Tradiksyon Semenovskaya

Koperasyon ak kòlèg etranje nou te ap pase nan prèske tout esfè nan reyalite nou an - soti nan touris nan aktivite etranje ekonomik (FEA), òganizasyon an paralèl nan fòmasyon aletranje jouk konklizyon an nan maryaj entènasyonal yo. Men, nan chak ka, nan sitwayen nou an gen se yon pwoblèm trè enpòtan - mete yon pake ki gen dokiman sèten nesesè pou travay oswa etid aletranje, enpòte oswa ekspòtasyon nan machandiz, ak sou sa.

Tradiksyon nan dokiman sa yo pa yon ajans tradiksyon espesyal nan Moskou anpil. An patikilye, gen se yon konpayi tradiksyon grav nan Semyonov, kouri pou 15 ane sa yo. Nan eta a nan espesyalis yo tradiksyon ajans yo espesyalize nan fè fas ak dokiman legal ak teknik. Tradikskyon dokiman legal tradiktè nesesè avèk presizyon transmèt sa ki nan dokiman an, pa pèmèt nenpòt ki "digresyon lirik" nan sans l 'yo. Nan fen tradiktè nan dokiman mete siyati l 'yo. Men, sa a se sèlman premye etap la.

Notarye tradiksyon nan dokiman

Lwa a klèman deklare ke nan sèten ka li nesesè fè plis notarye tradiksyon nan dokiman, ki fè sèlman yon notè. Remake byen ke yon avoka pa kapab responsab pou konpetans nan ak presizyon nan tradiksyon an - Travay li se asire siyati tradiktè a, antre nan enskri nan notoryal. Pou sa ki ekri nan dokiman an satisfè nonm lan ki moun ki te mete siyati l 'yo transfè a. Li fèt pou li kenbe yon sètifika apwopriye oswa gen yon konpayi asirans nan lang lan pa nesans (lèt la aplike sèlman nan respè nan lang yo nasyonal la nan pèp yo nan Federasyon Larisi la).

tradiksyon Sètifye nan dokiman yo kò piblik nan notarya, osi byen ke notarya prive. Natirèlman, ajans la tradiksyon nan Semyonov travay kole kole ak yon avoka patikilye, se konsa kliyan pa bezwen gaspiye tan ou epi gade pou yon nonm ki asire papye ki apwopriye yo. Nan notè ka legalized tradiksyon an, kliyan an ap bezwen prezante orijinal la ak yon kopi dokiman an.

Lè sa a, te depoze yon tradiksyon notarye nan orijinal la (paspò, batistè, elatriye) oswa yon kopi ladan l '. Sou koupon pou achte transfè notarye ka apwovizyone si sa nesesè pwoblèm sètifika nan (Se aksyon sa a yo rele Apostilling).

Ki sa ki yon apostiy?

Apostiy se yon metòd senplifye nan legalizasyon nan dokiman an nan tèren an entènasyonal yo. Apre yo tout, aletranje pa konprann lang nan, Ris, epi, kòmsadwa, siyen Ris tradiktè Ris kòm yon notè, ak koupon pou notè nan Larisi pa gen okenn fòs legal yo. Peyi yo ki te siyen Konvansyon an Hague, te dakò ak yon espesyal pwosedi senplifye nan rekonesans mityèl avèk èd nan dokiman sa se sèlman koupon pou achte sa a trè rele "Apostiy". Ki jan li te sanble? Apostiy se yon koupon pou achte kare, ki se senpman yon modèl ou presize peyi a ki gen orijin nan dokiman an, moun ki otorize ak otorite nan konpetan nan peyi a, asire w ke dokiman sa a epi apoze yon koupon pou achte Apostiy, dat ak nimewo nan dokiman an, ak sou sa .. Nan Moskou apostiy se te fè nan Ministè Jistis la . Fòmèl kondisyon pou tradiksyon an enskripsyon dokiman anba Apostiy a se byen strik. Men, kliyan an pa nesesèman fouye nan reklamasyon sa yo ak pou yo ale nan Ministè Jistis la. Tradiksyon ap fè tout sa pou l '. Stamping tèm apostiy Tradiksyon "Norma-TM 'Biwo (" Semenovskaya "métro) se 3-5 jou ouvrab.

tradiksyon teknik

Yon zòn separe nan aktivite nan konpayi sa yo se tradiksyon teknik. Yon kondisyon enpòtan pou aplikasyon an siksè nan tradiksyon syantifik ak teknik se konprann entèprèt la tradui sans nan dokiman teknik. Filolog ak yon edikasyon liberal arts se difisil a byen transmèt teknik tèminoloji. Sa a se poukisa yo teknik tradiksyon tou nan Biwo a nan Syantifik ak teknik Tradiksyon "Norma-TM" nan Moskou angaje sitou enjenyè.

Jwenn plis enfòmasyon sou tout sèvis yo ke yo bay nan Moskou "Norma-TM" nan biwo a tradiksyon ka www.norma-tm.ru