Aktè Sergei Smirnov: biyografi, foto

Repete revize opera savon etranje yo, anpil nan nou pwobableman remake ke bon jan kalite a nan Ris-lang doublaj. Kòm li te tounen soti, yo pale vwa yon aktè etranje a se pa tankou fasil tankou li ta ka sanble nan premye gade. Pou fè sa, pa sèlman jwenn itilize wòl nan, men tou, mèt attitude a nan ewo nan, yon etid apwofondi nan nati li, karakteristik nan diskou ak sou sa .. Tout bagay sa a se yon bagay fasil nan jere yon aktè doublaj pwofesyonèl, youn nan ki se Sergei Smirnov.

Brief enfòmasyon biografik sou aktè a

Sergey te fèt nan mitan mwa Novanm-1982 nan Kimry, ki chita nan rejyon an Tver. Apre w fin ranpli lekòl segondè jenn gason an te tèlman obsede avèk aji karyè ki pa t 'ezite. Li te ale nan yon fwa konkeri kapital: pase egzamen yo byen bonè nan mwa 1998, li te antre nan lavil la an. Shchepkina Depatman an Enterimè.

Pandan etid li nan inivèsite a, Sergey Smirnov, pa janm rate yon opòtinite yo reyalize etid la nan teyori a an pratik. Se konsa, li vin nan Zelenograd "Vedogon Teyat", kote te jwe wòl premye l 'yo.

Konbine karyè aji ak sèvis militè

Nan fen pwofil la nan enstitisyon an, an 2003, yon aktè jèn ak yon sans de pwòp tèt ou-vo vin bay lòd-militè aktè. Soti nan moman sa Sergey gen yon gwo opòtinite yo jwe nan Central akademik Teyat nan nan Lame a, Ris, ki pèmèt l 'fasil konbine aji eksperyans ak sèvis militè.

Egzakteman yon ane pita, lè tèm nan nan sèvis nan aktè a rive nan yon fen, li te envite nan TSATRA nan pati prensipal la. Li se isit la ke Sergei Smirnov ap travay pou plis pase 10 ane sa yo.

Travay nan zòn nan nan son ak doublaj

Nan kòmansman 2009, Sergey te fè yon òf inatandi. Li se mande yo tande vwa yon fim kout. Yon dezyèm pa ezite aktè imedyatman dakò. Dapre l ', ki fè nòt te vin devni yon etap nouvo nan karyè nan kreyatif pou l'.

Surprenante, li te renmen li. Sergey Smirnov (foto ka wè anba a) te ekstrèmman kontan lè li moute yo ofri kalite menm jan an nan travay yo. Apre yon nimewo nan pwojè siksè nan sak la kòm yon gwo aktè ak doublaj doublaj.

Fim sa yo ki pi popilè ak vwa aji Sergei

Kounye a ap travay nan pigi bank Sergei mas la nan fim etranje ak seri televizyon. Pou egzanp, vwa a nan aktè Edward Norton nan fim nan "Moonrise Ini", yo rele Chris Hemsforta nan "Cabin nan Woods yo." Li te tou patisipe nan doublaj fim tankou:

• "Prizonye".
• "Pasyon nan Don Juan".
• "Lanmò pou machin avanse: Vil nan zo."
• "Vit & kòlè 6".
• "Pè fim 5".
• "Texas tronsoneuz masak 3D» la.
• "Zam Bondye 3: Misyon an nan zodiac la."
• "Leve non nan Gadyen yo."
• "Byenveni nan kout pyen an".
• "Ameriken Tat Presents: Tout nan koleksyon an."
• "Revòlt nan dezyèm nan Spartacus."
• "Misyon Impossible: Sentespri Pwotokòl" ak lòt moun.

Total Sergey Smirnov (aktè) ak yo rele vwa a nan kèk 68 fim ak seri televizyon.

Travay sou "Misyon an"

Anpil fim, doublaj ak vwa aji ki enplike aktè a, nan pwòp mo li yo, te fè yon enpresyon enkwayab sou li. Pou egzanp, pi memorab la te travay la sou fim "Misyon Impossible: Sentespri Pwotokòl la" kote doublaj aktè te travay sou doublaj Renner.

Nan wè l ', li te pati sa a vin tounen youn nan popilè ki pi, depi li pa sèlman gen yon anpil nan efè espesyal, men gen anpil nan moman komik. Anplis de sa, renmen Sergey Smirnov (biyografi l 'se nan atik sa a), ak travay la nan aktè a - Dzheremi Rennera.

connaissance li yo ak travay yo nan atis sa a te pran pandan l ap gade fim nan "City of Vòlè." Apre sa, li te wè l 'nan "Kazye a Hurt." Sergei menm te di, li pa t 'yon gwo fanatik Renner, men toujou admire enkwayab karismatik li maskilen, yon kalite w pèse kò w je, yon kò plastik konfyans, ou kalm, ak konfyans lapawòl.

Pandan son "Misyon" Sergey Smirnov te pè fè yon erè, depi fim nan te vin youn nan demonstrasyon aktè a. Epi li se pou l 'te kalite aktè evalyasyon l' yo.

Dapre Smirnov, yo nan lòd yo ka resevwa yon vwa desan, li te pran twa fwa yo revize fim sa yo ak Renner ak yon bon bout tan yo aprann fè wout li nan pale.

Sergei Smirnov, aktè a (foto): travay la sou "Laj la Manyifik"

Yon lòt pwojè ki te sou li te travay Smirnov, se yon seri televizyon Turkish rele "Manyifik Version". Nan sa a, aktè a te gen nan travay sou doublaj a nan youn nan karaktè prensipal yo - Syumbyulya Aga, jwe pa popilè aktè Turkish Selim Bayraktar. Dapre Sergei, li te jwi ap travay sou montre nan, kote li te jwenn anpil resanblans ant tèt li ak karaktè la.

Sergei Smirnov (Larisi) di, nan karaktè li gen yon atizan konn fè espesyal, ki yo te genyen tou Syumbyulya Agha. Sergei, osi byen ke li kapab mou ak difisil. Toujou konnen lè yo dwe plis mande nan tèt yo ak lòt moun, ak ki lè tout ta dwe rale sou fren yo.

Ki sa ki difikilte yo nan leve lavwa ak doublaj kanpe ankò?

Pandan doublaj, dapre aktè a, gen pouvwa gen kèk difikilte. Pou egzanp, li se trè enpòtan nan travay pa pou rezistans a, ak pou kapab byen transmèt ton an ak karaktè nan vwa yo nan pèsonaj yo. Li trè nesesè fè tout bagay pou ke pawòl ou ak fraz kowenside ak ekspresyon yo reyèl feminen nan karaktè a parèt sou ekran an.

Ou bezwen fè tout efò yo transmèt imaj la ak siyifikasyon nan anpil nan jwèt la. E li ta dwe vin chonje ki repetisyon a ak vwa - se travay la nan kolektif la. Tout aktè - lyen nan yon chèn gwo. Se poutèt sa, pa gen okenn fason yo anpeche aksidan omwen yon pati nan yo. Sinon, yon erè nan tou senpleman anile aktivite yo nan gwoup la.

Sergei Smirnov, doublaj aktè, reklamasyon ke pandan l ap travay sou seri etranje ak fim ka leve pa sèlman difikilte tradiksyon tou nan mete dyalòg, ak konpleksite souvan ki asosye avèk tit ki fè nòt. Pou egzanp, lè li te travay sou seri a yo rele Tik, kèk nan non yo ak tit yo te tèlman difisil ke li te posib yo kraze lang lan.

Anplis de sa, anpil karaktè etranje prezante vwa anwe espesifik oswa yon ton espesyal nan vwa, anba ki tou bezwen adapte. Men, gen son ki tou senpleman pa ka repete. Nan ka sa yo, selon Sergei, yo gen yo kite orijinal la.

Pi popilè aktè ak omonim

Ti non Smirnova se konsidere kòm youn nan ki pi komen. Kontinwe, li souvan ka tande ansanm ak Ivanov, Petrov ak Sidorov. Se poutèt sa, satisfè ti non la menm, aktè ak doublaj vwa pa t 'fache. Okontrè, anpil moun ki gen ti non a menm yo li te ye ak anpil siksè. Pou egzanp, youn sa yo se aktè a Sergei Smirnov - papa Svetlany Martsinkevich.

Li te fèt omonim sa a nan mwa Oktòb 1949 nan Sverdlodarske. Nan fen 1975, li gradye nan lekòl dram nan Kazan, ak imedyatman yo te kòmanse travay nan administrasyon an nan Young Espektatè Teyat. Apre sa, li te vin yon direktè depite yo te rele Kachalov Teyat, ki chita nan Kazan. Pami travay yo ki pi popilè nan aktè a ka distenge jwe "Anpil van City" pa V. Kirshova, kote li te jwe Jeneral Bakhmet'eva, "Pou yo kapab oswa pa yo dwe" W. Gibson, "Gouvènman Enspektè" gogol a ak lòt moun.

Smirnova lavi jodi a

Koulye a, nan aktè a jenn doublaj jwe nan teyat la, k ap travay sou plizyè pwojè nan fim sa yo epi li vle al kontre omwen youn nan atis yo etranje yo, ewo yo nan ki li te chans vwa anvan yo.