"Sou vòlè a Cap off": valè phraseologism, orijin li yo

Yon anpil nan enteresan nan Ris ekspresyon fiks yo. Kèk nan yo ki deja demode epi yo pa trè popilè. Men, gen moun ki gen rapò ak jòdi a. ka glas dwe distenge nan mitan yo "vòlò k'ap vin nan bouchon an nan." valè Phraseologism, ka orijin li yo ak aplikasyon yo te jwenn nan atik sa a.

entèpretasyon nan ekspresyon an

Sa se yon fason a yon moun ke konpòtman l ', li souvan bay tèt li, peche l, ou santi koupab. Lè sa rive, li eksplike fraz la "vòlò k'ap vin nan bouchon an nan." Se konsa, li se konprann ke nonm sa a li reklamasyon yo dwe.

Poukisa se sa kap pase? Natirèlman, an reyalite kwafur sou vòlè a oswa fòt la pou yon bagay moun nan pa pral flanm dife. Sa a se fasil. Men, pi fò konpòtman moun poukont li ap di l 'tout. Sa yo se sikoloji a nan moun. Si yo koupab de yon bagay, ou konpòte trè anòmal, nèrveu, tankou si sa a verite a se sou yo dwe parèt. Sa a ki sa "vòlè a nan bouchon an nan."

Sinonim nan ekspresyon

Gen plizyè vitès ki estab, menm jan an nan siyifikasyon nan fraz la "vòlò k'ap vin nan bouchon an nan." Sa vle di phraseologism "Bondye vakabon mak" menm bagay la. Sepandan, li se raman itilize nan diskou chak jou. Rogue - li se kriminèl. Sa se synonyme ak fraz la vle di ke se fraudster a te make pa kèk siy.

Konsidere yon lòt revolisyon, menm jan an nan siyifikasyon nan fraz la "vòlò k'ap vin nan bouchon an nan." Sa vle di phraseologism "chat konnen ki gen vyann se manje" twò menm jan ak ekspresyon ki devan nou.

Li implique ke koupab la Akize konnen reckoning ap tann ak ensi impersonating.

Orijin nan ekspresyon an "sou vòlè a Cap off"

valè Phraseologism, kòm nou te deja te note, li se pa asosye ak boule a nan tèt la nan kwaf nan kriminèl. Men, ki jan fè ekspresyon sa a?

Gen yon lejand ki li jan sa a. Plizyè syèk de sa nan youn nan lavil yo pi gwo nan Larisi plis vòl nan mache a. Soufri nan bann vòlè ak vandè, ak achtè.

Sepandan, trape ansasen yo ak trape pa t 'kapab. Fin itilize pa sitiyasyon sa a komèsan te deside fè apèl nan ba la fin vye granmoun. Li koute ak anpil atansyon yo epi li te pwomèt yo pou yo vini nan mache nan jou a lè yon anpil nan moun ki ap ranmase yo idantifye vòlè yo. Tan pase, ansanm ak tout nèg save pa t 'gen, ak vòl kontinye tankou anvan. Tout te espere sa a granmoun lan ak tann pou l '. Ak isit la li te ye.

Sa te rive nan youn nan jou ferye yo gwo, lè tout sitaden a te rasanble nan kare a. Sage rele byen fò: "Gason, kenbe je ou deroule. Sou bouchon an nan yon vòlè! "Lè sa a, pikpokèt imedyatman seran nan tèt li, samblan yo dwe. Yo te kenbe epi li te jwenn yo te yo vòlè li lajan an ak bagay sa yo.

Moun mande yon moun ki gen konprann, poukisa li ezite. Pou kilès li te reponn ke li te ap tann pou lavil tout antye satisfè la. Sou nenpòt ki lòt jou li ta dwe kapab trape yon sèl oswa de vòlè, e ki kounye a kapab idantifye tout nan yo.

Depi lè sa a, yon ekspresyon de "yon vòlò k'ap vin nan bouchon an nan." Sa vle di phraseologism amelyore sèvi ak li yo. Kounye a, li ka jwenn nan literati, medya enprime, blogs, elatriye Yo dekore avèk karaktè diskou atizay, tit ak tèks yo tèt yo.