Entèrpretasyon - ki sa ki sa a? biblik entèrpretasyon

Entèrpretasyon - yon espesyal seksyon nan teyoloji. Li entèprete Bib la oswa nenpòt ki lòt tèks sakre. Yo ak gwo, sa a se doktrin nan rèv la vle tèks, anjeneral, ansyen yo, ki te fòme baz la nan yon relijyon patikilye. Yon karakteristik nan tèks sa yo se ke siyifikasyon orijinal yo, tankou yon règ, se pa evidan soti nan gwo kantite ane ki te pase depi yo te ekri nan Liv la ak enkonplè prezèvasyon.

definisyon an

Entèrpretasyon - se syans la ki kouvri etid la nan gramè a nan tèks la. Li se obligatwa yo tou etidye reyalite yo istorik, nan ki tèks la te kreye. Anpil fwa li te ede yo etabli siyifikasyon an vrè nan materyèl la ekri. Genyen tou rechèch sikolojik.

Entèrpretasyon louvri nou yon lòt, syans pi popilè - èrmenetik. Tèm sa yo yo souvan erè itilize kòm sinonim, men li se pa vre. Èrmenetik, kòm opoze a entèrpretasyon, li angaje li nan entèprete tout kalite kominikasyon - ak ekri, ak vèbal ak non-vèbal. Entèrpretasyon tou travay sèlman ak tèks.

Entèrpretasyon nan Krisyanis

Trè komen pwofesi entèrpretasyon. Anpil kretyen entèprete Bib la yon fason diferan. Pakonsekan divizyon an nan Otodòks la ak Katolik, osi byen ke Aparisyon nan lòt branch nan legliz la prensipal - refòme, Anglikan. Men, fondamantalman tout entèpretasyon ki ekri nan Liv sèlman nan de konsèp yo.

Premye a se ke Bib la tèt li - li se revelasyon an nan Bondye. Nenpòt moun ki te ekri li, enspire soti nan pi wo a. Kòm yon konsekans, entèrpretasyon ta dwe gade pou nan chak tèks yon siyifikasyon doub, yon pi plis byen panse epi yo pa toujou parèt aklè.

Gen yon lòt pwen de vi. sa yo rele an rasyonèl entèrpretasyon - ansèyman an ki soti nan konklizyon yo ke otè yo nan Bib la te moun òdinè. Se konsa, siyifikasyon an nan ekri li dwe t'ap chache nan mitan reyalite yo nan epòk la lè tèks la te kreye. Epi tou nan karakteristik sa yo ak pwopriyete nan karaktè a moun nan moun yo ki te kreye tèks sa yo.

Kòmantè nan ekri nan Liv la

Kalite ki pi komen nan entèrpretasyon pou Krisyanis - se ladann sou Bib la. Kòm yon règ yo, yo se travay milti-volim, ki se plis tankou yon ansiklopedi pase yon eksplikasyon chèk la an jeneral nan youn nan relijyon nan mond lan.

Chak nan komèsan yo nan kòmantè sa yo se dedye a youn oswa plis liv biblik. Nan syèk la XX, kòmantè kreye epi entèprete yon ekriven, li ak anpil atansyon epi an detay dekri KONSEPSYON li nan tèks yo sakre. Sèjousi kòmantè sa yo kreye yon gwoup de otè, chak nan ki se yo analize youn nan liv yo.

Kòmantè yo diferan youn nan men lòt fason ka esplike nou rèv liv endividyèl yo nan Bib la. Anjeneral li depann de denominasyon an, ki se pa otè a pataje. Yo fè yo tou distenge pa presizyon, pwofondè, pouvwa kritik ak teyolojik panse.

Nan Katolik, gen menm sant espesyal kote entèrpretasyon nan Ekriti Sen an - sa ki pi enpòtan, ki sa manm yo. Nan tradisyon nan Pwotestan nan entèpretasyon Bib angaje nan inivèsite yo. Pifò chèchè nan jaden sa a ap travay nan peyi Etazini an ak Almay.

Travay sou entèrpretasyon nan

Pami Otodòks la konsidere kòm travay prensipal la nan ki otè Andrew Desnitsky - ". Entwodiksyon nan entèrpretasyon Biblik"

Nan travay sa a li ap eseye pote nan yon denominatè komen, divès kalite reprezantasyon nan tèks yo sakre, ki egziste nan tout kalite lekòl relijye ak seminè, ti sèk biblik. Lide a nan ekri tankou yon travay te fèt lè Desnitsky tradui Bib la nan lòt lang. Li te Lè sa a ke li remake ke anpil wè liv sa a byen yon fason diferan.

Nan tout lekòl Otodòks detaye etid nan tèks la Bib, men pa janm anseye ki jan ka esplike nou rèv li.

Originally li te sipoze la yon gid pratik pou tradiktè Bib, sepandan tan Desnitsky reyalize ke ekspè sa yo byen yon ti jan, se konsa ekri yon liv ki konsantre sou yon ti sèk nan lektè, li se apwopriye.

Se konsa, mwen jwenn yon manyèl pou nenpòt moun ki vle konnen kòm presizyon ke posib siyifikasyon an vrè nan tèks yo biblik. Apre yo tout, nan sans laj, tout moun ki li tèks relijye fè fas ak tradiksyon an, ap eseye esplike tèt yo ke envesti nan sa yo oswa lòt mo yo.

Trè popilè yo se tou jwi "ègzejèz nan Nouvo Testaman an." otè li yo - Gordon Frè. Avèk èd nan elèv yo nan lekòl teyolojik ak pastè ka pi byen konprann Prèch valè yo. Jwenn konsèy pratik ak konsèy.

Entèrpretasyon nan Ansyen Testaman an atire ekriven plis ansyen ak panser. Pwosedi sou sijè sa a ka jwenn nan Ioanna Zlatousta, Blazhennogo Avgustina, Philo.

Entèrpretasyon nan Jidayis

entèrpretasyon Trè komen nan Jidayis. Li menm gen tèm pwòp li yo pou syans sa a - meforshim. rèv la vle tèks sakre dedye a travay plizyè literè yo.

Pou egzanp, Mishnah la. Sa a se tèks la pi bonè nan Jidayis, ki gen ladan dispozisyon ki prensipal nan yon direksyon ki Otodòks relijye nan sa a kwayans li. Mishnah an gen ladan lalwa oral, ki, dapre lejand, yo te tonbe nan men Moyiz sou mòn Sinayi a. Apre yon tan, te gen enkyetid grav ki ansèyman an nan bouch bliye epi yo disparèt soti nan memwa yo ak pèp la, se konsa li te deside nan dosye.

Gen anpil kòmantè sou Mishnah la, ki fòme baz la nan entèrpretasyon jwif yo. Ki pi popilè a ekri pa vwayajè a ak Mèt, Mèt Ovadia, ki te rete nan syèk la XV. Li te tou yo rele Bartonura oswa Bertinura. Ki ekri nan Liv l 'yo, li te dekri tout etandi yo enkli nan Mishnah a, pou yo eseye bay yon entèpretasyon plen ak an detay de chak nan yo.

Talmud

Petèt liv la ki pi popilè, konsakre nan Jidayis se Talmud la. Li konsiste de yon douzèn komèsan, ki dekri an detay pozisyon legal la ak relijye-etik nan Jidayis.

Syantis yo ap travay sou yon ladann sou Talmud la, se toujou aktif ak fètil. Tèks la toujou ap adapte nan epòk la nan anviwònman an, nan ki otè a ap viv. Se konsa, entèrpretasyon - se syans la ki ka de tan zan tan chanje pozisyon debaz yo si kòmantatè yo nan syèk apre ouvè nouvo enfòmasyon sou tan an ak koutim yo, tan an lè créateur yo nan ekriti yo te rete a.

Nouvo edisyon an maniskri yo yo tou pibliye regilyèman, ki kouche nan baz la nan komèsan yo an premye nan Talmud la. Petèt Book a ki pi enpòtan sou Talmud la, Mèt Eliyahu te ekri.

Kòmantè konsakre nan Talmud a parèt chak ane. Anplis, nan diferan lang. Youn nan travay yo ki pi anbisye nan syèk la XX te fè yon byen li te ye Izraelyen elèv Adin Shteynzalts. Li posede yon travay Titanic sou tradiksyon an ak antretyen nan Book ki gen rapò ak Talmud la pa sèlman nan lang ebre, men tou, lang yo nan lemonn ki pi popilè - angle, Ris, franse ak lòt moun. Objektif prensipal li yo te nan relijyon jwif te vin konprann epi ki aksesib a piblik la an jeneral.

Nan pibliye Talmud yo eksplike siyifikasyon an nan mo anpil ak konsèp demode. Nan ka sa a, pa otorite yo Otodòks nan piblikasyon l 'yo te kritike pou ke yo te twò ki lach, selon kèk, entèpretasyon an ak tradiksyon.

Midrash

Midrash - yon lòt seksyon trè popilè nan Tora a oral, ki defini tradisyon an nan entèrpretasyon. Li gen ladan l analiz ak entèpretasyon nan dispozisyon kle nan ansèyman yo jwif ki genyen se pa sèlman nan diskou, men tou nan Tora a ekri.

Chèchè yo te note ke otè yo nan Midrash a peye atansyon espesyal nan karakteristik stylistic ak semantik nan tèks la. Tout etranj ki yo te rankontre, yo te pèrsu pa yo kòm yon alizyon sa vle di sakre li yo. Li yo yo ap eseye izole tout mwayen posib entèprete tèks la.

Pakonsekan, menm parèt vèb espesyal, ki se trè komen nan Jidayis - "darash". Li se pou chèche yon siyifikasyon espesyal sakre nan tèks la sakre, dezi a jwenn konesans, te envesti nan tèks la, otè yo anpil syèk de sa.

Entèrpretasyon nan Endouyis

Entèrpretasyon se komen nan Endouyis. Ka esplike nou rèv ekriti yo endou gen menm yon lekòl espesyal nan te panse - Mimamsa. Entèrpretasyon nan filozofi - li se yon opòtinite yo eksplore ekriti Endou yo. Li Mimamsa te sèvi kòm yon ankourajman pwisan pou la devlopman nan ansyen peyi Zend, filozofi ak filoloji.

Yon gwo wòl nan sa a ki dwe nan otè a nan Bhartrihari nan Sanskrit, ki te rete tou pre BC la V syèk. se ansèyman li ki baze sou lide ki fè konnen son an ak siyifikasyon an ke li pote, yo endisosyableman lye.

travay li prensipal - travay sou Sanskrit gramè ak filozofi lengwistik kòm byen ke yon koleksyon Sanskrit pwezi. Yo te vin baz la pou la devlopman nan travay syantifik nan pati sa a nan pwovens Lazi.

Entèrpretasyon nan Islam

Distribiye entèrpretasyon nan Islam. Book a ki pi popilè ak konplè sou Koran an fizyone nan koleksyon rele Tafsir. otè yo, ki moun ki yo angaje nan fè kòmantè sou ak entèprete liv la sakre Mizilman, ki rele mufassir.

Nan Tafseer ou pa pral jwenn entèpretasyon yo mistik oswa Esoteric nan tèks Islamik. Otè yo fè efò bay yon konpreyansyon pi fon ak pi konplè nan koran la. Kidonk, adit a nan pwofèt Muhammad a (sa vle di, istwa sou diskou l ', li aksyon ki Mizilman jodi a yo gide nan lavi chak jou yo) diskite ke koran la se kache yon anpil plis sans pase sa li sanble nan premye gade. Anplis, nivo a konpreyansyon yo genyen sou liv la apa pou Bondye sèt.

Nan mond la jodi a gen sèk Islamik ki entèdi entèdi rèv la vle Esoteric nan koran la, ap eseye pa louvri siyifikasyon an doub nan tèks la.

prensip yo nan entèrpretasyon

se entèrpretasyon baze sou plizyè prensip fondamantal.

Li se kwayans ki di kreyasyon an nan otè a nan tèks la sakre enspire pa Bondye, lide a nan literati relijye, kòm yon pati entegral nan Legliz la nan Tradisyon Sentespri, inite ki fè moun konnen a nan liv la apa pou Bondye ak ap resevwa eksperyans espirityèl.