Adaptasyon nan pi bon nan lis literati klasik. adaptasyon nan fim nan travay yo klasik nan Ris ak angle literati

Nenpòt adaptasyon fim nan travay yo nan literati klasik te toujou atire atansyon tou de kritik ak odyans. Lektè yo gen plis mande pase lòt odyans, kòm rekonèt chèf, pa pi kont, ta dwe gen yon ki byen tès depistaj oswa ou pa tès depistaj nan tout. pwodiktè opinyon ak ekriven souvan pa kowenside ak otè yo, men twò ki lach entèpretasyon pouvwa rezilta nan yon echèk konplè. Sepandan, sa a pa sispann kreateur yo, epi yo kontinye enkòpore imaj yo pi popilè literè sou ekran an. Pami fim sa yo anpil nan sa a kalite yo se byen yon kèk malere echèk kasèt koule nan oubli, men gen moun ki vle revize ankò e ankò, kòm re-li yon liv nan pi renmen. Sa a adaptasyon anpil siksè ak-wo kalite nan pi bon literati a klasik. Yon lis Gwoup Mizik pi renmen yo gen tout moun, men li se nesesè yo idantifye moun penti sa yo ki te te vin jwenn rekonesans mond nan odyans lan ak kritik.

adaptasyon nan pi bon nan literati klasik nan Sovyetik la

Kèk ka diskite ak lefèt ke sinema a Sovyetik te bay mond lan yon anpil nan fim entelijan, ki ka rele chèf. Men, fè fim pa byen li te ye-mond ak travay domestik nan renmen ak konnen ki jan nan Inyon an. estidyo yo fim Sovyetik te siksè, chak adaptasyon ekran nan literati klasik. Dostoevsky - li se youn nan otè yo pi renmen nan kreateur, si Ris oswa etranje yo, men "moun sòt nan" nan 1958 li depase konsa pesonn pa t 'kapab. Yuri Yakovlev, briyan incorporée imaj la nan Prince Myshkin, malerezman, pa t 'kòmanse a parèt nan dezyèm pati a nan adaptasyon nan fim nan roman an imòtèl pa Fyodor Mikhailovich, malgre sa a, adaptasyon nan fim nan pati an premye te pi wo a tout fè lwanj.

"Lagè ak Lapè" pa Lva Nikolaevicha Tolstogo nan kat komèsan se difisil a metrize, e menm plis difisil yo retire, men pi gran direktè a Sovyetik Sergei Bondarchuk te fè pratikman enposib. foto mouvman li nan menm ane sa yo modèl Non 1965-1967 nan kat pati - sa a se egzanp ki pi bon nan adaptasyon nan travay yo klasik nan literati Ris. Li se parfe tout - aktè gwo, batay enteresan ak istwa tèt li, an detay transmèt sou ekran an.

premye fim sa yo Sovyetik mistik

Nikolay Vasilevich gogol, youn nan ki pi popilè klasik domestik travay yo ki se nannan nan yon gou espesyal ak gou inik. Sinema "swar sou yon Farm tou pre Dikanka" nan 1961 ak "wii" nan 1967 - yon lòt prèv. Sa a se yon adaptasyon bèl bagay nan literati klasik, transmèt yon style inik nan travay gogol a ak yon gwo direktè ak gwo jete se toujou trè renmen pa anpil jenerasyon. "Wii" an jeneral te fim nan premye nan sa a kalite nan Inyon Sovyetik, siksè li yo te entradwizibl, ak Natalya Varley pou yon tan long eksepte Pannochka pa rele.

Satir nan fim

Ilf ak Petrov - sa a se yon klasik nan ventyèm syèk la, ak yo te kòmanse aktivman retire li deja. Se enpòtan pou remake ke tantativ nan premye yo mete nan ekran "12 chèz" pa t 'nan Larisi. Nan 70-IES nan Sovyetik la te vini jis de nan adaptasyon nan fim nan literati klasik. Lis la gen ladan tou de vèsyon nan roman an pi popilè. Premye a nan 1971, te vin fim nan de pati Leonida Gaydaya ak Archil Gomiashvili kòm Bender. Li apati de travay direktè a ak fim nan se byen klè genyen. Senk ane pase nan 1976, Mak Zakharov te lage yon fim televizyon nan seri a kat, kote wòl nan Ostap te ale nan Andrei Mironov. Enteresan reyalite: Mironov auditioned pou wòl la nan fim Gaidai a, men pa t 'resevwa direktè a, byenke jodi a li se nan ansyen Inyon Sovyetik ki konsidere kòm yon reyèl Ostap Bender. Se konsa, vèsyon an televizyon Zakharov pwouve pi popilè ak populè renmen anpil.

San yo pa "Mèt la ak Margarita" - pa gen okenn fason!

travay divès kalite Mikhail Bulgakov te eseye fim tout ak diverses, se pa sèlman nan peyi nou an, men tou nan lòt peyi. Men, asire w ke ou chwazi komedyen a imòtèl Gaidai, blesi ki baze sou jwe Bulgakov a nan 1973, "Ivan Vasilievich". Malgre entèpretasyon orijinal la nan tèks orijinal la ak adaptasyon nan direktè a, se script la entèdi bwa nan Basics yo nan jwe nan, byen, trape fraz tout ansanm yo te pran egzakteman ki soti nan liv la. Sa a se yon egzanp ekselan nan yon adaptasyon ki pa kanonyal nan literati klasik ki te resevwa san parèy popilarite ak espektatè i renmen pou dè dekad anpil. Fim nan rete ki gen rapò ak jòdi a. Men, ki pi sansasyonèl, k ap deplase ak egzak fim nan te resevwa yon pwojè televizyon de-pati "Kè nan yon chen" nan 1988, ki te trè fè lwanj pa kritik epi li resevwa yon anpil nan prim, men fim sa a se toujou pi bon an ak pi renmen pou yon varyete de odyans. Ki dirije pa Vladimir Bortko fè adaptasyon sa a efè a nan "sèpya" nan pi bon transmèt atmosfè a nan tan an, ke li te kapab klere. Oke, wòl prensipal te chwazi aktè vrèman remakab - Eugene Evstigneev Vladimir Tolokonnikov ki imaj èkstrèmeman reyalis rkre nan transfigurasyon pwofesè ak boul.

Yon egzanp sou adaptasyon yo pi byen nan travay klasik nan literati Ris nan peyi Etazini an

Etranj ase, men trè souvan ap eseye pwodwi Hollywood adaptasyon fim nan travay yo klasik nan literati, Ris, men, Ay, pou pati ki pi yo byen yon echèk, paske Ameriken yo pa janm ap konprann misterye nanm nan Ris. Sepandan, se pa tout nan tantativ yo echwe, sa ki yon egzanp klere byen bèl nan yon adaptasyon fim nan 1965, roman an Borisa Pasternaka "Doktè Zhivago". Nan tout fim sa yo pibliye pa "Golden Mayer Angletè", tep sa a se petèt youn nan siksè ki pi. Li tou klase wityèm nan lis la nan pi wo-grossing fim nan istwa Etazini ak te resevwa anpil jan senk "Oscars". Istwa sa a te tounen soti, etonan, trè konvenkan ak santimantal.

Pasyon pou Karenina

Ameriken yo tou trè fanatik nan Lva Tolstogo, patikilyèman li "Anna Karenina." De an menm non yo adaptasyon nan fim nan literati klasik - Ris, men ki gen yon gou Ameriken - jis fè yon gade nan. Premye a soti tounen nan 1935, te jwe wòl nan nan Anna inimitabl Greta Garbo, ki moun ki te vin aktris a pi bon nan ane gras yo nan fim sa a, ak lèt la, nan chemen an, te genyen Prix a Grand nan Festival la Film Venice. te dezyèm fwa nan Hollywood deside Porter sou travay nan gwo nan 2012. Platfòm soti trè byen klere ak espektakilè, ak odyans lan apresye li nan vo vre li, sa se sèlman opinyon an nan anpil nan yo, Kira Naytli pa t 'kapab byen jwenn itilize imaj la Karenina. Ak nan 1999, li te vèsyon an ekran etranje sibi menm Pushkin, ak siksè. Reyf Fayns ak Liv Tyler te parfe coped ak wòl yo nan fim nan "Onegin", ak Tyler kòm pi bon aktris etranje menm di Ris Guild nan Film Kritik.

angle romantik

Pa etranje kreateur Ameriken yo ak adaptasyon nan fim nan literati angle a klasik. Espesyalman renmen enkòpore sou ekran travay yo nan youn nan ekriven la ki pi popilè Britanik Dzheyn Ostin. Pou egzanp, "Fyète ak prejije" filme-li kòm anpil jan uit fwa, men tantativ la ki gen plis siksè - yon mini-seri de sis seri an 1995 ak Kolinom Fertom ak Dzhennifer El nan wòl yo plon. sa a anviwònman bèl se trè byen tradwi Lespri Bondye a nan tan la ak sans nan nan travay a tout antye. Yon anpil nan nominasyon ak prim prestijye, osi byen ke espektatè rekonesan - endikatè ki pi bon nan bon jan kalite nan pwojè an.

Bronte sè

Sò a menm arive prensipal liv la amoure nan tout tan tout tan, "Wuthering Heights" Emily Bronte. Sa a se roman sèlman li, men li filme-li kenz fwa: nan 1920 te soti fim sa yo, seri a ki baze sou gwo pwodwi sa a. Li se yon deklarasyon klasik nan fim nan nan 1939 ak Merle Oberon ak Lourensom Olive nan wòl yo dirijan. Men, kite yon kèk vèsyon atizay-kay nan adaptasyon nan fim nan roman an klasik pa direktè Andrea Arnold nan 2011. Nòman entèpretasyon te montre kote sa yo fè nwa nan travay la, ak karaktè prensipal la te fè Afriken-Ameriken, ki se pi pi pre trase a nan liv la. Fim nan te gen anpil byen ak enpresyonan.

"Dzheyn Eyr" Sharlotty Bronte te sibi adaptasyon nan yon ti kras mwens, yon total de nèf fwa, men sa a bèl ak tris istwa renmen nan espresif ki pi ak sensual te depoze nan eponim 1996 fim nan ki dirije pa Franco Zeffirelli. Fim sa yo pi wo a - se adaptasyon ki pi rete vivan ak enteresan nan literati a klasik nan angle romantizm.

angle réalisme

Charles Dickens - yon mèt nan divilgasyon imen, vis, li rale sou limyè ki pi disgrasyeu li. Petèt se pou sa liv li yo, se pou ki gen fòs ak enteresan. Nan ka sa a, adaptasyon nan fim nan literati klasik te trè fò. Kòm yon egzanp, fim nan se notwa jeni Romana Polanski "Oliver tòde", lage nan 2005. Ak byenke te direktè a chanje anpil nan istwa, fè li plis imen, yo travay yo nan Dickens soti nan sa a pa te pèdi, men sou kontrè a, te pase nan fòm orijinal li.

Yon lòt tantativ bon fim travay yo imòtèl ki te ekri redaksyon nan lang angle - yon dram an 2012 anba non an nan "Gwo Espwa", yon pwodwi jwenti nan Grann Bretay ak Etazini yo. Yon seleksyon bèl bagay nan aktè ak atmosfè endosil konpanse pou kèk nan ralanti mach la trase, men Lespri Bondye a nan klasik yo angle pase pafètman.

lejand fim

Istwa nan renmen te toujou konsantre nan la nan sinema, kòm espektatè paske yo te renmen yo. Men, si li se yon istwa renmen ki byen koni, ki te fèt gras a jeni ekriven sa yo etonan, adaptasyon sa yo nan literati klasik yo nan dokiman Pwen Enpòtan an nan plas la an premye. Nan 1939, premye fim nan karakteristik koulè, tire sou "tèknikolor" teknoloji a te mélodram "Gone ak van an," direktè Victor Fleming, ki baze sou roman an pa Margaret Mitchell, ki moun ki te vin tounen yon kil fim klasik amoure nan ventyèm syèk la. Li te resevwa yon nimewo dosye nan "Oscars". Viven Li ak Klark Geybl, ou pito, karaktè yo, Scarlett O'Hara ak Rhett Butler, te vin tounen senbòl nan tan yo.

Classic US literati nan ventyèm syèk la

Pami ekriven Ameriken tou anpil pèsonalite eksepsyonèl, ki ka san danje rele yon klasik ak tire kreyasyon fim yo. Liv "Yon Adye nan bra" pa Ernest Hemingway te fim pandan tout lavi l 'yo, ak byenke otè a tèt li te boulvèse altènatif pèfòmans final, yon fim nan 1932 ak inimitabl Geri Kuperom la te tounen soti jis gwo. Nan 1962, sou ekran yo soti adaptasyon nan fim nan roman Harper Lee a "Pou Touye yon Mockingbird" pa ki, ekriven an te antre nan Istwa a nan klasik literati Ameriken an. aktè prensipal sa a fim dramatik, yon aktè ki mennen nan Hollywood nan moman an Gregori Pek, resevwa "Oscar a" pou wòl li kòm Atticus Finch, osi byen ke apwobasyon ak yon plezi reyèl nan otè a nan roman an. Trèz ane apre liv la pa "Yon vole Plis pase nich woukou a" lage Ken Kesey a nan 1975 mond lan te wè fim nan menm ak yon briyan Jack Nicholson nan wòl nan tit, li te vin prèske pi popilè pase liv la tèt li. Adaptasyon nan literati klasik - yon jaden fètil nan fim nan. Se konsa, nou ta dwe atann nouvo ak enteresan penti.