"Stew nan ji pwòp li yo": valè phraseologism ak siyifikasyon. Pou moun ki ta pito kwit nan ji pwòp li yo?

Pafwa moun konn di: "bouyon nan ji pwòp yo." valè Phraseologism nan ka sa a se gen rapò ak pou kwit manje. Nou ap pale de yon lòt bagay. Sou ki sa? Nou pral kounye a demont li.

Orijin lan ak siyifikasyon

done Egzak sou istwa a nan pa gen okenn ekspresyon. Men, nou ka asime ke li soti kòm yon analoji gastronomik. Zwazo oswa prèske nenpòt ki lòt vyann ou ka kwit manje san yo pa itilize fèy santi bon. Tèt li tankou yon jwèt, kenbe sou mache a pi pre a, parfe kwit, repoze sèlman sou resous entèn yo.

Pa analoji ak egzanp sa a nan "bouyon an nan pwòp ji li yo" valè phraseologism kapab eksplike jan sa a: li se (anjeneral nou ap pale la sou yon moun oswa yon gwoup moun, mwens sou fenomèn nan oswa evènman), ki moun ki ap viv pou kont li epi pa sipòte nenpòt moun ki kominikasyon.

Syantis, relijyeu ak ekriven

Se pa syantis sezi ak relijyeu nan ranje a menm ak ekriven sa yo isit la. fòm sa yo twa nan ekspresyon imen sinis qua asime vi prive. Men tou, gen se yon sibtilite nan ekspresyon "bouyon nan ji pwòp yo." Sa vle di phraseologism ki gen koulè pal olye nwa nan ton. Lè yon moun tounen vin jwenn lòt pati a nan fason sa a, premye a mete aksan sou ki dezyèm ou bezwen an ale deyò nan mond lan. Li difisil yo di ki moun ki dwat epi ki moun ki pa. Yon moun bezwen konekte ak pataje enfòmasyon ak kòlèg li, men yon moun sa byen.

Pou egzanp, relijyeu ak ekriven pa nesesèman "kite sal la", men syantis yo. Sou lèt yon konvèsasyon nan ki apa a. Gen ase mit k ap viv pou yon nonm nan syans - yon macabre, moun silansyeu ki nan anpire nan espirityèl, epi li pa pran swen sou lòt moun. Sa se pou l 'nan bouyon nan ji pwòp (valè phraseologism diskite anwo a) li yo eta a natirèl. Men, fwa te chanje. Koulye a, syantis patisipasyon de - se yon espès ki an danje. Yon nonm nan syans, ki moun ki fè espre evite entèraksyon ak kòlèg li nan risk yo mouri nan grangou oswa ap viv pi mal. Epi, koulye a pòv yo gen pesonn pa vle. Sepandan, yon sèl fason oubyen yon lòt, toujou vini nan tout moun ki ta pito yo kwit nan ji pwòp li yo (valè an se pa pezeul phraseologism), epi li se agréables. Genyen toujou sou tè Ris "aristokrasi yo nan Lespri Bondye a", menm si nimewo yo diminye chak ane.

Yon lòt bagay, ekriven ak relijyeu bondye yo te bay lòd yo kontanple letènite ak Infinity, a plon yon konvèsasyon lantèman ak transando la. Men, ekriven yo diferan. Youn nan yo jere li konbine karakteristik yo ki nan yon moun ak medya, ak hermit a. Rapid-enjenyeu lektè konprann ke kesyon an nan Victor Pelevin - yon ekriven alamòd nan tan nou an.

De tout fason, yo fraz la "ragou nan ji pwòp li yo", ekspresyon a konsidere kòm pa nou menm, yo ak ba yo, tankou li sanble, egzanp abòdab ak senp.