Ekspresyon tout moun ak pawòl Bondye "travay la" ak sa yo vle di

Li nan okenn sekrè ke lang nan Larisi se moun rich ekspresyon. Gen kèk ekspresyon ki estab, jwi t'ap nonmen non nan tan nou an, te gen yon syèk kèk de sa, lòt moun ki te parèt dènyèman nan lang Ris. Pou egzanp, anpil lokusyon ak pawòl Bondye a "travay" aktivman itilize nan kominikasyon chak jou. Ki sa ki se siyifikasyon nan konstriksyon yo lapawòl, kote yo te soti nan? Enfòmasyon sa a se itil nan moun ki ap chèche yo elaji vokabilè yo.

Ekspresyon tout moun ak pawòl Bondye a "travay": Sisyphean travay

Sonje vire ki estab nan fraz ki gen mo sa a, li nesesè premye nan tout, al gade nan mezavantur notwa wa a sisif. Sa vle di phraseologism ak pawòl Bondye a "travay" se pi souvan dirèkteman gen rapò ak istwa a nan orijin li yo. Chèf Korent, sisif - youn nan pèsonaj yo pi kolore nan mitoloji grèk. Wa a te vin pi popilè nan tout mond lan pou kalite li yo tankou twonpe ak atizan konn fè. Li te toujou ap jere yo twonpe lòt bondye yo zolenpik, lè yo te eseye mete yon fen nan egzistans sou tè a libreman, sou yo ak sou ankò janm pwofite sou pesonn lanmò. Li se gras a sisif e li te fèt ekspresyon tout moun nan pi popilè ak mo "travay la", ki moun ki jere yo rete ki enpòtan nan epòk nou an.

Se konsa, sa vle di yon ki estab ekspresyon "travay nan sisif"? Yon fwa Zeyis Thunderer la fatige nan konpòtman derespektan nan sisif, ki moun ki mete tèt li pi wo a moun ki rete nan mòn Olympus. Kòm pinisyon, li kondannen l 'nan touman kontinuèl nan lanfè. Korent wa te fòse ankò e ankò nan trennen yon wòch gwo monte yon mòn apik. Yon fwa sisif te vòlè moute sou tèt la, chay li tonbe soti nan men yo ak kouri desann. Fatigan, san sans travay - yon siyifikasyon pou syèk entegre nan ekspresyon "travay nan sisif".

travay makak

Gen yon lòt ekspresyon tout moun byen li te ye-ak mo "travay la", ki se tankou lè l sèvi avèk yon anpil nan moun ki nan diskou li a. ekspresyon Dirab "travay makak" enteresan an se lefèt ke li se pou sèten se konnen pou envanteur li yo, pase ka fè grandizè lokusyon ra anpil. Plis jisteman, nan phraseologism nan byen-ki vize jis de nan otè a. Apre pasyèlman envansyon li yo ki dwe fabulist Ivan Krylov ekri anpil travay remakab, ki gen ladan fab ak "makak".

Eroin nan prensipal nan fab - anvye makak la, ki pa t 'tankou yon moun nan fè lwanj san konte li. Nan yon efò yo touche konpliman nan pasan-pa, li te ap eseye montre aktivite vyolan, pou kèk èdtan isit la epi gen trenen yon boutèy demi lit initil. Li vin tounen aparan ke ekspresyon tout moun "travay la makak" defini yon travay san sans, ki pèsonn pa bezwen. Sepandan, li te entwodwi nan pratik se pa otè a nan fab "makak a", ak kritik literè Pisarev, ki dekri efò sa a initil.

èrkuleen travay

Natirèlman, gen lòt lokusyon gwo ak mo "travay la", ki fè yo li te ye nan anpil moun. Kòm yon egzanp, ekspresyon ki estab "travay èrkuleen". Nan contrast nan vwa a de estrikti yo dekri anwo a, te woulman nan tradisyonèlman envesti yon sans pozitif, nan kèk ka li pouvwa gen ironik.

Kòm nou konnen soti nan mitoloji grèk, Hercules (Hercules) se pitit pitit pa sèlman fanm nan mòtèl Alcmene, men tou, Bondye nou an, ki pi pwisan Zeyis. Titàn se mòtèl, men li te doue ak fòs ekstraòdinè, eritye de papa l ', ki pèmèt l' nan frape mond lan nan douz disip travay l 'yo.

Kidonk, ekspresyon "èrkuleen travay" (oswa "èrkuleen travay") di ke gen kèk moun ki fè fas ak ka a, ki te sanble enposib, vle di menmen efò (mantal ak fizik). Anplis de sa, se desen an pafwa itilize kòm yon deskripsyon nan travay di, osi byen ke yon blag si yon moun anpil ègzajèr baz byenfonde pwòp li yo.

titan travay

Ki lòt lokusyon orijinal ak pawòl Bondye a "travay"? Gen kèk moun ki renmen itilize yon ekspresyon tankou "titan travay". lengwis Deba dedye a orijin l ', pa gen ankò yo te sispann. Pifò chèchè kwè ke li te rive, "travay èrkuleen" nan estrikti a lapawòl, respektivman, se siyifikasyon an menm mete nan li.

Gen yon lòt pwen de vi, mwens popilè, ki eta yo ki se ekspresyon tout moun nan "titan travay" sòti nan figi a nan diskou "travay Sisyphean". Si ou rete sou teyori sa a, valè li yo - travay di initil.

travay mayi

Anpil lokusyon ak "travay" pawòl Bondye a gen orijin nasyonal, nan lòt mo, lengwis otè yo toujou pa te etabli. Nan kategori sa a, nan kou, aplike nan modèl la fraz popilè "anmède travay." Li nan okenn sekrè ke ti anpoul yo ap rele ti monte desann difisil ki parèt sou men yo fatige soti nan travay di. Pafwa li se ase yo souke men an nan moun nan ke ou konprann ke li te gen nan travay yon anpil fizikman.

Li pa etone ke kèk tip dvine phraseologisms ak "travay" pawòl Bondye a, ki vle di mayi (rezilta nan travay). "Travay mayi" iwonilman rele gonfle vant. Nan contrast nan kal sa yo ka jwenn li san efò, li se sèlman nesesè yo manje anpil ak yon ti kras deplase.

inègzistan ekspresyon tout moun

Souvan yo te jwenn nan diskou chak jou ak konsepsyon diskou ki reziste, ki erè itilize pawòl Bondye a "travay". "Ekspresyon tout moun" nan lang nan Larisi se ofisyèlman ki pa-inexistant, men renmen pa anpil moun, "apèn trennen pye l '." An reyalite, sa a figi danble nan diskou sanble yon "apèn trennen pye l '."

Valè nan ekspresyon ki anwo egziste plizyè. Se konsa, yo di sou yon nonm ki se trè dousman, pandan y ap li te bezwen fè li vit pou yon rezon ki fè oswa yon lòt. Epitou, sa a rapèl ekspresyon tout moun lè te di nan ki jan yon moun efondre soti nan gwo fatig, malad. Finalman, li se itilize pou dekri eta a nan sante nan granmoun aje nan, souvan nan menm tan an envesti sans negatif.

konpoze tèt ou

Ekspresyon tout moun vini ak pawòl Bondye a "travay" - yon travay, sa ki ka kouri antre nan anpil moun ki etidye lang nan Larisi (elèv, elèv yo, lòt nasyon, elatriye). Kouri li fasil, pou egzanp, lè l sèvi avèk pawòl Bondye a "manch rad". Li nan okenn sekrè ke ou ka travay oswa "chemiz manch woule moute", oswa "kanson". Ranplase vèb la "nan travay" nan vèb "travay la", li se posib yo fè yon travay.

Ki sa ki modèl la fraz "nan travay, woule moute manch li yo," ki bra ki gen rapò ak travay la? Fanm ak rad gason an nan Larisi gen tradisyonèlman te gen chemiz manch long. Natirèlman, pote soti nan devwa chak jou te difisil nan rad sa yo, se konsa anvan travay anpeche woulo yo manch rad ak travayè sosyal la yo pa distrè. Kontinwe, se ekspresyon tout moun nan itilize lè yon moun travay di, limite pa gen efò.

Ou ka di "neglije travay". Li se evidan ke nan sa a modèl fraz se anfonse dirèkteman opoze sans. Se konsa, yo di, lè yon refere a devwa pwòp tèt li neglijans, ègzekutra yo repiyans. Kreye ekspresyon tout moun ak pawòl Bondye a "travay", ki baze sou lòt desen? Pou egzanp, li se posib olye pou yo "travay ach" (ki graj travay) di "maladwa travay." Ou pran plas mo "travay" figi a nan diskou "travay Penelope nan" dekri okipasyon an intèrminabl. Li se sou madanm nan Odysseus, ki se ap rete tann retounen nan mari l 'rejte pretandan anpil pa pwomèt yo konsidere pwopozisyon maryaj yo lè fini bondi lam. Natirèlman, twal la yo fonn chak swa, travay te kòmanse ankò nan maten an.

pawòl popilè

Original ak klere kapab pa sèlman ekspresyon tout moun ak "travay" pawòl Bondye a. Aforism, nan ki li se patisipe, se tou aktivman itilize nan diskou chak jou. Pou egzanp, "travay mete-l, men parès detwi pi vit" - sa a aforism pi renmen nan anpil se fwi a nan envansyon nan Prezidan Franklin Roosevelt.

Opinyon an menm sou travay la ke prezidan an susmansyone, ki te fèt pent la pi popilè Leonardo da Vinci te, ki gen penti ak sèjousi fasine lemonn antye admir. Aforism, ki te ale nan moun ki te avè men limyè l 'yo, eta yo ki "kontantman se anpil nan yon sèl ki travay difisil."

pwovèb

Sonje lokusyon enteresan ak mo "travay la" ak sa yo vle di, pa jwenn atansyon a ak pwovèb. Prèske chak sitwayen nan peyi nou an tankou yon timoun aprann ke "ou pa pral resevwa pwason an fasilman soti nan letan an." Siyifikasyon an nan sa a pwovèb se evidan - li enposib fini yon djob an patikilye ak yo jwi benefis li yo san yo pa aplike omwen minimòm la nan efò.

Pwovèb, tankou vire nan fraz ak pawòl Bondye a "travay" se ekspresyon ki nan bon konprann popilè, te pase eksperyans nan lavi nan tit an tit. Pou egzanp, nou ka sonje deklarasyon sa a: "evalye yon moun dapre travay li", "gate parès, men travay manje", "nan travay la nan ewo ki fèt."

enteresan reyalite

vire ki estab nan fraz ki dekri karyè imen an, epi yo pa ka gen ladan pawòl Bondye a "travay". Men kèk egzanp sou ekspresyon, yon fason oswa yon lòt sou travay la, mennen byen fasil, pou egzanp, ou ka sonje ekspresyon ki popilè nan pèp la "kanson".

modèl fraz konsève soti nan tan an lè reprezantan yo nan pèp la komen sèlman itilize kiyè an bwa pandan yon repa. Bon jan kalite a nan pwodwi sa yo se dirèkteman depann sou konpetans manifakti a, kèk nan yo te te tounen soti amann, lòt moun pa ale. Destriktè pi nouvo an tradisyonèlman fè konfyans sèlman graj travay - koupe Pil gen entansyon pou kiyè, ki te rele "gwo pous." se pwoblèm sa a konsidere kòm youn nan pi fasil a okipe menm yon timoun te kapab nan li. Kontinwe, "kanson nan" vle di yon moun al pran plezi san fè anyen konsa.

Ekspresyon "vire tankou yon ekirèy nan yon wou" se tou ki asosye ak travay la, menm si li se pa sa ekspresyon tout moun ak "travay" pawòl Bondye a. Men kèk egzanp ka sonje ak lòt moun di, "kondwi paresseux", "yon moso nan gato."