Mo slav. Old slav lang. slav lèt

Youn nan ki pi enteresan nan lang lan mouri la - Old slav lang nan . Mo ki te yon pati nan vokabilè l ', règ gramè, menm kèk sengularite fonetik elemantè ak alfabè a te vin baz la nan Ris modèn. Se pou yo gade nan ki kalite lang, lè ak ki jan li soti, epi si li se itilize jodi a, ak nan sa ki zòn nan.

Epi tou pale sou sa li se etidye nan inivèsite, osi byen ke mansyone travay yo ki pi popilè ak enpòtan dedye a alfabè a sirilik ak gramè a Old Legliz slav. Se pou nou sonje nou se sou Cyril ak Methodius, li te ye atravè lemond Tesalonik frè.

apèsi sou lekòl la

Malgre lefèt ke pou syèk syantis peye atansyon sou lang sa a, etidye Old slav alfabè a ak istwa a nan devlopman li, enfòmasyon sou li se pa tèlman. Si gramè ak fonetik elemantè estrikti nan lang lan, estrikti pale kounyè plis oswa mwens etidye, Lè sa a, tout sa ki gen rapò ak orijin li yo, se toujou dout.

Sa a tij de la lefèt ke créateur yo nan script la oswa pa t 'kenbe dosye sou travay yo, oswa ou se dosye sa yo ak tout yo te pèdi sou tan. Yon etid an detay nan lang ki pi ekri te kòmanse syèk sèlman yon kèk, lè pa gen yon sèl te kapab di pou asire w ki kalite dyalèk te vin baz la nan lang nan ekri.

Yo kwè ke te lang sa a atifisyèlman kreye sou baz la nan dyalèk nan lang la Bulgarian nan syèk la IX epi yo te itilize sou teritwa a nan Larisi pou syèk.

Li ta dwe tou dwe te note ke nan kèk sous ou ka jwenn non synonyme nan lang nan - Legliz la. Sa a se akòz lefèt ke se Aparisyon nan literati nan Larisi konekte dirèkteman nan legliz la. Okòmansman, legliz la te literati: liv tradui, priyè, parabòl, e te kreye ekriti yo orijinal yo. Anplis de sa, jeneralman bay ak lang posede sèlman pa moun ki pale, ofisyèl legliz la.

Apre sa, ak devlopman nan nan lang ak kilti, te vini nan ranplase Ris ak lang nan Old Legliz slav fin vye granmoun, ki depann lou sou predesesè li yo. Li te rive nan syèk la XII.

Men slav lèt rive nan nou nòmalman intact, epi nou sèvi ak li jouk jòdi a. Nou itilize ak gramatikal sistèm, ki te kòmanse sòti menm anvan menm yo lang nan ansyen.

vèsyon kreyasyon

Yo kwè ke lang nan Old slav dwe aparans li nan Cyril ak Methodius. Epi sa a, enfòmasyon nou jwenn nan tout liv sou istwa a nan lang ak literati.

Frè m 'yo mete kanpe sou baz la nan youn nan dyalèk nan Slavic nan Thessaloniki nouvo script. Sa a te fè sitou li tradui tèks biblik ak priyè nan legliz ak lang Slavic.

Men, gen vèsyon lòt kote nan orijin nan lang. Se konsa, I. Yagitch kwè ke fondasyon an nan Old Legliz te vin youn nan dyalèk yo nan lang nan Macedonian.

Genyen tou yon teyori ki baz la pou yon ekri nouvo te Bulgarian. Li mete devan P. Safarik. Li te santi ke yo ta dwe lang nan dwe rele Old Bulgarian, pa Old Legliz la. Jiska kounye a, gen kèk chèchè yo gen plizyè chans sou pwoblèm nan.

By wout la, jouk jòdi a, lengwis yo Bulgarian kwè ke nou ap konsidere li se lang natif Old Bulgarian se, pa Slavic.

Nou menm ka imajine ke gen lòt, mwens byen li te ye teyori ki gen orijin a nan lang yo, men yo swa pa te konsidere kòm nan kominote a syantifik, oswa lòt moun te echèk konplè yo pwouve.

Nan nenpòt ka, ka fin vye granmoun slav pawòl Bondye a ka jwenn pa sèlman nan Ris, Belarusian yo ak Ikrenyen lang, men tou, nan Polonè, Macedonian, Bulgarian ak lòt dyalèk Slavic. Se poutèt sa, diskisyon an kòm yo ki nan lang ki pi pre nan Old slav, se fasil gen tout tan tout tan yo te ranpli.

Tesalonik frè

Créateur yo nan sirilik nan ak glagolitik - Kirill mwen Mefody - te soti nan vil la nan lavil Tesalonik, an Lagrès. Frè m 'yo te fèt nan yon fanmi san patipri rich, se konsa yo te kapab jwenn yon edikasyon ekselan.

Gran frè - Michael - te fèt sou 815 ane. Nan sèvis benediksyon an nan non yon mwàn a te Methodius.

Constantine te tou pi piti a nan fanmi an ak te fèt sou 826 ane. Mwen te konnen lang etranje, vèrs nan syans egzak. Malgre lefèt ke anpil prevwa l 'siksè ak yon avni gwo, Constantine deside ale nan mak pye yo nan ki pi gran frè l', epi tou li te vin tounen yon mwàn, k ap resevwa non an nan Cyril. Li te mouri nan ane a 869.

Frè m 'yo te aktivman angaje nan a gaye Krisyanis ak ekriti yo. Yo te nan diferan peyi, ap eseye transmèt bay pèp la pawòl Bondye a. Men, li te pote t'ap nonmen non lemonn yo se alfabè a Old slav.

Tou de frè yo te tounen sen. Nan kèk peyi Slavic Me 24 selebre Jounen an nan Slavic Lang Ekri ak Kilti (Larisi ak Bilgari). Nan Masedwan, se jou sa a venere Cyril ak Methodius. Yon lòt de peyi Slavic - Repiblik Tchekoslovaki ak Slovaki - te soufri sa a jou ferye sou Jiye 5.

de alfabè

Yo kwè slav lèt te kreye apre Syèk Limyè a Greek. Anplis de sa, li te orijinèlman de alfabè - glagolitik ak sirilik. Yon gade kout nan yo.

First - glagolitik. Yo kwè ke kreyatè li yo te gen Kirill mwen Mefody. Yo kwè ke alfabè a pa gen okenn baz epi li se kreye nan grate. Nan ansyen Ris 'li te itilize byen raman, nan kèk ka.

Dezyèm lan - alfabè a sirilik. se kreyasyon li yo tou kredite yo ak frè yo nan Tesalonik. Yo kwè ke te baz la nan alfabè a pran legal lèt Bizanten. Nan moman sa a, slav yo lès - Ris, Ikrenyen yo ak belorusy- pou sèvi ak lèt alfabè a Old slav - oswa olye, li se sirilik.

Sou kesyon an nan ki kalite alfabè a se pi gran, Lè sa a, li se tou pa gen okenn repons klè. Nan nenpòt ka, si nou sipoze ke tou de sirilik la ak glagolitik alfabè te kreye Tesalonik frè, diferans ki genyen ant tan an nan kreyasyon yo se fasil dwe depase dis a kenz ane sa yo.

Mwen te ekri nan sirilik?

Yon lòt reyalite enteresan an se ke kèk chèchè kwè istwa a nan lang, ki nan Larisi te ekri anvan Cyril ak Methodius. Konfimasyon nan sa a teyori kwè "Veles Liv", ki te ekri pa ansyen Ris maj anvan adopsyon an nan Krisyanis. An menm tan an li pa te pwouve, nan sa ki syèk moniman sa a literè te kreye.

Anplis de sa, syantis yo di ke dosye sa yo divès kalite nan vwayajè yo ansyen grèk ak syantis yo te ekri mansyone nan prezans nan slav yo. Li se tou mansyone sou kontra ke yo te siyen chèf ak machann Bizanten.

Malerezman, gen se toujou pa jisteman detèmine, si sa a se vre, e si se konsa, ki sa egzakteman te ekri nan Larisi anvan a gaye Krisyanis.

Etid la nan Old slav Legliz

Konsènan etid la nan lang nan Old slav, li se pa sèlman nan enterè syantis etidye istwa a nan lang, dyalèktoloji, men tou, syantis slavyanistov.

Li kòmanse etid li nan diznevyèm syèk la ak devlopman nan metòd konparatif-istorik. Nou pa pral rete sou pwoblèm sa a, depi, an reyalite, yon moun fèmen pa abitye ak lengwistik, non yo nan syantis yo ki enterese nan ak abitye avèk yo. Ase li yo di ke sou baz la nan rechèch li te fòme plis pase yon liv, anpil nan yo yo te itilize pou etid la nan istwa a nan lang ak dyalèk.

Etid devlope teyori a nan devlopman nan lang la Old slav, konpile diksyonè nan lang Old slav, etidye gramè ak fonetik. Men, an menm tan an, gen toujou mistè suspann ak pasyans Old slav dyalèk.

Epitou, kite m 'ba ou yon lis diksyonè yo pi byen-li te ye ak liv nan lang la Old slav. Petèt liv sa yo va de enterè pou ou ak pou ap ede w fouye nan istwa a nan kilti nou an ak literati.

liv yo ki pi popilè yo te bay pa entelektyèl tankou Habugraev, Remneva, Elkin. Tout twa liv yo rele "Old Legliz slav lang."

Joli te enpresyonan travay syantifik lage A. Selishcheva. Li te prepare yon leson patikilye ki fòme ak de pati, ki te kouvri tout la nan sistèm nan lang Old slav, ki gen pa sèlman materyèl la teyorik, men tou, tèks, vokabilè, kòm byen ke kèk atik sou mòfolojik a nan lang la.

Enteresan epi ki materyèl konsakre nan Tesalonik frè, istwa a nan alfabè a. Se konsa, nan 1930, te lage travay "Materyèl sou istwa a nan ansyen Slavic Literati a ," ekri pa P. Lavrov.

Pa gen mwens enpòtan, ak travay Shakhmatov, ki te lage nan Bèlen nan 1908 - "lejand nan pwopozisyon an gen liv nan lang Slovenian." Nan 1855, mond lan te wè monograf nan O. Bodyansky "About tan an ki gen orijin nan sa ki ekri a Slavic."

Li te tou konpoze "diksyonè Old Legliz slav," ki baze sou maniskri yo nan X - syèk XI, ki te edited by R. ak R. Vecherka Zeitlin.

Tout liv sa yo yo lajman li te ye. Baze sou ki yo, yo pa jis ekri disètasyon ak rapò sou istwa a nan lang la, men tou, yo prepare travay ki pi grav.

Old slav ak lang kouch

Byen yon gwo rezèvwa Old slav ak lang eritye lang nan Larisi. Slav mo byen byen fèm consacré nan jargon nou an, ak jodi a nou pa menm ka fè distenksyon ant yo soti nan mo sa yo orijinal Ris.

Konsidere yon egzanp kèk pou ou pou w konprann ki jan staroslavyanizmy pwofondman Penetration nan lang nou an.

tèm sa yo relijye kòm "prèt", "viktim", "ralonj", rive nou soti nan lang la Old slav, isit la se konsèp yo menm ak abstrè, tankou "pouvwa", "dezas", "konsantman".

Natirèlman, pi plis staroslavyanizmy tèt yo. Se pou nou ba ou yon siy kèk ki lonje dwèt sou lefèt ke pawòl Bondye a - staroslavyanizmy.

1. Prezans nan bwat KI MOUN KI-tèt ak chrez-. Pou egzanp: retou, twòp.

2. Eleman nan siy la avèk mo yo a-, Benign, greho-, ak lòt abi. Pou egzanp: zlonravie, tonbe.

2. Prezans nan -stv- nan sifiks, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Pou egzanp: cho, k ap fonn.

Li ta sanble ke nou te ki nan lis jis yon kèk nan karakteristik yo ki ki idantifye staroslavyanizmy, men pwobableman ou pa sonje yon mo sèl ki vini nan nou soti nan slav la Old.

Si ou vle konnen valè a nan mo sa yo Old slav, nou ka konseye yo gade nan nenpòt diksyonè nan lang lan Ris. Prèske tout nan yo te double klas valè orijinal yo, malgre lefèt ke li te gen plis pase yon dekad.

Itilize nan nan etap la prezan

Nan moman sa a, se lang la Old slav etidye nan inivèsite nan kapasite ak sèten espesyalite, epi tou li se itilize nan legliz yo.

Sa a se akòz lefèt ke nan etap sa a nan devlopman nan lang lan konsidere kòm mouri. Sèvi ak li yo se posib sèlman nan legliz la, kòm anpil priyè sa ekri nan lang sa a. Anplis de sa, sa li vo anyen lefèt ke ekriti yo premye yo te tradui egzakteman nan lang la Old slav epi li se toujou itilize kòm yon legliz se sa yo ki an yon syèk de sa.

Konsènan mond lan nan syans, nou sonje lefèt ke fin vye granmoun mo sa yo slav ak fòm endividyèl yo yo souvan yo te jwenn nan dyalèk yo. Sa a atire atansyon a nan dyalèktoloji, ki pèmèt ou etidye devlopman nan lang lan, fòm moun li yo ak dyalèk.

Chèchè nan kilti ak istwa konnen tou lang, depi se travay yo dirèkteman konekte ak etid la nan moniman ansyen.

Malgre sa, nan etap sa a nan lang la konsidere kòm mouri tande, paske sou li, osi byen ke nan Latin, grèk, li ki depi lontan te pa gen yon sèl pale, ak konnen l 'sèlman yon kèk.

Itilize nan legliz la

Kounye a lang nan pi lajman itilize nan legliz la. Se konsa, ka lapriyè nan Old slav ka tande nan nenpòt legliz Otodòks. Anplis de sa, li se li ak Ekstrè ki soti nan liv yo legliz, Bib la.

An menm tan an, nou sonje tou ke chèf yo legliz, seminarist jenn ti gason, elèv yo aprann tou dyalèk sa a, karakteristik li yo, fonetik ak grafik. Jodi a, se lang la Old slav konsidere yo dwe lang la nan Legliz Otodòks la.

lapriyè ki pi byen li te ye ki se souvan li sou sa a dyalèk - "Papa nou". Men, gen toujou yon anpil nan priyè nan lang la Old slav, ki fè yo mwens byen li te ye. Ou ka jwenn yo nan nenpòt liv lapriyè fin vye granmoun, oswa tande, vizite tout legliz la menm.

Etidye nan inivèsite yo

se fin vye granmoun slav ak lang nan dat byen lajman etidye nan inivèsite yo. Pase l 'sou filoloji, istorik, legal. Nan kèk lekòl segondè ka etidye pou elèv ak filozòf.

Pwogram nan gen ladan yon istwa orijin, alfabè a Old slav, espesyalman fonetik, vokabilè, gramè. Sentaks Fondamantal.

Elèv yo pa sèlman aprann règ yo, aprann mo yo nan konvenk, demont yo kòm yon pati nan diskou, men tou, li tèks ekri nan lang sa a, eseye tradui yo ak yo konprann siyifikasyon an.

Tout bagay sa a se fè asire ke lengwis te kapab pita aplike konesans yo pou etid la nan moniman ansyen literè, sengularite nan lang lan Ris ak dyalèk li yo.

Li se vo anyen ki byen difisil yo etidye Old slav lang lan. Tèks ekri sou li, difisil li, paske li se pa sèlman yon anpil archaisms, men lèt yo tèt yo lekti règ "YAT", "er" ak "Efe" okòmansman ki estoke ak difikilte.

Elèv istoryen gras a konesans nan akeri yo pral kapab etidye moniman yo ansyen nan kilti ak literati, li dokiman istorik ak Istwa, yo konprann sans yo.

Menm bagay la tou aplike nan moun ki ap etidye pou yon depatman filozofi, legal.

Malgre lefèt ke jodi a Old slav a - yon lang mouri, enterè nan li te Fremisman depi tout tan.

konklizyon

Sa ki te baz la nan Old ak lang ansyen slav, ki, nan vire, te ranplase pa lang nan Larisi. Old orijin Slavic nan pawòl Bondye a konnen jan natal Ris.

Yon kò siyifikatif nan vokabilè, karakteristik fonetik elemantè, East Slavic lang yo gramè a - tout bagay sa a te mete pandan devlopman an epi sèvi ak nan lang nan Old slav.

Old Church - ofisyèlman yon lang mouri, ki aktyèlman kominike minis legliz sèlman. Li te kreye tounen nan syèk la IX, Cyril ak Methodius frè yo, e li te orijinal yo itilize pou tradiksyon ak anrejistreman nan literati legliz la. An reyalite, Legliz la Old te toujou yon lang ekri, ki se pa pale nan bouch pèp la.

Jodi a nou pa sèvi ak yo, men an menm tan an li se lajman etidye nan kapasite yo filoloji ak istorik ak seminè. Jodi a slav mo ak lang nan fin vye granmoun ka tande pa vizite sèvis la nan legliz la, paske tout priyè yo nan legliz yo Otodòks li sou li.