Alfabè Chinwa: sistèm "Pinyin la" ak sengularite li yo

Avèk avenman a nan ekri nan peyi Lachin se byen fèm etabli sistèm nan tèks yeroglif nan make la, paske alfabè a Chinwa kòm sa yo pa egziste. Anjeneral, li tonbe nan konsèp la nan metòd la nan "Pinyin", ki te kreye nan dènye syèk lan pou transcription nan karaktè yo Latin alfabè.

Poukisa alfabè a Chinese pa egziste

Pou reponn kesyon sa a, nou dwe ale nan definisyon an. Li di ke alfabè a se yon seri sistèm nan karaktè ekri. Li ta sanble, sa ki nan trape an?

Sistèm nan Chinese ekri ki baze sou yeroglif, ak siyifikasyon an apa de karaktè yo ak lòt nan tèks la, epi, nan vire, te fè leve nan kle yo. Ak sitiyasyon an lèt se egzakteman menm bagay la. Anplis, ka kle nan dwe itilize kòm yon karaktè endepandan, t. E. Pawòl Bondye a.

Alfabèt pansé ké senselessness a nan yon senbòl lèt yon sèl ak yon ti kantite ki byen etabli, lèt imuiabl. Chinwa oswa Mandarin Chinwa, gen plis pase 50 mil karaktè, konsidere modifikasyon divès kalite, ak nimewo yo se pa sa li te ye, ak gen tandans ogmante.

Ki sa "pinyin nan"

Senpleman mete, "pinyin" - sistèm romanizasyon pou lang Lachin oswa yon fason yo ekri karaktè pou silab. Avèk li, ka nenpòt mo dwe reprezante pa alfabè a Latin nan, ki fasilite yon konpreyansyon sou eleman nan fonetik elemantè.

Se konsa, li parèt ke alfabè a Chinwa pa egziste, epi sèvi ak nan tèm nan nan sa a seri karaktè se pi plis pase yon erè komen. Men, paske yo te frekans nan sèvi ak li yo li pafwa gen yo dwe konsidere kòm.

Sepandan, kesyon an nan karaktè ki jan anpil nan alfabè a Chinwa pa gen okenn repons pou tout rezon ki fè yo pi wo a.

Inisyal "pinyin"

Kòm mansyone pi bonè, sistèm nan ( "Chinwa alfabè a") konsiste de karaktè Latin. Silab sont principalement fòme konsòn, vwayèl, ak konbinezon ladan l '. Pwononsyasyon a inisyal, final tankou, gen yon nuans mas:

• Pou egzanp, "m", "f", "S", "H" Menm jan an tou Ris "m", "f", "c" ak "x".
• Gen atmosferik konsòn ( "p", "t", "k", "c", "è", "ch"), ki egzije pwononsyasyon ki de gwo ekzalasyon.
• "N" nan "Pinyin" olye Alveoli, ak "l" ak "J" se menm jan ak aksan angle a.
• "Q" se li kòm "ts", "x" se tankou "kan" ak "z" ak "zh" - ". Nwa Pearl" nan "CH" ak
• Konsòn "b", "d", "g" se trè difisil yo konnen kòrèkteman yo paske yo te yon kwazman ant analogue yo Larisi a de son vwa ak sour.
• "R" nan kòmansman an nan pawòl Bondye a ranplase "g la".

Thinali

Chinwa alfabè (karaktè nan li yo pa enkli) tou gen yon vwayèl, ki rele "final". Yo souvan konpoze de diftong, epi yo sijè a règleman yo nan pwononsyasyon:

• "Yon", "en", "ao", "uo", "ou", "EI", "lavil Ayi", "yon" se transkri kòm "Yon", "En", "AB", "yo", " ou "," hey "," ah "ak" yon "respektivman.
• Sofistike Thinali "ia", "ian", "Iao", "iang", "sa vle di", "IU", "an" se li kòm "Mwen", "Yang", "Yao", "Yang", "e" , "fòm w", "yin".
• "I" se menm jan ak Ris "ak", men se pa adousi konsòn. Si li se vwayèl a sèlman nan yon silab, men sa ki ekri kòm "yi".
• "Y" se pwononse "nou" oswa "wu" (ki idantik ak ka a anvan yo).
• "Er" ranplase "er la".

Lè yo itilize sistèm romanizasyon

Anjeneral, "Pinyin", li se alfabè a Chinwa (karaktè nan li yo ranplase nan silab Latin) se itilize kòm yon manm oksilyè pou touris kòm siyati sou endis diferan, oswa nan prezans yon tèks siy ra anpil.

Epitou romanizasyon itilize yo ekri mesaj sou klavye a lang angle. Tipikman, sa a se yon pwosesis otomatik ki fonksyone, ak tape transcription "pinyin" poukont se konvèti nan yon karaktè.

Pase a, opsyon ki pi popilè pou structuration enfòmasyon ki nan lis ak baz done: an yo se pi bon yo kraze mo sou silab an premye avèk èd nan tradiksyon an alfabè a Latin. Sa a pral fasilite rechèch la pa sèlman pou etranje, men tou pou Chinwa an.

"Pinyin" kòm yon mwayen pou aprann lang nan

sistèm romanizasyon gen 29 a silab Latin ak se itilize kòm yon etap oksilyè nan etid la nan Chinese. Li pèmèt ou pran abitid familyarize tèt ou ak lekti ki kòrèk ak pwononsyasyon nan ton vwayèl, gras a prezans nan mak dyakritik. Etid la Lachin "Pinyin" se obligatwa pou elèv etranje ak se enkli nan kourikoulòm nan tout lekòl jodi a.

Anpil fwa se fraz la "Chinwa alfabè ak tradiksyon" vle di transcription nan silab pou fasilite nan pwononsyasyon. mak dyakritik ap prezan nan bi pou a menm.

koulè

Nan Mandarin Chinwa, chak vwayèl gen yon oubyen bite espesifik.

silab idantik fason a pwononsyasyon diferan ka fòme mo, radikalman diferan nan sa vle di soti nan chak lòt. Pou sa ka fèt, li se esansyèl nan mèt ton an - san yo pa konnen nan lang lan se enposib. Anpil fwa etranje sa ki mal pèsonn pa nan seri oubyen bite konprann, epi li se diskou li pran pou kèk dyalèk enkoni.

Pou evite pwoblèm sa a, aprann pwononsyasyon a yo ta dwe dirèkteman ak pwofesè a. Natirèlman, alfabè a Chinwa ak Ris tradiksyon pa ede isit la (transcription pa transmèt mak dyakritik) epi yo pral gen pou aplike pou dirèkteman nan sistèm nan "Pinyin".

Nan total gen kat ton:

1. Segondè nivo.
2. Moute soti nan medyòm ale nan segondè.
3. Low nan plis diminye epi ki fèt aprè ogmantasyon ton yo mwayèn.
4. Segondè desann.

Ede yo konprann tutoryèl videyo, oswa yon pwofesè, men lèt la, menm jan mansyone pi bonè, se pi preferab.

An konklizyon, alfabè a Chinese

Lè yo retounen a sijè sa a nan Mwayen Ini an, sa li vo a yon avi ke Chinwa yo, tankou lòt lang yo, ak ekri yeroglif, se pa twò menm jan ak yon sèl nan Ewopeyen an.

karakteristik li yo eskli egzistans la nan alfabè a estanda. Anplis, tantativ yo byen bonè ranplase tout wout la abityèl yo ekri tèks nan lèt konbinezon byen vit te plonje. Senpleman mete, metòd sa yo yo soti nan itilize nan yon kout peryòd de tan ak se fasil yo dwe vle fè reviv ankò.