Primus ranje: ki kote fraz la "t'ap repare primus" epi ki sa li vle di?

Yo kwè ke abitye avèk literati klasik vin tounen yon kalite atavism, tout pasyone sou Hollywood supèrproduksyon ak komik videyo soti nan entènèt la. Li nan pa byen anpil kè kontan retwouve kourikoulòm lekòl la nan literati, ak moun ki pa gen tan, kwè ak mande sou ki kote familyerman parèt kèk fraz etranj. Pou egzanp, poukisa anpil blogueurs diskite fason ke ka ranje primus a, oswa gen entansyon fè sa, oswa menm repare li kounye a? Ki sa ki se primus yo an jeneral e poukisa se li ki toujou ap nan bezwen nan reparasyon?

"Pa gen moun touche, t'ap repare primus"

gou inik e menm kèk mwaleu aksantu fraz sa a pa ka kesyone. Li se pwononse ak yon oubyen bite patikilye, ak nan pifò ka se pwòp tèt ou-eksplikasyon ak tradiksyon. Deklarasyon sa a ki dwe nan yon chat yo te rele monstr, pèsonaj la nan roman an "Mèt la ak Margarita." se liv istwa sa a Mihaila Bulgakova te konsidere kòm yon kil, li te difisil nan moman an li te konsidere kòm entèdi ak ézitan, yo ka resevwa l 'nan jou yo nan Inyon Sovyetik, epi li pa te enkli nan kourikoulòm nan lekòl nan literati. Se sèlman nan katreventèn yo nan dènye syèk lan, plizyè febli restriksyon sansi, ak tout nan yon fwa jwenn deyò ke "ranje a primus" ka Imaje.

Women filme-li, sèn jwe sou li, radyo te yon pwogram bèl bagay "Teyat nan mikwofòn la," kote liv la li ak ekspresyon Vyacheslav Nevinny - aktè ak yon asenal moun rich nan oubyen bite. "Mèt ak Margarita" premye parèt nan lis yo nan andeyò lekti pou lekòl segondè, lè sa a antre nan kourikoulòm nan lekòl la. Si anvan "li te lekti" Mèt la ak Margarita "se te yon siy nan prèske yon opozan, lè sa a nan fen nineties yo li te vin prèske yon devwa sakre nan chak moun edike. Ki baze sou roman ekri diskou yo ak papye tèm, fè rechèch, diskisyon yo te fèt, ak nan kèk pwen nan liv la entelijan enteresan, li te vin prèske "bèf sakre." kòd final la te adaptasyon nan fim ki dirije pa Vladimir Bortko, ki mennen nan yon reouvè nan lavant yo dosye nan liv la, li rele arbr konfli revize. Men, fraz la "t'ap repare primus", ki vle di "chita, okipe ak pwòp zafè l 'yo, sa ki pa pa patisipe," toujou bat tèt yo nan popilarite.

Spacious monstr chat

Karaktè ki te bay tout plezi a de tan zan tan re-kalifye pou Mèt la pou repare recho, an reyalite, diferan cham espesyal. Li menm rekonèt pèsonaj la lòt, Azazello. Li menm ak Margarita di ke akò a ak fatigan li, li ta pi bon olye pou voye bon monstr.

"Primus repare" - yon quote soti nan pati final la nan roman an. Ki sa yon chat? fraz la tout antye jan sa a:

Pa shalyu, pa trakase nenpòt moun ki, t'ap repare primus. Apre sa, mwen konsidere li devwa mwen an avèti ou ke chat la - yon bèt ansyen ak entanjibl.

Nan sa a sèn Ipopotam ouvètman mok sèvis la sekrè, ki te vin nan arete l ', li Voland konpayi an tout antye. Epi li se difisil nan kèk fason yo blame: premye, li se chat la ak ki chat la pouvwa gen yon reklamasyon, ak Dezyèmman, li se yon ransè. Pran nan kè plezanten la di, petèt, pa nesesè, men nan tout blag gen kèk verite a.

Lè l sèvi avèk fraz la Imaje

Si nou konprann fraz la literalman, ranje primus se pa konsa senp - li se yon aparèy nan kay la, kewozin oswa ki kapab yon danje gazolin brûler pou fè manje. Men, se GEM sa a itilize kòm yon ekspresyon tout moun ki byen etabli. Kòm yon analoji, pafwa refere yo li di: "Pa gen yonn nan biznis mwen, mwen konnen pa gen anyen." Siyifikasyon an se trè menm jan, byenke si yon moun ap chita ak t'ap repare yon recho kewozin, li se pa sèlman sou bò liy yo, li se tou trè okipe ak kèk nan biznis la, se yon trè enpòtan e ki responsab.

gaye a nan blogosfèr la

rezo sosyal ak blogosfèr - se yon espas enfòmasyon kote nenpòt fraz trape pouvwa a sijè a tout kalite transformasyon. Petèt sa a se poukisa, ak yon ekspresyon de "ranje primus", byenke li defòme quote, ak kominikasyon dirèk ak roman an nan je premye pa ka ka remonte. Mo "t'ap repare" se konsa capacious ak apwopriye a Lespri Bondye a nan tan an, ki se dekri nan roman an, ke li se pa nesesè yo defòme yo epi yo dwe ranplase pa lòt fòm. Yon reprandr nan yon quote twò konfizyon.

Quotes yo souvan itilize kòm Tags pou ekspresyon an nan lapawòl, ak nan kèk ka ede bay tèks la degre ki nesesè nan sarcastic. Lòt "fisèl byen chaje syllogisms" nan roman an itilize kòm lajman ak undisguised plezi.

plus de lide a nan repare recho

Petèt chak moun nan lavi gen moman lè m 'te vle kenbe endiferan nan nenpòt sitiyasyon difisil, di "chita, t'ap repare primus" pa entèfere nan pwoblèm yo. Sikològ di ke sa a se yon ladrès ki gen anpil valè. Si yon moun ka byen klè delimiter fwontyè li yo epi yo pa pèmèt lòt moun yo pran tan, fòs mantal ak fizik ou, li se pa egoyis, ak ijyèn sante relasyon entèpèsonèl. Se poutèt sa, si w ap fè eksperyans prèske irézistibl ankouraje yo di ke ou tou senpleman t'ap repare primus ak Se poutèt sa se pa pare pou chanje an lòt aktivite, gen yon posibilite gwo ki se byen vo li fè.

Lòt Pearl monstr

Kòm sye nenpòt plezanten desan, chat monstr diferan kolore diskou figire, jijman éspirituèl ak agreyab tèt yo. Se konsa, "primus nan t'ap repare" - pa yon quote sèl. Pa gen mwens rekonèt esklamasyon nan "Rèn nan, vspuhnet zòrèy!" Gastronomie vle "ou toujou mete rezen yo sou tèt" oswa "Maestro! Koupe mach la! "

Pwoblèm lan nan "Mèt ak Margarita" roman manti nan lefèt ke li rale yon quote pou yon tan long. Aforism kite yo pèp la, ak anpil moun ki sèvi ak yo san yo pa menm panse sou sous la oswa sans nan vre. Erezman, maniskri yo pa boule. Ou kapab louvri liv la epi chèche konnen, pou egzanp, sa ki te se konsa deprime pa manadjè a mechan senkyèm nan Jide, Equestrian Pons Pilat la .