Non yo nan frè yo apa pou Bondye, ki te kreye alfabè a Slavic. Istwa a nan alfabè a Slavic

Nan istwa a nan anpil dat bèl pouvwa peyi nou an. Anpil nan yo yo nan prizon nan evènman yo nan tan lontan. Youn evènman sa yo memorab, ki trennen sou pou anpil ane, te gen Aparisyon nan Literati Slavic. ou konnen non yo nan frè yo apa pou Bondye, ki te kreye alfabè a Slavic? Si ou pa, Lè sa a, te atik sa a ekri jis pou ou!

Ki moun ki te li?

Si w ap omwen vagman tande pwofesè a sou leson yo nan istwa, nou pral siman dwe kapab sonje li tèt ou. Wi, non yo nan frè yo apa pou Bondye, ki te kreye alfabè a Slavic - Kirill mwen Mefody. Sa a preche Slavic, wòl ki gen nan istwa lemonn se yo ke yo yo te tounen sen, pa sèlman Otodòks la, men menm Legliz Katolik la. Anplis de sa, yo mansyone la nan lavi yo ak aktivite yo te jwenn nan ekri nan Liv la nan aktivis Mizilman yo.

Yo kwè ke Cyril (ane nan lavi - sou 827-969) te resevwa non li nan lavil Wòm Otodòks la nan jis 50 jou anvan li mouri. Pandan tout lavi l 'li te li te ye nan kontanporen l' tankou yon Constantine nan VIP a. Methodius (820-885 ane nan lavi) e li te batize nan yon nouvo non nan fen nan lavi yo. Kòm non l 'te an reyalite, istoryen ak teolojyen pa konnen, men sijere ke filozòf la orijinal yo te rele Michael.

Kirill mwen Mefody (foto nan yo rkree imaj la se nan atik lan) yo te frè. Anplis de sa yo nan fanmi an te gen wit ti gason. sò plis yo pa li te ye. Limyè a yo parèt nan Thessaloniki (Thesalonike). Pandan ke vil la te yon pati nan Masedwan.

Childhood ak jèn

Methodius, byenke li se raman mansyone nan sous istorik, te nan sèvis la militè yo. Anplis, pandan 10 ane ki li te manadjè a nan yon sèten zòn (pwobableman Slavic), ak Lè sa a kite ranje ki nan sòlda yo, l 'al nan abei a nan Olympus, ki moun ki te nan Azi Minè. Anviwon 860, li abandone primasi a nan, te vin Abbot nan abei a Polychrono, ki chita sou Shores yo nan lanmè sa a lanmè Marmara.

Kontrèman ak Methodius, Cyril pa janm te kòporèl sante, men ki gen yon laj trè jèn te montre siy nan tèt ou trè byen file. Michael-Methodius souvan te gen nan pwoteje ak pran swen nan renmen anpil ti frè l ', ki moun ki pa t' kapab byen kanpe pou tèt yo. Frè m ak ap rete ansanm tout lavi yo.

Jis 14 ane jèn Cyril deja ke yo te devore revelasyon Grigoriya Bogoslova. Ti gason an te trase atansyon a nan Anperè Michael III a, apre yo fin ki li te pran nan tribinal la kòm yon zanmi etid pou pitit gason l 'yo. Anba lidèchip nan Photius, Patriyach a pi popilè pita, osi byen ke lòt konseye trè ki gen eksperyans, ti gason aprann sekrè yo nan gramè ak diskou, dyalèktik, astwonomi ak lòt syans.

"Lavi" Cyril temwaye ke teyolojyen te konnen osijè de yon douzèn nan lang ki pi komen lè sa a. Li te moute yon pozisyon enpòtan nan tribinal la Imperial, li pa t 'dakò nan nòs la avantaje, ki pwefere yo vin yon bibliyotekè nan Hagiya Sofia. Yon ti kras pita, li an kachèt ale nan abei a, epi apre retounen nan men li anseye sofism nan inivèsite yo. Li te Lè sa a ke li te resevwa tinon a VIP, ki pral rete avè l 'rès la nan jou l' yo.

Ki sa ki li te ye nan orijin yo?

Lafwa Constantine (Cyril) te tèlman gwo ke nan deba syantifik, li te toujou pi fò sou eretik ikonoklast yo. Sepandan, Anperè Constantine voye souvan filozòf entelijan ak ki gen eksperyans menm nan Saracens a (Mizilman), kote li te montre tou tèt li kòm yon konvèrsasion talan, ki moun ki nan yon diskisyon teyolojik ka byen fasil defèt lènmi an ak zam pwòp tèt li.

Nou espere ke ou sonje non yo nan frè yo apa pou Bondye, ki te kreye alfabè a Slavic.

Kòmanse travay sou alfabè a

Anviwon 858, frè m 'yo yo voye nan Khazars yo. Korsun relijyeu yo misyonè sispann yo nan lòd yo apwofondi etid la nan Hebrew. Se la yo te jwenn debri yo apa pou Bondye nan Pope Clement. Gen kèk nan frè sa yo te pote ak yo kontinye vwayaj la. Ay, men yo reyalize kèk siksè siyifikatif nan mitan Khazars yo, ki deklare Jidayis san okenn eksepsyon, misyonè yo pa t 'reyisi. Sepandan, yo toujou sou 200 batize Khazars, ak sove soti nan depòte, anpil moun peyi Lagrès. Methodius te ale nan Polychronios, vin Abbot nan abei a, Cyril retounen nan Konstantinòp.

Li se nan silans la nan kèk selil ak pwototip an premye nan yon inifye Slavic ekri lang te kreye pa: Cyril te pran kòm baz li yo fin vye granmoun Greek alfabè a, se yon Senplifye kèk ak elaji li. By wout pale a, yo te alfabè a Greek prete nan men Fenisyen yo, ki moun ki devlope li osi bonè ke lè BC la syèk setyèm. Kidonk, kreyasyon an nan alfabè a Slavic inséparabl lye avèk transfòmasyon nan lang lan Greek.

Ki sa ki Cyril te ye?

Gen anpil chans yo Cyril nan zansèt nou yo nan kou a ki te ekri sou baz la nan "dyab la ak koupe." enfòmasyon egzat pa konsève, men paske istoryen gen rezoud pou sèlman yon sèl mansyone nan travay yo nan kontanporen l ', ki moun ki gen yon anpil nan enfòmasyon pa ka bay. Sepandan, pwoblèm sa a se trè Limit: toujou nan mitan filolog ak istoryen yo agiman chofe, kòm ansyen Slavic ekri lang - yon sijè konplike, nan ki "tach yo blan" nan dè milye yo nan fwa pi plis pase enfòmasyon yo plis oswa mwens serye.

Gen plis chans, Kirill - kreyatè a nan alfabè a Slavic nan fòm prezan li yo.

Sirilik ak glagolitik

Si nou te kòmanse diskite sou pwoblèm nan nan Aparisyon nan Literati slav nan fòm nan ki se abitye nan nou jodi a, li enposib nou pa mansyone yon deba byen file ak chofe. Li fèt ant istoryen, lengwis ak akeyològ, ki dire kounye a ke dekad la. Sijè a se pa sèlman kreyasyon an nan alfabè a Slavic jan sa yo, men diskisyon li yo nan opsyon ki disponib nan ki te nan itilize nan tout ansyen an.

enkyetid la se ke nan tout ansyen Larisi a nan yon sèl fwa te gen yon sikilasyon nan jis de sistèm ekri: sirilik nan familye yo ak lòt glagolitik, egzistans lan nan ki kèk konnen jodi a. Èske li te nan tan sa a kèk lòt, ansyen Slavic alfabè? Nenpòt bagay se posib ... Difikilte pou la nan pou detèmine si kilès nan yo ki te orijinal - konplè absans la nan serye prèv akeyolojik.

Gen kèk syans yo te pote soti pa anpil syantis Ris (sitou nan 19yèm syèk la), men paske nan istwa a trè ajite nan peyi nou an rezilta yo te konplètman pèdi. Li se sèlman li te ye ke syantis tsarist Larisi toujou kwè ke devlopè yo nan alfabè a sirilik yo se jisteman frè yo Kirill mwen Mefody. Yon ti tan dekri tèz toujou jwenn nan achiv yo.

Ki sa ki alfabè kreye Cyril?

Syantis toujou pa te rive jwenn yon konsansis sou sa ki li ki Cyril envante: glagolitik ak sirilik? Remake byen ke nan 10-11 syèk yo nan lèt sirilik, te gen jis 43: 25 nan yo - yo prete nan men fin vye granmoun alfabè a Greek. Li kapab te di ke rete la te soti nan plas la menm, men yo te siyifikativman modifye, avèk èd yo li te posib yo transmèt son plis tipik nan diskou Slavic. Epi li se karakterize pa kreyasyon an nan alfabè a Slavic nan malgre nan orijin nan atifisyèl nan lèt anpil moun, li se ki baze nan lang ansyen yo, ki te gen sikilasyon an larj nan mond lan ansyen.

dosye yo pi bonè ekri

Sou kraze yo nan legliz la nan Pereslavl Simeyon (Bilgari) gen siy nan fen nevyèm syèk la. Soti nan seri a menm - anrejistreman soti nan Dobrogea, date soti nan 943 nan yon ane. Mound a, date soti nan syèk la dizyèm, yo te yon krich nan "goruhsha" inscription jwenn. Genyen tou Novgorod lèt yo jape Birch nan 11yèm syèk la. Yon moun kapab sèlman devine ki jan anpil sètifika sa yo, ki te ekri pi bonè, tou senpleman detwi tan an. Finalman, byen li te ye "Ostrom Levanjil la", ekri ant ane yo 1056-1057 (ki soti nan Novgorod).

Ki kote te ale alfabè a sirilik?

Malgre syans anpil, syantis pa te kapab chèche konnen ki kote sa a ki ekri nan Liv la nan tout. Anpil nan yo kwè ke li se toujou kreye Cyril, kòm plis oswa mwens distenk prèv ki gen orijin ansyen li yo la. Gen lòt moun, sepandan, kwè ke Kirill te fèt sèlman glagolitik ak sirilik alfabè Slavic soti yon kote nan ansyen Bilgari.

sipozisyon nan lèt se pa rezonab. Reyalite a se ke nan 864-865, bulgar yo te adopte Krisyanis, epi gen imedyatman voye Kliment Ohridski, ki moun ki te youn nan elèv yo ki pi enpòtan ak talan ki ap resevwa fòmasyon Sen Kirill mwen Mefody. Li te tou te vin yougoslav an premye ki te pran segondè ran nan evèk.

yon bagay li yo ak kèk chèchè kwè pwomotè a nan alfabè a sirilik. Men, majorite nan istoryen, teolojyen ak lidè legliz konsidere kòm kreyatè a te Constantine VIP a, se sa ki, nan St Cyril. Sa a opinyon se trè bon jan, kòm anpil nan mo, lèt yo ak fonetik se lang nou an prete nan men moun Lagrès yo. Pa gen anyen ki etone nan sa a, si ki te fèt nan Masedwan ak nan reyalite jere yo sistematizasyon konnen sa ki dyalèk yo Slavic, ak Lè sa ki baze sou enfòmasyon sa a pote soti nan kreyasyon an nan alfabè a Slavic, ki te vrèman renmen anpil yo ban nou.

Opinions sou orijin nan glagolitik nan

Glagolitik syantis anpil konsidere kòm yon fòm nan alfabè a Latin nan, kòm li se trè menm jan ak fonetik li yo ak valè de lèt yo. Diferans lan se yon ti jan fòm plis konplike nan lèt la. Petèt fason sa a nan trase te soti nan lang lan moun pèyi Samari. Nan 10-11 syèk yo, li aktivman itilize Moravians, Dalmasi a, ak nan Bilgari tèt li glagolitik aktivman itilize. Ki sa nou pale sou Kwoasi, ki alfabè sa a itilize jouk 18tyèm syèk la! Kòm pou dosye yo pi ansyen ekri, li enskri, ki vini nan lespri Zograph levanjil etabli nan syèk la byen ta 10yèm.

Si espekilasyon sou orijin nan nan alfabè a sirilik se toujou la, tout teyori yo sou orijin nan alfabè a glagolitik se ki baze sèlman sou enfòmasyon an ak sipozisyon, kòm pa gen okenn prèv dokimantè ki ta kapab konfime oubyen denye omwen yon teyori. Gen plis chans, istwa a nan alfabè a Slavic soti lontan anvan 10yèm syèk la, men osi lontan ke sa a kalite teyori eteye.

Byen yon gwo gwoup nan syantis, ki gen ladan I.Teylor, I. V. Yagich ak lòt moun, goumen nan lanmò a: Yo te alfabè sa a ki baze tout menm bagay la sou baz la nan teknik la steno Bizanten Cyril! Domestik chèchè menm nan peryòd la pre-revolisyonè (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) ankouraje teyori a ki glagolitik nan provenant nan syèk X Moravia, kote li te aktivman miltiplikasyon elèv yo omniprezant Kirill. Gwoup sa a pa t 'vini nan yon konsansis sou kreyatè li yo, men ak a gaye nan plas la yo definitivman gen dvine.

se deklarasyon nan lèt ki baze sou lefèt ke Legliz lokal la Katolik te lanse pèsekisyon an nan glagolitik a te nan Moravia, pi lwen pase ki li Lè sa a, itilize pi lontan ankò. Sa pèsekisyon trè te kòmanse paske nan lefèt ke nouvo ABC a mefyans ta di Bizanten an, ki projet dout sou "orijin ansyen" nan Katolik. Kòm ou ka wè, istwa a nan alfabè a Slavic se trè konplike ak konfizyon.

Gen kèk syantis yo ak tout te pale an favè nan lefèt ke alfabè a glagolitik - pa sa ki lòt, kòm yon sòt de fòm "kriptografik" nan alfabè a sirilik. Pandan peryòd Inyon Sovyetik la te te gaye toupatou vèsyon an (lajman pou rezon politik) ki alfabè a glagolitik - te ansyen Slavic ekri lang, sou baz la nan ki (ak yon touche nan grèk) ak alfabè a sirilik kreye. Se konsa, syantis Sovyetik sipoze ke Kirill mwen Mefody (foto nan imaj yo gen nan atik nou an) sèlman te transfòme vèsyon an ekri. Modèn rechèch montre ke sa a se klèman pa ka-a.

Simultane pou sèvi ak alfabè

Jiska 12yèm syèk la, de sistèm yo ekri itilize nan tout. Men, akòz lefèt ke alfabè a sirilik te pi fasil yo ki make, li pli vit ranplase "rival li a". Kèlkeswa sa li te, men jodi a plis pase 70 lang atravè mond lan se bati sou baz la nan envansyon Cyril la. Sepandan, nan kèk nan yo (ki gen ladan nan Ris) ka toujou ka wè tras nan glagolitik.

Anpil syantis kwè ke lèt la mouri toupatou atifisyèlman. Yo di ke li fè espre entèdi créateur yo nan alfabè a Slavic, detwi liv ekri sou li. Gen plis chans, li se pa. Jis gade nan tèks ansyen ekri nan sirilik ak glagolitik. Nan pwemye ka a, nòmalman nenpòt manm nan pèp yo Slavic yo pral kapab fasil konprann omwen yon pati nan mo sa yo, menm si alfabè a Legliz slav (nan plizyè fason reprezante menm bagay la tou ki te itilize lè li ap ekri lang lan grèk).

Nan ka a nan yon glagolitik li an sekirite yo di ke tout matyè yo fail rekonèt yon lèt yon sèl: style la ak make la leve nan konplèks la ki se pratikman enposib yo konprann. Senpleman mete, li sètènman te bat jis paske nan konpleksite a nan make la. Nan prensip, menm bagay la, li di vèsyon an ofisyèl yo.

Petèt Methodius - kreyatè a nan alfabè a Slavic nan modèl sa a? Gen plis chans, li se pa. Memwa nan kontanporen di ke yo kreye yon nouvo script (menm si li se ki baze sou Greek la) te kapab sèlman Kirill. Methodius te yon gwo òganizatè, men san yo pa frè l 'li ta dwe fasil yo dwe kapab fè yon bagay tankou sa.

Ki sa ki liv yo te tradui nan yon nouvo script?

Moun ki kreye sirilik la ak glagolitik, yo dwe objektif prensipal li yo te edikasyon ak tretman nan yon konfyans sèl Otodòks nan tout pèp Slavic. De tout fason, Sen Kirill mwen Mefody tradui li premye Aprakos Levanjil, Apot-Aprakos a, psotye. Gen plis chans, yo tou transfere nan alfabè a sirilik ak Paremiynik.

Kòm evidans "Lavi a", Kirill te kòmanse tradiksyon nan ekri nan Liv la Sentespri kòm Bulgarian la Old. An jeneral, tout se senp: nenpòt prèt fòs ankò "sou tè a" t'ap chache prensipalman tradwi nan ekri klè epi ki aksesib, premye nan tout, liv yo sakre, fè konfyans plis aksesib. Dmeran, Legliz slav alfabè mansyone pi wo a sètènman pa gen okenn relasyon ak yon frè yo, kòm li se klèman etabli nan legliz yo Slavic.

Transfòmasyon nan sa ki ekri a sirilik ak lapawòl

Gen kèk nan moun yo "ki gen don" souvan di ke lang nan Larisi rete enchanjab pou dè santèn de ane sa yo, e kounye a, se li ki atifisyèlman defòme ak gate. Natirèlman, ogmantasyon nan byen file nan nimewo a nan tèm angle ki yo se byen diferan synonyme nan lang nou an, se pa yon fenomèn bon.

Men, isit la yon fraz di sou 10yèm syèk la (nan transcription modèn, nan kou): "ZELMA Ris la deja pou shelomyanem Ou." Èske ou konprann? Eske se sa ke yon konbinezon de "peyi Ris". Pandan se tan, nan pasaj sa a li deklare bagay sa yo: "Ris peyi disparèt sou ti mòn lan", "Ris peyi te disparèt, tankou si kouvri ak kas pou tèt." An reyalite, zansèt nou pa konsa pou sa lontan de sa, jis anvan Pyè mwen, te pale nan yon lang ke nou konprann jodi a sèlman avèk difikilte. Add to sa a lefèt ke anpil lèt fin vye granmoun nan alfabè a Slavic pa gen transcription la nan lang modèn!

Apre sa, tout sa a se akòz lefèt ke lang nan Larisi parfe modifye, se rapidman chanje ki anba enfliyans a faktè anviwònman, men li se bon jan kalite ak vle di klè nan kominikasyon vèbal ak ekri. Sepandan, sou menm bagay la tou ka di sou nenpòt ki nonmen, ki kounye a kominike omwen twa a kat milyon moun atravè lemond.

konklizyon

Sonje ke enkapasite a nan lang ak ekri yo absòbe ak asimile nouvo mo ak konsèp endike lanmò li. Nan Laten jodi a se pale pa yon milyon medikaman, byolojis ak avoka, men li se mouri. Li pa chanje, règleman nouvo pa parèt nan li.

Kèlkeswa kreyatè yo nan alfabè slav la, merit yo se sistèm enjenyeu ekri a, chak lèt ki te orijinèlman te gen yon siyifikasyon miltip, posede yon inscription ki senp ak konprann. Anplis de sa, li se sa a ekri ki te kanpe tès la pou syèk, kounye a aktivman chanje ak kontinye sèvi kòm yon mwayen pou kominikasyon pou dè milyon de moun atravè mond lan.

Sousi, li ta dwe di ke Cyril ak Methodius se pa sèlman non yo nan frè yo apa pou Bondye ki te kreye alfabè slav la, men non yo nan sa yo panse panse eksepsyonèl ki vrèman jere yo ini pèp la Slavic pa bay yo yon sistèm ekri komen.