"Sou tèt": valè phraseologism, siyifikasyon epi sèvi ak nan sitiyasyon an

Nan yon laj lè li se anpil apresye tan la ak vitès nan reyaksyon, jwenn yon ekspresyon ijans espesyal ki gen rapò ak vitès. Se pou rezon sa jodi a nou analize an detay "nan vitès breakneck": siyifikasyon phraseological ak sitiyasyon an nan sèvi ak li yo.

orijin

Nou kòmanse, jan yo espere, ak orijin nan nan trafik la vwa. Li se fasil ke ou konprann ke "tankou fou" - li se trè vit. Gen fèt kòm siyifikasyon senbolik ak literal. Pou egzanp, "nan vitès breakneck" - li ka "san yo pa reflechi", ak nan menm tan an, gen kèk chèchè (NM Shan) note ke "nan vitès tèt" se menm jan an nan siyifikasyon nan mo tankou "sou tèt". Sa se literalman kouri ak tèt li desann.

egzamen

Li se anjeneral di nan kouri / kouri yon moun yon kote nan vitès breakneck (valè phraseologism nou diskite ansanm ak orijin nan, tan an nan egzanp), ki se trè vit, ki kwè nan tèt ou epi yo pa remarke obstak yo.

Sa a ogmante kesyon an nan si wi ou non, epi ki, kote ka kouri tèlman vit? Natirèlman, elèv la an reta pou egzamen an.

Pou egzanp, jèn moun (filles gen tandans yo dwe plis obligatwa) sou Ev nan egzamen an, nan konfyans plen ke li te ka detann ak kiltirèl, pa kalkile tan la ak ale nan maten an. Malgre ke li te gen jwenn leve, kite a di, an 8:00 am, epi li apèn louvri je l 'nan 9:00, malgre lefèt ke alam la pou yon èdtan pete rele ak yo te eseye reveye lame a.

Neglijans elèv nan yon sitiyasyon konsa, nan kou, pa pral sèlman kouri sou tèt (valè phraseologism nou deja konnen), men tou, yo fè tout bagay ak rapidite la pli ekstrèm.

Nan nenpòt ka, nou espere ke li se pa nan yon prese mete yo sou yon tèt chodyè, kòm ewo nan pi popilè nan powèm lan.

"Cork" phraseologism tren

Kite yon jou elèv ekselan nan repo ak deplase sou li nan egzanp lan plis Outing - ke yo te an reta pou tren an. Transpò - menm difisil bagay, espesyalman lè li se pwograme yo. Ki moun ki pa te vini nan moman an? Ki moun ki pa enkyete anvan yon vwayaj ki long? Nenpòt moun ki twitches tout tan tout tan an sou Ev nan evènman enpòtan pou tèt yo. pa enkyete, ou ka sèlman si tren ou nan dimanch maten. Nan tan sa a "jams trafik" sou wout yo pa pral.

Apre sa, imajine ke tikè yo pa trè chans epi yo te tout tanp zidòl yo sèlman nan tren an nan mitan an nan yon pandan lasemèn. Mizerab nonm ki gen yon santiman move yo rele yon taksi, ak yon kote nan sant la nan kliyan an ak chofè a jwenn nan konfiti la.

Si an reyalite te chofè yo, tou de nan pi popilè franse fim "taksi a", pwoblèm nan pa ta gen, men, malerezman, moun òdinè ak kondwi pa ale. Ak tan ap kouri soti. Yon nonm presipit chofè a taksi, li vin nève ak nan premye opòtinite a, jan yo di, kòmanse vole nan vitès breakneck (valè phraseologism menm jan ak "kouri tankou fou"). Finalman, kliyan an antre nan estasyon an, tren an te deja wè ak kouri l ', li pèdi bagaj sou wout la. Men, toujou gen tan.

Plan - yon tèt

Yon moun ki renmen pou gen plan pou tout bagay, ak kèk pa fè sa. Sepandan, nou ta dwe admèt ke abitid la nan tout bagay e tout moun yo kalkile davans prese kapab sove. Pou egzanp, si yon elèv oswa kliyan ale nan yon taksi an avanse sa ki ap tann yo demen, yo ta pa te gen, yo te an reta, kouri tankou fache (valè phraseologism yon ti kras pi bonè divilge).

Epi li ta ka tèlman mal si moun yo se nan yon prese jis yon kote an reta. Men, anpil soufri rive jis paske moun ki pa ka fè plan soti tan ou byen. Natirèlman, jis sonje aksidan an.

Yon nonm parèt nan gade l ', li reyalize ke an reta, sote nan machin nan epi eseye jwenn li. Nan swen sa a tonbe, chofè a se nè yo. Nan lòt mo, prese pa pwomèt anyen ki bon.

Nou te egzamine ekspresyon an nan "posthaste" valè phraseologism, siyifikasyon, ak itilizasyon egzanp. Apre sa, lektè a sa a vle di sèlman yon sèl bagay: espwa ke li pa pral prese sòf si li vreman nesesè.