"Bwè te oswa te?" - kesyon an nan lang lan Ris nan patitif nan

Bwè te oswa te? Kouman pou mwen ta dwe pale sou? Yon moun kwè pa kesyon sa a dekontrakte, pou yon moman, ak bliye. Ki moun ki enteroj enterese ak zanmi sou rezo sosyal oswa nan rechèch nan repons lan prowls atravè vast yo nan entènèt la.

Nenpòt fason, gen moun ki ta renmen konnen sa a verite a - nan lang jodi a pèmèt tou de vèsyon nan fraz nan tit? Epi ou toujou ap pale kòrèkteman?

se ki opsyon pèmèt nan lang lan modèn

Nan lè l sèvi avèk fraz tankou ti (moun - moun), sak la (sik - sik), tas (te - te) kote mo sa yo depann yo nouen maskilen nan deklinezon an dezyèm nan sengilye la ak nan ka a jenitif, moun yo Ris la tan lontan yo chwazi fòm lan nan ka a jenitif ak fen - y (th), valè a quantitative nan byen valè nouen nan tout la.

Nan absans la nan valè quantitative itilize yo fòme fen a - ak (yo):

• pral nan pèp la;
• dous la ki gen sik ladan;
• sant la nan te.

Dapre obsèvasyon ki fèt yo nan lengwis, jodi a fòme fen a - yo dekline, se valè a nan tout la inyore, ak vèsyon an nan "gode a nan te" konplètman konsome e menm plis de preferans soti nan (th) pase "gode a nan te". Patikilyèman fòm ranfòse ak fen an - ak (yo) anba prezans nan yon non adjektif la:

• tas nan te ;
• pake nan kann.

Sepandan, nan fraz se kalite jesyon (lè depann soti nan non vèb) nouen fini reyèl y (th) anjeneral konsève:

• Vide soup la;
• vide tabak;
• pwazon yo bwè a.

Se konsa, kesyon an pou konnen kijan pou - bwè te oswa te - plis espesyalman pèmèt. Men, ki jan sa a Duality a jenitif la?

Quantitative-ablation ka

Gen kèk lang (egzanp, Finnish, Estonian) gramè spesifik patitif ka oswa lanmò yon pati nan, ki sèvi pou montre pou pati pyès sa yo nan tout la.

Nan Ris, patitif a tou pran plas. Gen kèk enpòtan lengwis Ris (A. A. Shahmatovym, V. Vinogradov V. A. Bogoroditskim) deziyen kòm lanmò separasyon quantitative. Li se tou rele jenitif, dezyèm lan, paske se pa tout rekonèt endepandans la nan quantitative la ak ka a separe. Li sèvi nouen sèlman epi nouen abstrè yo reyèl. Pou egzanp:

• deplase - deplase;
• pè - pè;
• siwo myèl - siwo myèl,
• te - te.

Dapre anpil moun, asiyen quantitative ak separe an yon ka separe pa fè sans paske yo te sèvi ak li yo nan fòm nan-y (th) tonbe sevè. Anpil moun jodi a pa wè peche, lè li te di: ". Mwen vle bwè te" Yo jis pa kraze tèt mwen sou sa a. Yo di, lang lan devlope. Men, se lòt rezon ki fè yo submerged pa dout: yo bwè te oswa te?

Kòm tout dwa a menm?

Malgre tout liberalism nan lengwistik modèn, sistèm nan ekri nan erè yo ki gramatikal nan devlopman lang, lèt la tèt li nan defann dwa yo. Lè sa a se fasil wè. Yonn gen sèlman nan bay fòm nan diminutiv nan non an, diskite pi wo a, ak kèk dout sou vèsyon an nan sèvi ak yo yo elimine:

• Pote kèk kafe;
• mete Sakharkov;
• yon tas te;
• vide Brandy.

Jenitif nan -yon (yo) se tou senpleman ridikil. Fè sèman se jenitif nan dezyèm endike nan phraseologisms:

• san yo pa, semèn lan;
• pwav;
• ki di ke gen lespri;
• mourir chalè et al.

Se konsa, jis yo konkli. Bwè te oswa te? Natirèlman, te.