Angle jagon: sibtilite ki nan pou sèvi ak jagon

Moun ki nan etap la nan etidye lang yo pale, souvan panse osijè de si wi ou non ou bezwen konnen angle jagon. Repons lan se pozitif, ke itilize ki kòrèk la nan catchphrases tankou siyifikativman elaji sijè ki abòde ou nan konpreyansyon yo genyen sou entèrlokuteur etranje yo. Premye bagay ou bezwen konprann anvan ou kòmanse etidye sijè sa a: jagon nan lang angle a - li se pa nesesèman betiz, men tou, mo sa yo ke yo te itilize pa moun ki pale sa ki nan yon pwofesyon sèten oswa gwoup: elèv yo, elèv, syantis òdinatè, mizisyen, ak sou sa ..

espès diskou Piblik

Yo nan lòd jwenn pi fon nan lang lan nan jagon, li nesesè detèmine sous prensipal yo. Jèn jagon nan lang angle, te fòme sitou akòz imigrasyon, mizik, biznis, millieu, enfòmatik, ki gen ladan gwoup enfòmèl sosyal ak adolesan.

Desen moute ekspresyon sa yo pa gen okenn règ gramatikal. Angle jagon nye abitye nan nòm yo lang. Sepandan, ou dwe konnen egzakteman ki jan ak nan sa ki sitiyasyon ta dwe itilize yon mo an patikilye. Kòrèk pou sèvi ak jagon kapab lakòz ri, konfizyon oswa menm joure entèrlokuteur a.

Gramatikal pati jagon

Tourism imedyatman santi diferans ki genyen ant diskou a k ap viv nan transpòtè ak règ yo estanda nan liv lekòl la. Rediksyon nan mo yo ak sèten fraz yo tou konsidere kòm eleman nan diskou jagon.

Konsidere kèk egzanp ilistrasyon:
• ale nan (reyini) vin tounen yon pral;
• vle (vle) - vle;
• Mwen se (Se mwen menm) - Ama;
• repons lan se wi (wi) - YEP (Ameriken vèsyon);
• Pa konnen (pa konnen) - duno;
• paske (paske) - kòz (tou li sèvi kòm yon mo endepandan, ki nan vle di Ris "Rezon ki fè");
• betcha - diskite;
• dammit (kout pou modi li) - lanfè;
• dreamboat - yon nonm bèl;
• gimme (vèsyon Ameriken an ban m ') -. «Ban m'"

Gen mo ki yo jan se yon valè estanda, ak jagon. Pou egzanp, ekspresyon ki beni ou - «Mwen beni ou" te akeri yon siyifikasyon adisyonèl "rete an bòn sante", ki se itilize apre etènye. Tout moun konnen fre a adjektif (fre, fre), ki se kounye a tou tradui mo sa yo "fre", "fre."

kominikasyon biznis gen pwòp abrevyasyon gramatikal li yo, pi fò nan yo nou konnen soti nan lekòl:
• Mesye - Mr;
• Madam - Mrs;
• Dr - Dr;
• elatriye - ak sou sa;
• egzanp - pou egzanp.

Angle jagon nan korespondans

Nan chak etap nan sou entènèt kominikasyon yo te itilize nan divès kalite koupe ekri jagon. Annou egzamine yon konvèsasyon akwonim kèk:

• U (ou) - ou, di ou mèsi.

• Lol (Laughing byen fò) - ka Ris analogique dwe konsidere fraz la "LOL." abrevyasyon sa a ap ajoute nan nòt pòs ou a anjoue ak limyè-heartedness. Pou Lol rofl ranplasman a, ki vle di ke lòt moun nan se literalman "kouche sou planche a paske yo te ri a."

• Konbinezon an nan lèt BRB (tounen byento) se itilize nan ka kote ou gen yo ale nenpòt kote yo absan tèt li, ak nan tan sa a pa yo pral kapab reponn kesyon an.

• G2G (te rive nan ale - yo ale) yon bon fason nan fen konvèsasyon an anvan ou kite chat la.

• Olye pou yo ekri yon olye long nan opinyon mwen, yo ka yon ti tan mete aksan sou imo yo e yo kontinye ekri opinyon an.

Diferans ki genyen ant angle a ak jagon Ameriken

miskonsepsyon nan pi gwo nan Ris-lang medya se ke moun ki sòti nan UK a se fasil a konprann Ameriken. Sa a se pa ka a paske sèten mo nan de nasyon sa yo gen valè diferan.

Avèk Britanik yo nan sans sa a, yo kominike pi fasil. Pifò nan yo yo trè moun politès epi yo ka literalman dè santèn de fwa li padon pou bagay nan kay la oswa yon bagay ki pa menm komèt. Men, si ou se nan Amerik ak tande dèyè pawòl Bondye a regrèt sa, pa prese a admire: petèt pou ou gen yon ofisye lapolis ki moun ki vle ekri soti penalite a pou nenpòt ki ofans.

Konsidere siyifikasyon an nan kèk ekspresyon:

• manman bourik pou yon Anglè vle di manman bourik la nòmal pou Ameriken an se "senkyèm pwen an", ak pawòl Bondye a, ki ka rele move moun;

• boure - nan peyi Etazini nan mo sa a yo rele kontan moun, ak nan Grann Bretay - tafyatè a;

• Pou beze nan Amerik vle di vèb "dans la", men si ou sèvi ak li nan England pou yo eseye envite yon ti fi yo pou pou danse, konsekans yo ka pi inatandi a;

• Ameriken san yo itilize nan sans literal - san an, nan Grann Bretay mo sa a souvan refere yo kòm "modi", "san";

• vèb kch tab nan lang angle vle di "pale", men si ou di li nan Amerik la, entèrlokuteur ou pral konprann ke ou vle ranvwaye konvèsasyon an pou yon lòt tan.

Yon kèk ti konsèy

Angle jagon, fraz ak mo ki fè yo yon pati enpòtan nan nenpòt lang, ou dwe konnen, paske ou pa riske konprann mwatye nan konvèsasyon an ak entèrlokuteur etranje ou yo. San yo pa konnen nan diskou nan tèt li itilize nan jagon se akseptab, paske En se pa fezab perfusion moun nan sa a oswa ki konpayi.

Li se enpòtan sonje ke jagon jèn - li se pa yon diksyonè nan ekspresyon obsèn ak style la nan sèten gwoup sosyal. Sèvi ak ki malonèt "samizdat" ak yon tradiksyon dout pa rekòmande. Nan mond la jodi a gen yon gwo kantite diksyonè, kreye pa lengwis pi popilè ki vin asistan rete fidèl a nenpòt moun ki vle aprann lang angle jagon.