"Airy-fe": valè phraseologism, orijin, sinonim

Tout moun konnen ke lang nan Larisi se moun rich nan desen dirab, siyifikasyon an nan yo ki rete yon mistè tèribl lòt nasyon, espesyalman si vokabilè yo se limite. Yon egzanp ilistrasyon tout moun ki tankou yon figi nan diskou - "tèt nan nwaj yo." Sa vle di phraseologism ankò fasil a konprann, si ou konnen istwa a nan orijin li yo. Se konsa, kote li te soti nan ak nan sa ki sitiyasyon li se aksepte yo sèvi ak?

"Airy-fe": valè phraseologism, orijin li yo

gen figi sa a nan diskou nan jou nou an te itilize avèk siksè pa sèlman nan literati, men tou, nan diskou chak jou. Gen de vèsyon nan orijin li yo, yo chak nan ki te gen sipòtè li yo ak opozan. Se konsa, si ou bwa nan teyori a ki pi popilè, ki sa sa vle di se plen ak konsepsyon dirab "nan syèl la"? valè Phraseologism "nan anpire nan Vita" ap ede débouyé sa a devinèt konplike.

Li nan okenn sekrè ke moun ki rete nan ansyen Grès te gen lide pwòp yo sou mond lan, trè diferan de jodi a. Moun peyi Lagrès yo ansyen kwè ke solèy la, lalin lan ak zetwal yo kenbe pozisyon yo sèlman paske nan esfè a kristal menmen k ap vire ozalantou Latè ki sipòte yo. pi lwen la nan zòn sa yo ki sitiye pwochen nan mond lan mitik peple pa bondye pwisan ki gouvène limanite. mond sa a se nan reprezantasyon an nan moun ki rete nan ansyen Grès te rele "empiros". Motels sèlman ka sèlman rèv sou, yo wè l ', li tankou yon rèv pa t' yo dwe te.

Refize nan kwayans fo

Ekspresyon tout moun "transande nan anpire nan" akeri siyifikasyon modèn li yo sèlman nan 15 zyèm syèk la, lè etid la Nikolaya Kopernika finalman pèmèt yo refite lide nan nan estrikti a nan linivè a jan sa dekri pi wo a. Siyifikativman kontribye nan pwogrè la ak aktivite kòm syantis la pi popilè Galileo Galilei.

Depi lè sa a, "tèt la nan anpire nan" vle di ke yo apresye nan rèv nan enposib la, bay gratis rein imajinasyon l 'yo, sensèman fè erè. Li parèt kòm konstriksyon vèbal "nan nwaj yo", ki gen siyifikasyon an menm, paske anpire - ". Tèt la nan syèl la" se Se poutèt sa, laj se phraseologism pou plizyè syèk.

ansyen Grèk oswa ansyen Slavic la?

Natirèlman, lengwis epi yo ofri yon repons diferan nan kesyon an nan kote te fè woulman nan danble nan "tèt nan nyaj yo." valè Phraseologism rete menm jan an, men orijin li yo ki ap lye avèk vèb a Old slav "vitati". "Pou ap viv la, yo rete" - se konsa tradui pawòl Bondye a, nan vire sòti nan vita a Latin (lavi). Ansyen moun peyi Lagrès nan sa a lage yo pa mansyone.

Kilès nan teyori yo ki kòrèk, kote an reyalite te pran yon ekspresyon tout moun misterye? Lengwis deba sou tèm sa a, se toujou kontinyèl, men vèsyon an premye gen plis sipòtè.

Ki sa ekspresyon tout moun nan

Se konsa, sa se yon modèl fraz komen "tèt nan nyaj yo?" Sa vle di phraseologism di ke li te itilize lè w ap pale sou Babe nan. Li se sa a D 'danble nan premye nan vini nan lespri yo ba nenpòt moun ki moun ki te fè fas ak moun ki gen byen lwen soti nan lavi reyèl, ki pwefere nan rèv epi yo pa yo aji kòm pasif. Pi souvan se fraz sa a entegre sans negatif, li se yon rale zòrèy moun sa a san yo pa itilize a nan pase tan l 'yo. Kòm ka yon figi nan diskou dwe itilize nan yon sans ironik.

se ekspresyon tout moun sa a yo itilize avèk siksè kont manm nan tout gwoup laj. Pou egzanp, nou ka di ke timoun nan se nan syèl la nan sal klas la, sa vle di ke li pa koute pwofesè a, ki pwefere yo plonje tèt yo nan imajinasyon pwòp yo. Li se souvan te di ak sou granmoun ki divòse soti nan reyalite, k ap viv nan rèv mwen. Ekspresyon tout moun itilize nan ka a lè yon moun vle pote plent bay yon lòt moun nan oswa pwòp ou a absan-èspri.

parody

Li se evidan ke stargaze de tan zan tan se komen nan anpil moun k ap viv nan tan nou an, ki gen ladan moun ki trè difisil yo dwe akize de detachman soti nan reyalite. Yo kwè ke "nan nwaj yo" - yon fraz ki pi apwopriye nan ka kote moun yo pa sèlman rèv, men se anba awogans a ki gen pouvwa, rèv ki pa ka rive vre.

Li se tou vo konsidere ke figi a nan diskou, pou plizyè syèk, rete popilè, pa gen anyen fè ak aktyèl vòl la, avyon. Sa refere a li yon vòl nan anpenpan, e pa gen anyen lòt bagay.

Ki sa ki synonyms

Pi wo pase bay detay sou sa li vle di ekspresyon tout moun "tèt nan nyaj yo." Synonym "bati chato nan lè a" se absoliman siyifikasyon an menm. Li se tou tradisyonèlman boule, pale nan yon nonm ki pwefere yo ale nan reyalite yo rèv, imajine yon bagay ki pa ta janm rive nan reyalite, pa fè anyen.

Ki lòt synonyms byen li te ye, sa ki ka avèk siksè ranplase ekspresyon tout moun nan san yo pa nenpòt detriman sa vle di a? Steady woulman "konte zetwal yo" - se yon lòt opsyon popilè. Pou egzanp, li ka jwenn nan youn nan travay yo Lermontov ke ak li bay lektè konprann ke karaktè pase tan a nan rèv san fè anyen konsa. Jeneralman sa yo se yon sans negatif mete nan li, li se depoze plent sou do yon nonm nan ochomaj.

"Head nan syèl la" Ki lòt synonyms of desen diskou yo se popilè sèjousi? Yon moun pa ka jis konte zetwal yo, men tou, te pote ale nan nwaj yo. Epitou li ka vole oswa flote nan syèl la, transande oswa hover ant syèl la ak latè, nan rèv. Sa vle di nan menm tan an rete san okenn chanjman, se konsa ou ka san danje chwazi nenpòt nan synonyms ki anwo yo.

Ki lòt bagay ou bezwen konnen

Li ta dwe transmèt nan tèt ou ke dirab konsepsyon "nan syèl la" pa toujou gen yon siyifikasyon negatif. De tan zan tan, figi sa a nan sèvi ak diskou lè w ap pale nan pèsonalite kreyatif ki se pi popilè pou impracticality yo. Sa a pa pouvwa gen yon wont, men senpleman yon deklarasyon sou reyalite.