Mo Old ak siyifikasyon yo. Valè a nan mo fin vye granmoun Ris

Vokabilè - yon koleksyon nan tout mo sa yo ke nou itilize. Ou ka jwenn yon gwoup separe nan leksik a dwe konsidere pawòl fin vye granmoun. Yo se nan lang nan Larisi yon anpil, epi yo apatni a diferan peryòd istorik.

Ki sa ki se mo sa yo ansyen

Depi lang se yon pati entegral nan istwa a nan pèp la, li mo sa yo ke yo te itilize nan lang sa a yo se ki gen valè istorik. Mo fin vye granmoun ak siyifikasyon yo ka di yon anpil sou sa ki evènman ki te fèt nan lavi sa a ki nan moun yo nan yon epòk patikilye ak kèk nan yo te nan gwo enpòtans. Fin vye granmoun oswa ki pi gran, mo sa yo pa aktivman itilize nan tan nou an, men prezan nan vokabilè yo ak pèp la, ekri nan diksyonè ak liv referans. Souvan yo ka jwenn nan travay atistik.

Pou egzanp, nan powèm nan Aleksandra Sergeevicha Pushkina, nou li pasaj sa a:

"Foul moun yo vanyan sòlda pitit gason,

Ak zanmi nan Gridnitsa segondè

Vladimir solèy-festen,

Ki pi piti pitit fi li te bay

Pou chèf nan brav Russland ".

Isit la se pawòl Bondye a "Gridnitsa". Koulye a, li pa sèvi ak, men nan epòk la nan Prince Vladimir, li vle di yon gwo chanm, nan ki chèf la ak cortège l 'ranje festival ak lòt gwo jou fèt.

istorism

Mo fin vye granmoun ak deziyasyon yo se nan kalite diferan. Dapre syantis yo, yo yo divize an de gwoup gwo.

Istorism - mo ki yo kounye a se aktivman itilize pou rezon ki fè te soti kite peyi itilize nan konsèp yo ke yo reprezante. Pou egzanp, "rad", "lapòs" zam "archaisms, elatriye - sa yo, se mo sa yo ki endike konsèp abitye nan nou nan lòt mo, pou egzanp, bouch la -. Po bouch ou, machwè - machwè, kou a - kou.

Nan diskou jodi a, tankou yon règ yo, yo yo pa itilize yo. Mo Entelijan ak sa yo vle di, ki anpil pa konprann, pou diskou chak jou nou yo pa nòmal pou li. Men, yo pa disparèt tout ansanm demode. Istorism ak archaisms ekriven itilize yo di laverite di sou sot pase a ak pèp la, pa mo sa yo yo transmèt gou a nan epòk la. Istorism ka di laverite di nou sou yon bagay sa ki te rive yon fwa nan peryòd yo ak lòt nan peyi nou an.

archaisms

Kontrèman ak istorism archaisms reprezante fenomèn sa yo ke nou rankontre nan lavi modèn. Sa a Mo entelijan, ak siyifikasyon yo, yo pa diferan de jan li konn ye a pou nou mo sa yo, se sèlman yo son diferan. Archaisms yo diferan. Gen moun ki yo diferan nan pawòl òdinè sèlman kèk karakteristik nan òtograf ak pwononsyasyon. Pou egzanp, lagrèl, ak vil, lò ak lò Mlada la - jèn. Sa a archaisms fonetik elemantè. Nan 19yèm syèk la, te gen anpil mo sa yo. Li klob (klib), Stora (rido).

Gen se yon gwoup de archaisms ak sifiks demode, tankou muzom (mize), asistans (asistans), pechè (pechè). Pi souvan nou rankontre archaisms pale kounyè, pou egzanp, je a - je a, men dwat - dwa men Shuitsev - men gòch.

Kòm istorism, archaisms yo te itilize yo kreye yon mond espesyal nan fiksyon. Se konsa, Aleksandr Sergeevich Pushkin souvan itilize ak lang reyaksyonè bay travay pathetic l 'yo. Sa a se byen klè ilistre pa powèm nan "Pwofèt la".

Words of Ansyen Ris

Ansyen Ris te bay anpil nan kilti modèn. Men, Lè sa te gen yon anviwònman pale kounyè espesifik, kèk nan pawòl ki nan ki te konsève nan lang lan modèn Ris. Se konsa, kèk pa yo te itilize nan tout. Old demode Ris mo nan epòk la ban nou yon lide sou orijin nan lang yo East Slavic.

Pou egzanp, madichon ansyen. Kèk nan yo ki refleksyon trè egzat nan kalite yo negatif nan moun nan. Joe Kònen - parleur, Ruhm - crybaby Tolokonov fwon - yon moun san konprann, zahuhrya - dezord moun.

Valè a nan mo fin vye granmoun Ris pafwa diferan soti nan yon valè rasin nan lang lan modèn. Nou tout konnen pawòl Bondye a "siganut" ak "WHITEFISH", yo vle di yon mouvman rapid nan espas. Russian mo "sig" vle di inite a pi piti a nan mezi tan. Nan yon sèl mig genyen 160 WHITEFISH. Valè yo mezi pi gwo yo konsidere kòm "pi lwen distans", ki se egal a 1, 4 limyè-ane.

Mo ansyen ak sa yo vle di yo ap diskite pa syantis yo. pyès monnen Ansyen yo konsidere kòm non yo ki te itilize nan ansyen Larisi. Pou pyès monnen ki te parèt nan syèk la wityèm ak nevyèm nan Larisi te enpòte soti nan kalifa la Arab, itilize non an "Coon", "nogata" ak "koupe". Lè sa a, te gen premye pyès monnen yo Ris - li zlatniki ak moso an ajan.

Mo Demode soti nan syèk yo 12th ak 13th

Pre-Mongòl peryòd nan Lawisi, 12-13 syèk, karakterize pa devlopman an nan achitekti, ki te Lè sa a, rele achitekti. Respektivman, e te gen Lè sa a, yon kouch nan vokabilè ki asosye avèk konstriksyon an ak batiman nan bilding yo. Gen kèk nan mo sa yo te Lè sa a émergentes nan lang lan modèn, men li te valè a nan fin vye granmoun pawòl Bondye a Ris pou tout tan sa a chanje.

Baz la nan lavi nan Larisi nan 12yèm syèk la te gen yon fò, ki te Lè sa a, yo rele "Detinets". Yon ti kras pita, nan 14yèm syèk la, tèm nan 'Kremlin', ki te Lè sa a tou endike vil la. Mo "Kremlin" ta dwe yon egzanp pou konnen kijan pou chanje fin vye granmoun demode mo Ris. Si Kremlin an se youn, se rezidans a nan tèt la nan eta a, Lè sa a, kremlins te anpil anpil.

Nan syèk yo 11yèm ak 12yèm nan Larisi yo bati lavil ak gwo fò an bwa. Men, yo pa t 'kapab kenbe tèt ak ofansiv la nan Mongòl-Tatars yo. Mongòl yo, vini nan konkeri latè a, jis bay gabèl an bwa fò. Kanpe Lekòl la wòch nan Novgorod ak Pskov. Pou la pwemye fwa pawòl Bondye a "Kremlin" parèt nan Istwa yo Tver nan 1317. Li se synonyme ak mo ansyen "kremnik". Lè sa a, yo te bati Kremlin nan Moskou, Tula ak Kolomna.

wòl sosyal ak ayestetik nan archaisms nan literati klasik

Mo Ansyen, diskisyon an nan ki se souvan yo te jwenn nan atik syantifik, souvan yo itilize pa ekriven Ris fè diskou yo plis espresif travay atistik. Aleksandr Sergeevich Pushkin nan atik li a dekri pwosesis la nan kreyasyon "Boris Godunov": "Mwen te eseye devine lang nan nan moman an."

Mihail Yurevich Lermontov tou aplike nan tou sa li fè mo sa yo fin vye granmoun ak sa yo vle di responded egzakteman nan reyalite yo nan tan, ki soti nan kote yo te yo te pran. Pawòl ki soti pi ansyen parèt nan travay li "Chante a sou tsar Ivan Vasilyevich." Sa a, pou egzanp, "Veda", "oh, ou goy ESI" Ali. " Epitou, Aleksandr Nikolayevich Ostrovsky te ekri travay nan ki mo anpil fin vye granmoun. Sa a "Dmitry Pretandan la", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Wòl nan mo sa yo nan epòk ki sot pase a nan literati kontanporen

Archaisms rete popilè nan literati a nan 20yèm syèk la. Sonje byen travay nan pi popilè pa Ilf ak Petrov "Douz Chèz yo". Isit la, mo sa yo fin vye granmoun ak siyifikasyon yo gen yon diferan, komik ton.

Pou egzanp, nan dekri vizit yo Ostap Bender vilaj Vasyuki jwenn fraz la "Nonm yon sèl-Peas pa t 'pran je sèlman l' ak soulye grossmeysterovoy." Itilize nan Legliz slav archaisms koulè ak nan yon lòt Episode: "Papa Fyodor te grangou. Mwen te vle l 'nan richès. "

erè stylistic lè w ap itilize istorism ak archaisms

Istorism ak archaisms ka anpil anbeli fiksyon, men sèvi ak estipid yo yon ri. Mo Ansyen, diskisyon an nan ki se souvan yon trè okipe, tankou yon règ, pa kapab itilize nan diskou chak jou. Si w kòmanse mande yon passerby: "Poukisa sezon fredi louvri kou nan nou," li te pa konprann ou (refere li a kou a).

Nan yon diskou jounal tou yo te jwenn sèvi ak apwopriye nan istorism ak archaisms. Pou egzanp: ". Direktè a lekòl privechayut jèn pwofesè ki te vini nan pratike" Pawòl Bondye a "pa abandone" se synonyme ak pawòl Bondye a "akeyi". Pafwa elèv yo ap mete nan konpozisyon archaisms yo epi yo konsa pa ofri yon trè klè e menm absid. Pou egzanp: "Olga t'ap kouri ak dlo nan je, li di Tatiana Ivanovna sou agressions a." Se poutèt sa, si ou vle sèvi ak pawòl Bondye a fin vye granmoun, siyifikasyon, entèpretasyon, sa vle di yo dwe absoliman klè nan ou.

Demode Mo Fantasy ak syans fiksyon

Tout moun konnen ke te vin jwenn imans popilarite nan tan estil sa yo nou kòm Fantasy ak syans fiksyon. Li sanble ke nan Fantasy nan genre travay, mo fin vye granmoun yo lajman ki itilize, ak siyifikasyon yo se pa toujou klè nan lektè a modèn.

Konsèp tankou "banyè" ak "dwèt", lektè a ka konprann. Men, pafwa gen mo pi konplèks tankou "Caumont" ak "Enkulke". Mwen dwe di ke piblikatè pa toujou apwouve nan itilize twòp nan archaisms. Men, gen travay nan ki otè yo yo te itilize avèk siksè istorism ak archaisms. Li travay soti nan seri a "Slavic fantasy." Pou egzanp, woman yo nan Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "manman nan kat van yo," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Lwen lwen peyi. Lagè a pou fòtèy la. "