Ekspresyon tout moun "mande pou pwoblèm": siyifikasyon an ak orijin

Ekspresyon tout moun - li se byen etabli pou syèk ekspresyon figire. Anpil nan yo te tèlman lontan ke yo konpoze de diferan mo demode, ki pa yo li te ye a tout moun nan tan nou an. Nan mitan yo se ekspresyon "gade pou pwoblèm."

Kisa sa vle di? Sa a nou aprann lè yo konsidere ekspresyon tout moun nan nan atik sa a. Epitou sonje ki sanble ak diferan mo sa yo ki gen rapò, ak konbinezon ladan l '. Konsidere etimoloji a, l 'phraseologism.

Gade pou pwoblèm: ekspresyon ki

Avèk presizyon detèmine phraseologism An referans a li te ye diksyonè - eksplikasyon S. I. Ozhegova phraseologically Rose ak T.

Nan koleksyon li Sergei bay valè sa yo yo konsidere kòm yon ekspresyon: yo pran yon bagay evidamman ki riske. diksyonè Sa a ta dwe make yon phraseologisms stylistic: Elemantè, dezaprobasyon.

Liv la, edited by ki estab vitès Roze T. V. jwenn definisyon ki anba la a nan fraz la anba konsiderasyon: pran yon bagay ki riske aji enprudaman, san yo pa panse sou konsekans-yo.

Istwa nan orijin nan ekspresyon ki "gade pou pwoblèm"

Ki jan ekspresyon tout moun sa a? diksyonè a S. I. Ozhegova bay yon definisyon nan pawòl Bondye a "pwoblèm". Sa vle di menm bagay la kòm yon poto. Sakaje - se yon mo ansyen. Yo te konn itilize yo dwe rele egwize poto, frenn lan. Lè lachas pou yon lous itilize sakaje lachas, se rakont nan diksyonè a Roze T. V. Li se yon kouto, file sou tou de bò, yo moute sou yon moso bwa long. Met nan yon atak sou naparyvalsya moun pou pwoblèm ak pral sètènman mouri.

Apre sa, yon ekspresyon de "mande pou pwoblèm" ak "bezwen dwe lè kondui yo dyab", ki vle di ke risk, aksyon gratèl, mete fen nan anjeneral nan dlo nan je.

Sinonim ak antonim konsidere kòm trafik

Pami ekspresyon ki pi travyè ki menm jan an nan siyifikasyon ak ekspresyon nan "mande pou pwoblèm", yo sa ki annapre yo :. "Bwa tèt ou nan nekoulan la", "tante (eksperyans) destine", "jwe ak dife", "mache kwen kouto a" konbinezon sa yo nan mo yo synonyme. Yo vle di aksyon ki riske ki yo, se pou danjere ke yo ka menm mennen nan lanmò.

Tankou yo te opoze mo ak ekspresyon ka lakòz tankou "zak ekspre", "teste dlo a", "pa nan risk", "pridan", "lerè wi", "dwe pridan" ak t. N.

Men kèk egzanp nan itilize konsidere kòm ki estab woulman nan literati a ak medya yo

Kòm ou konnen, amater itilize lokusyon nan travay li yo mèt yo nan plim la: ekriven ak jounalis. Woboram ekspresyon ki estab ak pèsonalite piblik, an patikilye, pou deklarasyon sa yo sou sijè aktyèl ak entèvyou.

Jounalis yo aktivman lè l sèvi avèk momantòm lan ki te etabli nan tit yo. Pou egzanp, nan mitan yo ka jwenn tankou "Poukisa gade pou pwoblèm?" Ekspresyon tout moun itilize nan ka sa a yo fè montre ke gen yon moun ki riske, komèt zak gratèl, ki ap mennen nan rezilta dezas.

Nan literati a ou ka jwenn tou anpil egzanp de aplikasyon an nan sa a ekspresyon dirab. Pou egzanp, nan roman an Gorky "Manman": "... Mwen te pwan l 'pa bra a, trennen l' ale, zòrèy," Mwen te pwomèt la, ansanm ak Pasha, ak yon sèl la mande pou pwoblèm ".

Nou ap konsidere ekspresyon an gen yon mo demode, men li pa dat tèt li. Li se tou lajman ki itilize nan lapawòl. Ou ka jwenn li nan literati a, medya yo ekri an lèt detache; Li kapab tande nan radyo a, nan karaktè yo dyalòg fim sou televizyon ak menm nan konvèsasyon chak jou.

Lè ou konnen siyifikasyon an nan ekspresyon sa a, nou ka san danje sèvi ak li. Li se pa sèlman bèl ak anrichi pawòl nou, men tou, montre edikasyon nan moun lòt, disponiblite a nan konesans sou vitès dirab.