"Te pwomèt Tè": valè phraseologism, orijin li yo

vire Anpil nan diskou, sa ki ka yo te jwenn nan lapawòl ak ekri, te soti nan mit yo ak lejand nan lang Ris. Li pa gen okenn eksepsyon, ak fraz la "tè pwomiz la". Sa vle di phraseologism fasil a konprann, li te gen yon lide sou kote li te soti nan. Se konsa, sa se sèvi ak, al gade nan estrikti sa a ki estab, ki sa ki orijin li?

orijin phraseologism

Ki sa ki se siyifikasyon an nan "peyi te pwomèt", ki se toujou yo te jwenn nan ekri ak pale lang lan? Jwif tèks sakre di ke Bondye te pwomèt pwofèt Moyiz ede l 'nan sovtaj jwif langi nan moun peyi Lejip kaptivite. Li pran abitid yo endike wout la moun yo jwif tounen nan kote yo te ap tann abondans ak pwosperite, kote olye pou yo rivyè yo ap koule tankou dlo lèt ak siwo myèl.

"Te pwomèt Tè" (valè phraseologism divilge anba a) - sa a se pa yon kado diven jwif yo, menm jan ou ta ka panse. Olye de sa, li te sijè a nan yon akò, ki te konkli ant pitit pitit yo nan Abraram, li Kreyatè a. moun yo jwif yo te oblije egzakteman swiv kòmandman Bondye yo, bay moute adore a nan lòt bondye payen, mennen yon lavi bon. Pou sa jwif yo atann rekonpans a te pwomèt nan fòm la nan peyi fètil moun rich nan resous, kote yo yo ap tann pou lapè ak pwosperite.

Palestine oswa ou pa?

Tradisyonèlman li se sipoze ke anba tè a, kote jwif t 'kapab jwenn kontantman, ki te vle di Palestin. Sepandan, genyen kèk chèchè kwè ke li se pa sou yon kote espesifik sou kat jeyografik la nan planèt nou an. Yo kwè ke yo te gen nan tèt ou posibilite pou paradi nan nenpòt ki pwen nan glòb la bay yo kòmandman yo diven.

Ki lòt vèsyon egziste sou sa ki konstitiye yon "peyi te pwomèt"? Gen sipòtè ak teyori a ki te Hristofora Kolumba ekspedisyon òganize jisteman jwif yo, menm jan yo te ak kòm moun ki ap sipòte. Pou reprezantan yo ak pèp la, dapre lejand, li te yon lòt eseye jwenn yon peyi nouvo, kote ou ka chape soti nan opresyon.

Ki sa ki se siyifikasyon an nan "peyi te pwomèt" nan ekspresyon an?

Pi wo pase li di kote li te soti nan nan lang Ris la sa a misterye idyomatik. Ki sa ki se siyifikasyon an nan desen an dirab nan "te pwomèt peyi"? Phraseologism valè, se ki pi popilè - yon kote nan fabulezman atire kote vle fè yon nonm.

Sepandan, sa a estrikti ekspresyon gen yon lòt siyifikasyon, nan okenn fason konekte ak tè a. Se konsa, ou ka rele objè a nan dezi pasyone ak espere ke, objektif la nan ki moun fè efò yo reyalize.

egzanp nan itilize

Se konsa, pi wo a dekri ki sa yon "peyi te pwomèt". siyifikasyon ak orijin phraseologism la pa gen okenn ankò yon mistè. Ranje nan memwa enfòmasyon ki pral ede yo egzanp nan sèvi ak li yo nan travay literè yo.

Pou egzanp, nou ka sonje sezon an "Lagè ak Lapè", ki gen otè se LEV Nikolayevich Tolstoï. Nan travay pi popilè l 'ekriven a sèvi ak yon varyete de fraz seri, ki gen ladan fraz la "tè pwomiz la". valè Phraseologism nan ka sa a - kote a vle. Se konsa, otè a rele nan Moskou, ki gen tandans rete nan twoup yo nan Napoleon.

Li itilize yon figi nan lapawòl ak ekriven Anton Chekhov nan travay li "tumbleweeds." Otè a enfòme lektè ke youn nan ewo yo nan pwofesè a vle jwenn plas la anpil, menm si angaje nan "peyi a te pwomèt la." Li tounen vin jwenn l ', li Goncharov nan roman li "goufr a". Youn nan karaktè yo nan enpresyon a ke li te deja rive "peyi a te pwomèt", kote li te ap tann pou lèt la ak siwo myèl nan gwo larivyè Lefrat la, kote li pral benyen nan gwo ajan ak lò, bliye tout bagay sou kouri dèyè soufrans li yo, detrès.

Ki lòt bagay ou bezwen konnen?

Ki jan yo fè konnen ak eple ekspresyon tout moun, nan sa ki lòd yo ta dwe pawòl Bondye a? Li jwe absoliman okenn wòl, si yon moun se "Tè a te pwomèt" oswa di "peyi te pwomèt". Sa vle di nan pawòl Bondye a "paradi" tou pwen nan lefèt ke li ka sèvi kòm yon synonym ki ka ranplase ekspresyon ki idyomatik san yo pa nenpòt detriman sa vle di a. Anplis de sa, ou ka itilize fraz la "tè pwomiz la", ak pawòl Bondye a "jaden Edenn lan, Elysium, Paradi a."