Mo "enpresyone": ki sa li vle di ak ki jan nou manje l '?

Anpil mo ki gen orijin etranje yo te vin fè pati nan lavi chak jou nou an. Nou souvan etalaj dwa yo, epi yo kite, pa toujou panse sou sans la trè strik sou sèvi ak yo, menm jan tou valè ki koresponn lan. Se poutèt sa, li se dezirab konnen orijin nan nan istwa a, osi byen ke yon kontèks la nan chak nan mo sa yo, pa dwe bloke, espesyalman nan piblik oswa nan yon diskou piblik. Pran, pou egzanp, mo "enpresyone". Kisa sa vle di? Ann eseye konprann.

diksyonè Siyifikasyon an nan tèm nan

Si nou pale sou Semantics yo nan pawòl Bondye a, folyo yo eksplikasyon, ki gen siyifikasyon an nan ki pi itilize nan ekspresyon yo ak lang, Ris, pi wo a tout di nou ke nou ap pale sou yon enpresyon pozitif, ki pwodui nenpòt nan matyè yo oswa sitiyasyon. Ki vle di "nan enpresyone"? Tankou, atire, enspire respè oswa kote, lakòz santiman Pleasant ak asosyasyon, osi byen ke senpati. Se poutèt sa, antonim nan pawòl sa a, ou ka jwenn mo tankou "degou enteresan" oswa "repouse".

orijin

"Enpresyone" ... Ki sa ki nan mo sa a e ki kote li parèt nan lang nan Larisi? Gen pwen anpil de vi sou sijè sa a. Pou egzanp, kèk syantis kwè ke ka précurseur an nan tèm nan yo te jwenn nan dyalèk yo Indo-Ewopeyen an anba laparans a nan «pos-an-reyalite». Kòm pou lang yo ansyen yo, pawòl sa a egziste nan Latin lan, men li son tankou imponere. Li kapab tradui kòm "mete" ak "enpoze" ak "enspire". Se konsa, li te tonbe nan nou pa lang Alman an, kote valè li yo te trè fèmen nan sa ki nou konnen jodi a. Gen li sanble imponieren. Petèt kèk enfliyans sou siyifikasyon an modèn nan pawòl Bondye a nan lang nan Larisi te gen kontrepati franse li yo. Gen "enpresyone" te gen yon siyifikasyon espesyal: yo etone, yo siprime Grandè li yo, menm moral repiyans.

kontèks Klè nan sèvi ak

Malgre lefèt ke mo sa a gen anpil sinonim, li ta dwe itilize pou gen entansyon objektif li yo ak sèlman nan espesifik, apwopriye pou ka sa a. Lè egzakteman nou di pawòl Bondye a "enpresyone"? Ki sa ki sitiyasyon sa a? Premye a tout, ou bezwen fè yon gade nan kontèks la ak gramatikal-sentaks chaj. Pou egzanp, malgre resanblans nan valè, pa posib chanje pawòl Bondye a "enpresyone" ak "tankou". Premye a tout, paske si w ap yon moun tankou ou, Lè sa a, karakteristik sa yo nan yon sitiyasyon konsa adapte dènye mo an. Sa se, "li te di m 'renmen." Si w ap atire yon moun, lè sa a li te gen yo di konsa, "li te apèl m '." Nou ka di ke bagay la prensipal nan ka sa a - se ki egzakteman ki yo santi yo santiman pozitif. Se konsa, gen yon entèrvèrsyon - ". Senpati vis vèrsa" "enpresyone" valè a se yon kalite Sa a pa chanje siyifikasyon an nan tout la, men aksan yo kòrèk.

Diferans lan nan sans

Depi pawòl Bondye a gen Latin-franse-German orijin, li se pi plis capacious pase synonyms Ris li yo. "Enpresyone" - sa ki ka sa vle di plis? Si nou konpare li, menm jan pi wo a, ak pawòl Bondye a "tankou", li gen yon seri pi laj de valè. Nou ka di ke "Volim a" dekri santi a soti nan tèm nan "enpresyone" ankò. Sa a se pa sèlman atire ak apèl, men tou, mande respè, konfyans, otorite ak enspire respè. Sa se, pawòl Bondye a vle di pa sèlman ekstèn men entèn Karakteristik pozitif nan sijè a, kote ou yo ye. Se poutèt sa, li kapab di sou kèk fenomèn. Pou egzanp: ". Teyori a mwen k enpresyone pa pwofondè li yo, ki lojik e ki konvenk" Ou, tankou yon deklarasyon ki se admisib pou yon pati politik oswa menm yon denominasyon relijye yo. Pou rezon nan menm, se konsa nou ka pale pa sèlman sou yon moun, men tou, nan kalite moun li yo - tèt ou a, karakteristik karaktè, ak sou sa.

diferans manje Zòn ki

Lovers nan literati Ris sont toujou diskite sou ki kote li se pi plis ki apwopriye mo "enpresyone". Gen kèk kwè ke pi natirèlman itilize nan diskou ofisyèl li nan kominikasyon biznis-style, jounalis, jounalis, diskou syantifik la ak sou sa. Mol, familyerman tèm sa yo sanble yon ti jan elabore e menm jayi. Nan lòt men an, pedants sa yo objè - si moun ki entelijan, lè sa a konvèsasyon yo konsiste pa sèlman nan mo familye ak ekspresyon. Se poutèt sa, konvèsasyon an plis entelijan, espesyalman depi tèm nan "enpresyone" pa pral kanpe soti nan kontèks la an jeneral. Dmeran, nan lang lan modèn plis aksepte valè gen German orijin, tandiske nan klasik literati Ris nan diznevyèm syèk la li te bon sans ki te soti nan lang franse a. Nan mond ajite nou an li se deja demode ak prèske pa janm itilize. Se poutèt sa, ekriven tankou Leo Tolstoï, te kapab itilize mo sa a nan sans la nan "moralman siprime", konparan l 'ak valè a nan vèb la tankou' tankou '. Koulye a, li sanble pa totalman klè.