"Gus kochon se pa yon zanmi": phraseologism a valè

"Gus kochon se pa yon zanmi" - yon ekspresyon long kanpe nan ki li enposib ranplase omwen yon mo. ekspresyon tout moun sa a Ris konprann mouvman an, kòm yon lòt nasyon li nesesè klarifye.

simagri a ak sa a èkspresivite konsepsyon

Sa a se yon ekspresyon trè klè. Li avèk presizyon dekri yon pè nan counterposed: zwa ak kochon. Fizyolojik ak karaktè yo yo trè diferan, paske kochon an zwa a se pa yon zanmi. Gus segondè fyè pi bon kalite, dous, manje mayi. Òdinèman moun GOOSE konnen jan yon aristocrate. Kochon fouye nan Scraps epi yo pa advèrsèr bay manti nan yon ti mas glo dimansyon labou.

Li se konplètman modestes. Depi pa gen anyen ka gen yon zwa ak yon kochon, ak Lè sa a te gen tankou yon fraz.

figire siyifikasyon

Li di: "Gus kochon se pa yon zanmi" se tou konsidere kòm yon fin vye granmoun Ris pwovèb. Li rezon d'etr manti nan lefèt ke kominikasyon ki genyen ant moun yo ta dwe rive nan sosyete a menm, epi yo pa ka janbe lòt. Sa a se yon diferan kouch sosyal, ki diferan pa nivo a nan revni, edikasyon, edikasyon, okipasyon ak enterè yo. Komen nan moun kanpe sou diferan nivo nan yerachi sosyal la, pa gen anyen li pa kapab.

Ki sa ki ka ini oligark ki moun ki posede klib la foutbòl, YACHTS, ap viv nan New York, Lè sa a, nan London, ki ap vole nan yon avyon prive, anseye timoun nan Oxford, li bay yon lòt kopin plis jèn bijou soti nan Cartier oswa Harry Winston, se yon travayè ki travay di ki detann nan konpayi an nan zanmi nan Vandredi? Tankou yon maksimòm lapèch ale epi pote lakay yon vewon ak kèk apèn pral fè li soti nan peman davans. Sou 8 mas pral pote yon Bouquet nan tulip oswa mimoza poludohly. Isit la ou di isit la, "Gus kochon se pa yon zanmi." An menm tan an ou pa pral senpatize ak zwa la, ki, tankou yon vanpir, souse san ou. Men, kontanporen nou an fasilman tradui tout bagay nan yon blag, epi depi tan la Chatsky rayri byen fèm tout pè ak wont kenbe nan chèk la.

anekdotik sitiyasyon

University, yon ti repo ant konferans. Tout ale nan sal la kote moun, epi pa gen okenn tab vid. Pa Pwofesè anfòm nan ak yon plato ak yon elèv ki pral chita sou yon chèz vid. Pwofesè mepri lanse, "Gus kochon se pa yon zanmi." Men, yon elèv resous reponn: "Oke, se konsa, mwen kite." Kontan sitiyasyon pwofesè ak deside rete tann pou sesyon an ak "ranpli moute" kon an nan egzamen an. Te vin jou a décisif. Vanjans pwofesè li pran tikè nan ki pi difisil bay elèv la. Apre sa, repons lan ak pran nan san yon sekous. Li ta dwe mete "5". pwofesè a pa t 'vle.

Li mande pa sou yon kesyon adisyonèl: "Se konsa, anpil sou wout la te rankontre de ti sak yo. Youn nan se plen ak lò, ak lòt la bay nòt avèk sajès. Ki w ap chwazi, "reponn li: elèv la:" San dout, ak lò a ". Pwofesè sou li di: "Mwen gen yon bagay yo pran avèk lide la." San yo pa reflechi, elèv la replica: "Ki moun ki pa sifi." Nan ka sa a, elèv la panse, "Gus kochon se pa yon zanmi." Li pa gade ki pwofesè nèt exasperated olye pou yo yon mak ekri nan lèt gwo "kabrit". pa gade nan liv la dosye, elèv la ale, men apre kèk tan re-antre nan antre nan odyans lan ak mo sa yo: ". Ou gen sèlman te marye, epi bliye mete make la"

Isit la sa yo gen yon istwa anekdotik, ki frape yon elèv ak yon pwofesè. "Gus kochon se pa yon zanmi" - valè a nan sa a phraseologism, espere ou yo kounye a se klè.