3 fòm vèb jwenn, fraz ki estab, egzanp itilizasyon ak egzèsis

Gen kèk nan sijè yo nan lang angle a nan premye gade pouvwa sanble byen senp yo konprann. Men, sou pi pre enspeksyon ou ka jwenn ke kèk nan nuans yo lakòz difikilte. Yon sijè sa yo se jwenn nan mo: 3 fòm vèb la, divès kalite nuans yo semantik, mete ekspresyon ak frazal vèb.

valè kle. 3 fòm vèb jwenn

Mo sa a se trè komen nan lang angle a, men refere a yon milti-valè. Sa se yon anpil nan tradiksyon. Pou evite patipri, konpreyansyon a vre nan valè a ou ta dwe peye atansyon sou kontèks la.

opsyon ki pi komen yo se:

• jwenn, jwenn;
• jwenn;
• louvri;
• al kontre, yo tout soti nan;
• trape.

Table 3 fòm vèb jwenn

frazal vèb

vèb Pharasl - youn nan karakteristik yo ki nan lang angle kòm yon vèb konbine avèk prepozisyon oswa advèb, ki rele postpositions chanje siyifikasyon debaz li yo nan pasyèlman oswa konplètman. Ak pawòl Bondye a jwenn gen kèk vèb frazal:

Men kèk egzanp sou itilize:

• Mwen jis te jwenn deyò ki kote achte liv pi renmen m 'yo. - Mwen jis te jwenn deyò ki kote achte liv pi renmen m 'yo.
• Jiri a pral jwenn kont akize a. - tribinal la va jije akize a koupab.

ki estab ekspresyon

Yon lòt karakteristik - fraz ansanm. Tèm sa a refere a yon varyete de lokusyon, lokusyon ak lòt ekspresyon, yo ta dwe tradiksyon an nan yo ki kapab wè sa tankou yon endivizib fraz semantik inite. Fraz sa yo pa kapab tradui mo pou mo, kòm se siyifikasyon an pèdi. Se poutèt sa, fason ki pi bon se toujou ap aprann memwa a.

• ~ Fay ak - plenyen, pote plent;
• ~ Ekspresyon - jwenn ekspresyon;
• ~ Favè nan je yo nan ... - itilize (favè yon moun nan);
• ~ Mèt - nan etabli tèt yo, vin endepandan;
• ~ (Pwòp) nivo - pran yon kote ki apwopriye;
• ~ Li nesesè yo - yo konsidere li nesesè;
• ~ Pozisyon - defini;
• ~ Sal - yo rete nan;
• ~ Abri - jwenn abri;
• ~ Liy - jwenn (jwenn) kou.

Remak: Malgre lefèt ke fraz yo pi wo a yo se endivizib ak semantik inite, an tèm ki similè yo, se pou li lokusyon yo, vèb frazal ak lòt fraz seri, sonje règleman yo nan konjigezon ak deklinezon (3 fòm vèb la jwenn, fini -s nan moun nan twazyèm sengilye nan moman sa a).

, Egzèsis ak repons

Youn nan fason ki pi bon yo konsolide sa ou te aprann - nan travay soti yon kantite lajan ase nan fè egzèsis. Se yon bon lide yo chwazi yon varyete de travay: tradiksyon soti nan Russian yo nan lang angle ak vis vèrsa, ranpli twou vid ki genyen, ranplase sinonim, antre nan mo endividyèl ak lòt moun.

Objektif Travay la 1. Ranpli nan espas vid yo, ranplase 3 fòm jwenn nan vèb:

1. Li kouri al nan ... pwofesè a. - Li te kouri pou pwofesè a (jwenn yon pwofesè).
2. Mwen ... bag an lò pa chans. - Mwen aksidantèlman yo te jwenn yon bag lò.
3. Li gen pa ... repons lan. - Li te pa t 'jwenn repons lan.
4. Eske ou ... kle nan? - Èske w te jwenn kle a?
5. Li ta dwe ... soti lè boutik la ouvè. - Li te ta dwe jwenn soti lè boutik la ouvè.

Plasman 2. Translate, lè l sèvi avèk pawòl Bondye a jwenn + 3 fòm vèb la (gade vèsyon an angle nan repons yo).

1. Mwen espere ke li ka jwenn yon bon travay.
2. Li pa t 'konprann kesyon an, se konsa ke li pa t' kapab jwenn repons lan.
3. Pa gen okenn dout li konnen tout bagay sou li.
4. Mwen te vle ale nan zanmi l ', men pa t' jwenn li (nan kay la).
5. Li te jwenn kas ekoutè li, anba tab la.
6. frè l 'la toujou posib jwenn (yo te jwenn) nan bibliyotèk la.
7. Se pou yo aprann (chèche konnen), sa k ap pase sou.
8. Mwen pa kwè (Mwen pa ka jwenn) nesesè yo rele yo.
9. pitit fi nou te jwi favè a nan pwofesè a.

repons 1

1, 5 - jwenn;
2, 3, 4 - te jwenn.

repons 2

1. Mwen espere ke li yo pral kapab jwenn yon bon travay.
2. Li pa t 'konprann kesyon an se konsa li could't jwenn repons lan.
3. Pa gen okenn dout ke li pral chèche konnen tout bagay sou li.
4. Mwen te vle ale nan zanmi m 'men pa t' jwenn li an.
5. Li te jwenn kas ekoutè li, anba tab la.
6. ka frè l 'toujou yo te jwenn nan bibliyotèk la.
7. Se pou nou jwenn sa k ap pase.
8. Mwen pa jwenn li nesesè yo rele yo.
9. pitit fi nou jwenn favè nan je yo nan pwofesè yo.

Tout sijè ki afekte mo jwenn (3 fòm vèb la, itilize nan yon pati nan ekspresyon fiks ak vèb frazal), yo egalman senp yo konprann. Men, nan lòd bay mèt yon varyete de chwa transfè, ta dwe aplike materyèl la teyorik nan pratik, ki mennen nan otomatik. Atansyon etid nan gramè ak vokabilè nan lòd yo ede reyalize siksè epi yo santi libète a nan kominike ak ki pale natif natal lang angle, ak lekti literati nan orijinal la, oswa l ap gade sinema ak televizyon montre.