantik segondè: asosyativ aspè synonyms kontèks kreye komik efè. Enpòtan pou remake. sepandan, yon sèl bagay: nan konmansman an nan sezon an akeyi odyans lan ak medya nou an, se twò frèt. Ane pase a, sou sa a nan konmansman balanse, grensa ak banjèd sou tout tanbou yo.

4. Itilize nan konparezon. Li te mens, pal ak mens, tankou yon lonbraj nan Macbeth. Asosyasyon kache Chekhov konparezon, espresif, ak sipriz yo kontribye nan kreyasyon an nan gou komik.

5. Personification. Wouj pandan ete chante chante Swan l 'yo. Nature Center, Konpòte velikole6pno. Syèl rele tout tan tout tan an. direksyon van te alamòd, nò-bò solèy leve ...

6. Akseptasyon nan dirèksyon. Konbinezon an nan yon kontèks la menm nan plizyè metòd lengwistik: Gen kèk Meteorologist di ke syèl la te kriye jis, tanpri Kolonèl Petrashkevich dous te pran plis pase nan lari yo nan Moskou pou molochishka irigasyon pou timoun yo. Kolonèl anpoche sèlman 50,000.

Yon avantaj enpòtan nan komik ak lang anekdot Chekhov a te fòmasyon nan atistik yo ak Ekspresif nan sistèm nan, ki Lè sa a te devlope nan pwoz komik l ', li make kòmansman an nan laboratwa a kreyatif nan ekri redaksyon an. Chekhov nan anekdot komik epi ki enteresan analiz de lang nan an tèm de yon konparezon ak lang lan nan feyton modèn.

REFERANS

1. VV Ermilov Chekhov. - M., 1959. - 495 p.

2. Esin BI Czech jounalis. - Piblikasyon House nan Inivèsite a Moskou, 1997. - 103 p.