Sirilik ak glagolitik. lèt sirilik. Glagolitik ak sirilik - Slavic alfabè

Alfabèt (sirilik ak glagolitik) - reyinyon nan yon lòd sèten nan tout siy, ki eksprime son endividyèl yo nan lang. Se sistèm nan ekri senbòl resevwa devlopman byen endepandan sou teritwa a nan rezidans nan pèp yo ansyen. Slavic alfabè "glagolitik", prezimableman, te kreye an premye. Ki sa ki se sekrè a nan ekri reyinyon nan ansyen karaktè? Ki sa ki se yon glagolitik ak sirilik? Ki sa ki se valè a nan karaktè prensipal yo? Sou sa a pita.

Mistè a nan yon sistèm nan senbòl ekri

Kòm se li te ye, sirilik ak glagolitik - Slavic alfabè. Non a anpil nan Asanble a te resevwa nan men konbinezon an nan "az" ak "Beech". senbòl Sa a endike de premye lèt yo "A" ak "B". Li ta dwe remake byen yon reyalite enteresan istorik. Ansyen grate soti lèt yo sou mi yo ki nan orijinal la. Ki se, se tout karaktè te prezante nan fòm lan nan grafiti. Anviwon syèk la 9yèm sou mi yo ki nan tanp yo nan Pereslavl parèt karaktè an premye. De syèk apre sirilik (imaj yo ak entèpretasyon nan siy) ki te enskri nan St Sophia katedral la nan Kyèv.

Ris sirilik

Li ta dwe te di ke koleksyon sa a nan karaktè ansyen ekri, epi kounye a reponn byen nan estrikti a fonetik elemantè nan lang lan Ris. Sa a se prensipalman ki te koze pa lefèt ke estrikti nan son nan vokabilè modèn ak ansyen pa t 'anpil diferans, epi yo pa t' enpòtan. Anplis de sa, li ta dwe peye peye lajan taks bay kreyatè a nan sistèm an - Constantine. Otè a ak anpil atansyon pran an kont fonèm (son) pati nan yon diskou fin vye granmoun. Kòm yon pati nan alfabè a sirilik se prezan sèlman lèt kapital la. Varyete de karaktè - anwo ak miniskil karaktè - Pyè te premye prezante nan 1710-m.

siy kle

Sirilik lèt "Az" se kòmanse nan. Li vle di pwonon nan "I". Men, siyifikasyon an rasin nan senbòl la - pawòl Bondye a "okòmansman", "nan konmansman" oswa "kòmanse". Gen kèk ekri ka jwenn "Az" se sèvi ak vle di "yon sèl" (kòm yon kadinal). Sirilik lèt "Buki" - dezyèm koleksyon an siy senbòl. Nan contrast nan "Az la" se valè a nimerik pa gen pwoblèm. "Buki" - se "yo dwe" oswa "pral." Men, tankou yon règ, mwen itilize senbòl sa a nan revolisyon nan tansyon a nan lavni. Pou egzanp, "Bodie" - "se pou l", ak "vini oswa nan lavni" - "bouduschy". se sirilik lèt "plon" konsidere kòm youn nan ki pi enteresan an nan tout pèp la tout antye. senbòl sa a koresponn ak nimewo a 2. "Plon" gen plizyè siyifikasyon - "posede", "konnen" ak "konnen". nan

pati a anwo nan sistèm lan nan siy ekri

Li ta dwe te di ke chèchè etidye plan yo nan karaktè, te vini ak konklizyon an ke yo te san patipri ki senp epi dwat, sa ki pèmèt anpil pou sèvi ak yo nan lèt kouran alamen. Anplis de sa, nenpòt yougoslav byen fasil, san difikilte anpil, te kapab reprezante yo. Anpil filozòf, pandan se tan, wè nan aranjman an nimerik nan senbòl nan amoni ak prensip la nan triyad a. Ke li ta dwe rive pèp la, k ap chèche konnen verite a, bonte a ak limyè.

Mesaj bay pitit pitit yo nan Constantine

Li dwe te di ke sirilik la ak glagolitik konstitye yon kreyasyon présié. Constantine ak Methodius, frè li pa sèlman estriktire ekri siy, men li te kreye yon koleksyon inik nan konesans, lè w rele yo chèche konesans, pèfeksyon, renmen ak bon konprann, evite lahèn, malis, jalouzi, kite sèlman yon limyè. Nan yon sèl fwa li te panse ke sirilik ak glagolitik te kreye prèske ansanm. Sepandan, sa a pa t 'konsa. Dapre yon nimewo nan sous ansyen, premye a toujou gen yon glagolitik. Sa sa a reyinyon se te premye yo dwe itilize lè tradui relijye tèks.

Glagolitik ak sirilik. Konpare. reyalite

Sirilik ak glagolitik te kreye nan diferan fwa. Sa a se endike nan plizyè reyalite. Glagolitik, ansanm ak alfabè a grèk, te baz la pou sirilik nan pita. Nan etid la nan siy yo an premye ekri satisfè chèchè yo sonje ke mak la se pi plis reyaksyonè (an patikilye, nan etid la nan "fèy li yo yo Kyèv" nan 10yèm syèk la). Pandan ke alfabè a sirilik, kòm mansyone anwo a, plis Fonética fèmen nan lang lan modèn. dosye an premye nan fòm lan nan yon imaj grafik nan karaktè ekri ki date 893, ane a ak fèmen nan son an ak estrikti a pale kounyè nan lang lan nan pèp yo ansyen nan Sid la. Sou ki pi ansyen glagolitik endike tou palenpsèst, ki se yon maniskri sou parchemin, kote tèks la fin vye granmoun grate koupe ak ekri sou yon sèl nan nouvo. Yo tout te grate koupe alfabè a glagolitik, ak Lè sa sou tèt li enskri sirilik. Okenn nan palenpsèst pa t 'nan lòt fason alantou.

atitid la nan Legliz Katolik la

Nan literati a, gen prèv ki montre te reyinyon an premye nan karaktè ekri konpile pa Constantine VIP a nan yon sèl lèt ansyen runik. Yo kwè ke li te kapab itilize pa slav yo nan eksklizyon an ak lòd nan payen sakre anvan Krisyanis te aksepte. Men, sepandan prèv la pou sa a se, an reyalite, konfime egzistans la nan script la runik, pa gen. Women Legliz la Katolik, te opoze sèvis sa yo konduit nan lang slav pou Kowat glagolitik karakterize kòm "gotik alfabè." Gen kèk minis ouvètman opoze alfabè a nouvo, ki di ke li te envante pa yon Methodius eretik, ki moun ki "nan slav nan ekri anpil manti sou relijyon Katolik la."

aparans pèsonaj

Glagolica ak lèt sirilik diferans soti nan chak lòt nan fòm. Nan yon pi bonè ekri mak sistèm aparans nan kèk moman li konyenside avèk Khutsuri (Georgian lèt kreye anvan 9yèm syèk la, sou baz la petèt Armenian). Nimewo a nan lèt ak se nan yon alfabè diferan se menm bagay la - 38. Gen kèk karaktè nan endividyèlman ak sistèm nan tout "dorisovyvanie" ti sèk ti nan bout yo nan liy, kòm yon antye, te gen yon resanblans pwononse polis yo jwif kabalistik medyeval ak "runik" Icelandic chifreman. Tout reyalite sa yo ka konplètman o aza, depi gen prèv ki montre Constantine VIP a li ansyen tèks Hebrew nan orijinal la, se sa ki, mwen te abitye avèk script Oriental (dekri nan "Lavi nan" l '). Mak prèske tout lèt yo glagolitik yo gen tandans dériver soti nan lèt kouran alamen an grèk. Pou karaktè ki pa grèk lè l sèvi avèk sistèm lan jwif yo. Men, ant fòm yo espesifik ak konkrè eksplikasyon Inscription pou prèske nenpòt karaktè sèl pa.

Resanblans ak diferans ki genyen

Sirilik ak glagolitik alfabè an pi bonè vèsyon yo nan konpozisyon li yo se prèske nèt ki idantik. Se sèlman diferan fòm deskripsyon karaktè. Nan edisyon an dezyèm nan tèks glagolitik typographically siy ranplase sirilik. Sa a se akòz prensipalman nan lefèt ke kèk moun jodi a ka rekonèt mak nan plis ansyen. Men, ranplase youn alfabè a yon lòt pa valè yo menm nimerik nan lèt yo. Nan kèk ka sa a mennen nan konfizyon. Pou egzanp, nan yon nimewo glagolitik koresponn ak lòd la nan lèt yo tèt yo, ak nan chif sirilik ki asosye avèk moun ki nan alfabè a Greek.

Deziyen moun sa a yon lèt ansyen

Anjeneral pale sou de kalite lèt glagolitik. Yo fè distenksyon ant ki pi gran "sikilè a", konnen tou kòm "Bulgarian", ak pita "angilè" oswa "Kowat" (konsa yo rele akòz lefèt ke yo itilize nan komisyon an nan adorasyon Croatian Katolik jouk nan mitan-20yèm syèk la.). Nimewo a nan karaktè nan dènye a diminye piti piti soti nan 41 a 30 karaktè. Anplis de sa, te gen (ansanm ak liv otorize) lèt italik. Glagolitik prèske pa janm sèvi nan ansyen Larisi - nan kèk ka, gen separe "tach" fragman glagolitik tèks nan sirilik. te Ansyen lèt prensipalman fèt yo transmèt reyinyon legliz (transfere), epi pou yo konsève byen bonè moniman yo Ris nan lèt domestik jiska moman sa a nan adopsyon an nan Krisyanis (Se inscription la pi ansyen konsidere yo dwe inscription la nan mwatye nan 1st nan syèk la 10yèm sou po a, jwenn sou nich sou pyebwa ki Mound) yo se nan sirilik .

sipozisyon teyorik sou primasi a nan kreyasyon an nan lèt la ansyen

An favè sirilik la ak glagolitik te kreye nan diferan moman, di yon bagay kèk. An menm tan an te youn nan premye etabli sou baz la nan yon dezyèm fwa. Moniman an pi ansyen nan Slavic ekri konpoze nan glagolitik. Plis dekouvèt ki sot pase gen ladan tèks la pi byen. maniskri sirilik, anplis, yon nimewo nan karakteristik kopye soti nan glagolitik. Nan gramè a an premye, òtograf ak style yo prezante nan yon fòm plis pafè. Nan analiz la nan maniskri wè yon korelasyon dirèk nan lèt yo glagolitik sirilik. Se konsa, se lèt ki sot pase a ranplase ak menm jan an-kònen klewon lèt grèk. Nan etid la ki gen plis tèks avanse obsève erè kwonolojik. Sa a se akòz lefèt ke sirilik ak glagolitik sipoze yon sistèm diferan nan korespondans nimerik. valè nimerik te pwemye konsantre sou alfabè a Greek.

Ki sa ki sistèm nan senbòl ekri toujou montan a Constantine?

Dapre kèk otè kwè ke filozofi te premye glagolitik, ak lè sa a, avèk èd nan Methodius frè l ', - alfabè a sirilik. Men tou, gen prèv ki refite li. Constantine te konnen ak renmen lang nan grèk. Anplis de sa, li te sèvi kòm yon misyonè nan lès legliz Otodòks. Lè sa a, travay li te atire moun yo Slavic nan Legliz la grèk. Nan sans sa a, li te fè okenn sans pou l 'fè desen moute yon sistèm ekri deplase lwen pèp, anpeche pèsepsyon nan ak konpreyansyon yo genyen sou Ekriti yo pa moun ki moun Greek te deja konnen yo. Apre kreye yon nouvo, pi plis sofistike sistèm ekri, li te difisil imajine ke ansyen lèt la reyaksyonè ta gen plis popilè. Alfabè sirilik te pi plis klè, senp, bèl ak klè. Li te pratik pou pifò moun. Pandan ke yon glagolitik te gen yon konsantre etwat, e li te gen entansyon ka esplike nou rèv sakre liv yo litijik. Tout bagay sa a pwen nan lefèt ke Constantine te angaje nan desen moute yon sistèm ki baze sou Greek. Epi pita sirilik se pi plis pratik ak senp sistèm, ranplase glagolitik la.

Dapre kèk chèchè

Sreznevsky nan 1848 ki ekri nan Liv l 'ke lè evalye karakteristik sa yo nan anpil karaktè glagolitik, nou ka konkli ke sa a se yon de pli zan pli reyaksyonè, ak sirilik - se pi plis pafè. ka relasyon nan sistèm sa yo ka remonte nan kèk écritures, son. Men, an menm alfabè a sirilik te vin pi fasil ak pratik. Nan 1766, ane a Earl Clement Grubisichem la pibliye yon liv sou orijin yo nan sistèm yo siy ekri. Nan liv li otè a pretann ke te alfabè a glagolitik kreye depi lontan anvan nesans la ak Se poutèt sa se yon koleksyon pi plis ansyen nan karaktè pase sirilik. Apeprè nan 1640, ane a Raphael Lenakovichem "dyalòg" te ekri, kote li te di prèske menm bagay la ak Grubisich, men prèske 125 ane pi bonè. Gen deklarasyon Chernoriza brav (nan konmansman an nan 10yèm syèk la). Nan liv li "Sou Ekri", li te ensiste pou ke sirilik ak glagolitik gen diferans enpòtan. Nan tèks l 'Chernoriz Brav sijere egziste mekontantman kreye pa frè sistèm lan Constantine ak Methodius nan siy ekri. Otè a trè klè pwen nan lefèt ke li te sirilik ak glagolitik pa di ki te youn nan premye mete kanpe anvan dezyèm lan. Gen kèk nan chèchè yo, evalye trase kèk karaktè ( "u", pou egzanp) fè lòt pase sa yo dekri anwo a, konklizyon yo. Se konsa, dapre kèk otè, li te premye kreye alfabè a sirilik, epi sèlman Lè sa a, - alfabè a glagolitik.

konklizyon

Malgre nimewo jistis gwo nan opinyon kontwovèsyal sou aparans nan glagolitik a ak sirilik, valè an nan yon sistèm ekri nan siy se gwo. Aparisyon nan siy ekri alamen Reyinyon moun yo te kapab li ak ekri. Anplis de sa, kreyasyon an nan frè Constantine ak Methodius te yon sous anpil valè nan konesans. Ansanm ak alfabè a ki te fòme yon lang literè yo. Anpil mo jodi a yo te jwenn nan yon varyete de dyalèk ki gen rapò - Ris, Bulgarian, Ukrainian ak lòt lang. Ansanm ak nouvo sistèm lan nan senbòl ekri ak pèsepsyon moun chanje a nan antikite - an reyalite kreyasyon an nan alfabè a Slavic te asosye ak kesyon adopsyon an ak gaye konfyans nan Bondye a kretyen, abandon an nan kilt yo ansyen primitif.