Sa vle di ak orijin phraseologism "sijè nan jounen an." Itilize nan medya yo ak literati

medya yo souvan nou li ak tande fraz reziste ki gen siyifikasyon se nan premye gade, li sanble evidan, men yo menm yo pa klè. "Nouvèl sou sijè a nan jounen an" - se yon ka sa yo. Ki sa ki enfòmasyon an? Pwobableman, sou pwoblèm ye kounye a? Pou konnen repons lan egzak, nou dwe egzaminen siyifikasyon an ak orijin nan phraseologism "sijè nan jounen an."

se ekspresyon sa a souvan itilize pa sèlman nan medya yo, men tou nan literati. Ekriven pa manke yon opòtinite yo sèvi ak lokusyon, trape fraz. Yo sèvi ak yo fè travay yo klere.

valè

Eksplikasyon Diksyonè nan fraz yo mete genyen ladan yo yon valè "sijè nan jounen an" zèl ekspresyon. "Gen yon bagay trè enpòtan jodi a, sa ki lakòz ogmante enterè nan moun nan oswa tout la nan sosyete" Ou kapab tou jwenn entèpretasyon sa a: "Bezwen an nan tan, mande satisfaksyon imedya." Jounalis entèpretasyon se jan sa a: ". Ki sa ki lakòz egi enterè piblik nan jou a prezan"

Poukisa ou te chwazi tankou yon mo negatif tent "kòlè"? Nan diksyonè nan lang Legliz slav li se trete kòm yon "enkyetid". Apre yo tout, ki sa ki raz, difisil ak anmèdan, nou rele kòlè.

Li ta dwe tou dwe te note ke sa a fraz trape gen yon klere koloran espresif, ki limite sijè ki abòde lan sèvi ak li yo nan diskou chak jou. Men, sèjousi li te vin yon ekspresyon lajman ki itilize nan medya yo ak literati. Sepandan, se pa tout moun konnen siyifikasyon ak orijin phraseologism "sijè sa a nan jounen an." Sa a ta dwe klarifye nan lòd yo sèvi ak li pi egzat ak ki apwopriye yo.

Orijin phraseologism "Yon Jou"

Trase istwa a nan ekspresyon popilè - se toujou yon pwosesis ki trè enteresan. Kidonk, orijin nan phraseologism "Yon jou" refere a nan konmansman an nan dezyèm milenè a. Okòmansman, fraz sa a te fè pati de yon quote soti nan Levanjil la. Li sonnen tankou sa a: "... domine jouk jounen jòdi a se sa ki mal la ladan l '." Ak yon tòde modèn, ka ekspresyon sa a kapab entèprete kòm "ase pou chak jou sa a se pwoblèm pwòp li yo." Sa se pa yo dwe tro enkyete w sou demen, jodi a, tou, gen yon bagay yo reflechi sou.

Mo "aktualite" kòm yon adjektif ki fòme nan ekspresyon an biblik, te antre nan itilize lajè nan lang nan Larisi nan mitan an nan syèk la XIX. Sèvi ak dirèkteman orijinal la, osi byen ke yo eksplore siyifikasyon an ak orijin nan phraseologism "sijè nan jounen an" ekriven te kòmanse nan dezyèm mwatye nan dènye syèk lan. Sa se, lè li se deja byen fèm etabli nan leksik la.

Manje nan literati a

Nan vire te ekspresyon "sijè sa a nan jou a" enkli nan 50-60-IES yo nan syèk la XIX. Li te premye boule nan jounal nouvèl yo. Nan roman an "Nan mòn yo" pa ekriven Ris ak ètnograf Pavel Melnikov-Pechersky ekspresyon tout moun parèt nan yon ti kras chanje, men yo toujou entak: "Ane nan ane a, laj la nan yon syèk yo pa ki apwopriye yo. Chak fwa domine sa ki mal la ladan l '. "

ka ekspresyon an tou yo te jwenn nan travay yo nan yon kritik literè Nikolai Solovyov, publisitèr Dmitri Pisarev ak Yuri Samarin, ki dat soti nan syèk la XIX. Lajman itilize li Saltykov-Shchedrin ak Dostoevsky.

Atravè itilize nan ekriven sa yo nan fraz "jou a nan raj" ekspresyon tout moun rive nan paj la diksyonè, kote li te resevwa entèpretasyon l 'yo. Pou la pwemye fwa li rive nan koleksyon an nan ansiklopedi Moritz Michelson "Mache ak nimewo apatman mo." Sa li te etidye ekspresyon an, li mete sou li tout enfòmasyon ki li kolekte.

Itilize nan medya yo

Yo kwè ke yon sikilasyon lajè ekspresyon ki "Yon Jou" te antre nan jounal nouvèl yo. Jiska kounye a, li se trè popilè nan medya yo. Vreman vre, pwoteksyon nan evènman ki gen rapò ak kominote a, se prensipal zòn nan nan aktivite de yon jounalis la. Se poutèt sa, ekspresyon a pou medya yo se yon Boon reyèl, ki definitivman atire lektè ak odyans.

Se konsa, nan 1877 nan jounal la "Nòt nan patri a", yon atik parèt Morozova (jaden Michael Protopopov), ki rele "Literary sijè nan jounen an."

Koulye a, gen fraz sa a vin tèlman byen li te ye ke medya editè rele li seksyon antye, ki pibliye ijan nouvèl. "Yon jou" - ekspresyon tout moun, ki se istwa a gran tit, ak lektè pral imedyatman konprann sa li ye - dwe yon materyèl byen file sou pwoblèm yo ki gen pwoblèm lespri nou nan moman sa a epi mande pou desizyon wete.

Soti nan plim la nan jounalis te vin deyò epi yo nouvo mo ki fòme nan ekspresyon orijinal la. tèm yo "aktualite" ak "aktualite" nou ap aktivman boule nan tan nou an.

sinonim

Depi ekspresyon "sijè sa a nan jou a" se yon rete vivan koulè espresif nan style biznis ka ranplase ak yon synonyme net. Se konsa, yo ka kesyon aktyèl ak sonan dwe rele egi, prensipal, enpòtan, enpòtan tan, ijan.

Si yon synonym se yo dwe kòm espresif, se pawòl Bondye a "aktualite" chanje nan "boule", "pike", "byen file", "fè mal", "viv". varyasyon sa yo ap ede yo divèsifye li, pa refize l 'ak presizyon an ak ekspresyon.

tou ka synonyme momantòm yo te jwenn nan diksyonè la ekspresyon nan lang lan Ris. Pami yo - "pwen fè mal", "sou bouch tout moun lan." Konesans nan synonyms of ekspresyon zèl pral trè itil lè yo ap eseye esplike zanmi ou yo ak zanmi, ki vle di "sijè sa a nan jounen an." Oke, li ta tou bay yon egzanp nan konsèp sa a - rele evènman an oswa fenomèn, ki se kounye a nan odyans lan e li te lajman diskite pa piblik la.

konklizyon

Itilize enfòmasyon ki nan medya yo, nou yo souvan te fè fas ak "sijè sa a nan jou" ekspresyon an. Siyifikasyon an ak orijin nan sa a phraseologism ou yo kounye a se li te ye. rasin biblik nan mo fòm yo "aktualite" bò kote l 'yon Aura espesyal nan karaktè sakre. Istwa li ale tounen dè dizèn de syèk, e anpil nan ekriven sa yo ki pi talan itilize ekspresyon tout moun sa a mete aksan sou enpòtans ki genyen nan sa yo te vle tansmèt nan lektè l 'yo.

Pa gen okenn limit nan amelyore ak fanm k'ap pile pwòp koule diskou li a. gen siyifikasyon ak orijin phraseologism "sijè nan jounen an" nan atik sa a te envestige nan lòd yo fasilite tout moun atrab Basics yo nan lang nan Larisi ak elaji vokabilè yo.