Literal ak figire siyifikasyon nan pawòl Bondye a, oswa amizan wordplay

Mo, fraz, fraz ak fraz - tout bagay sa ak plis ankò nannan nan konsèp nan "lang". Ki kantite ki kache nan li, e ki jan ti kras nou aktyèlman konnen sou lang lan! Chak jou, menm chak minit nou depanse avè l '- prononcée byen fò si panse nou ak fè yon dyalòg entèn yo, li oswa koute radyo ... lang nan, lang nou yo - se yon atis, ak li ta dwe amann. Ak bote a nan li dwe otantik. Ki sa ki ede nan rechèch la pou bote vre nan lang ak lapawòl?

Literal ak figire siyifikasyon nan mo - li se yon bagay ki enrichir ak lang nou an, li devlope ak transfòme. Ki jan sa te rive? Se pou yo gade nan pwosesis sa a intèrminabl, lè, menm jan yo di, mo sa yo nan mo sa yo grandi.

Premye a tout, nou ta dwe konprann ke tankou yon dirèk siyifikasyon ak figire nan pawòl Bondye a, e ki ap kalite prensipal yo divize. Chak mo kapab yon sèl oswa yon seri de valè. Pawòl ki soti nan yon sèl valè yo rele Mo Limit. Nan Ris, yo se pi mwens pase mo sa yo ak yon anpil nan sans diferan. Egzanp yo gen ladan mo tankou òdinatè, sann dife, saten manch rad. Yon ti mo ki kapab itilize nan plizyè sans, ki gen ladan figire, - mo miltip, pou egzanp: ka kay la dwe itilize nan valè bilding, enstalasyon yo pou kay moun, fòm fanmi, elatriye;.. syèl - se espas aeryen an anwo tè a, osi byen ke kote a nan limyè vizib, oswa pouvwa diven, kenbe.

Lè anbigwite fè distenksyon ant siyifikasyon literal ak figire nan pawòl Bondye a. Siyifikasyon an premye nan pawòl Bondye a, baz li - sa a se siyifikasyon an dirèk nan pawòl Bondye a. Dmeran, pawòl Bondye a "dirèk" nan kontèks sa a se pòtab nan lanati, sa vle di, siyifikasyon an debaz yo nan pawòl Bondye a - .. 'Yon bagay lis, san yo pa viraj "- transfere nan yon lòt objè oswa fenomèn ak valè nan" literal eksprime klèman ". Se konsa, lwen li pa nesesè - jis bezwen yo dwe plis atantif ak vijilan nan sa ki pawòl nou itilize, lè ak ki jan.

Soti nan egzanp ki anwo a, li se deja vin klè ke siyifikasyon an senbolik - li se yon siyifikasyon segondè nan pawòl Bondye a, ki te te fèt pandan transfè a nan siyifikasyon an literal nan mo sa yo sou yon lòt matyè. Depann sou sa ki siyen objè a te bay monte nan transfere valè, tankou diferan kalite siyifikasyon pòtab kòm metonimi metafò sinèkdok.

Dirèk ak figire siyifikasyon nan mo ka sipèpoze youn ak lòt sou baz la nan resanblans - sa a se yon metafò. Pou egzanp:

dlo glas - bra glas (sou tè a);

pwazon djondjon - pwazon nan lanati (sou tè a);

zetwal nan syèl la - yon etwal nan men l '(nan kote a);

sirèt - chokola tan (sou baz la nan koulè a).

Metonimi - yon fenomèn nan seleksyon an oswa sijè a nan yon pwopriyete ki pa nati li yo ka ranplase lòt la. Pou egzanp:

bijou lò - lò nan zòrèy li;

istansil - te rete kanpe sou etajè yo nan porselèn;

maltèt - Mwen te pran tèt li.

Epi finalman, se yon sinèkdok - yon kalite metonimi, kote sibstitisyon a nan yon mo ak yon lòt sou baz la nan yon pèmanan, relasyon-lavi reyèl nan pati nan tout la ak vis vèrsa. Pou egzanp:

Li - yon tèt reyèl (nan sans nan yon tèt trè entelijan - li se yon pati nan kò a, ki se sèvo a).

vilaj la an antye rive bò kote l '- .. Chak moun, sa vle di, "vilaj la" kòm yon antye, ki ranplase pati nan li.

Ki sa nou ka di nan konklizyon? Se sèlman yon sèl bagay: si ou konnen siyifikasyon an literal ak figire nan pawòl Bondye a, li pa pral gen jis dwa a yo sèvi ak mo sèten, men tou, anrichi diskou yo ak aprann trè byen transmèt panse yo ak santiman, epi yo ka yon sèl jou a vini ak yon metafò oswa metonimi ... Ki moun ki Li konnen?