Jesyon vèb nan Alman: règ ak egzanp

Jesyon vèb nan Alman - Se konsa, se kapasite a nan pati sa a nan diskou a nan demann entwodiksyon an nan yon mo pwopozisyon ki depann de li (kapab itilize yo kòm yon èkskuz, epi san li). te sijè sa a te byen espesifik, li nesesè yo konsidere li nan plis detay.

Atache ak sa yo vle di

se vèb jesyon jwenn se pa sèlman nan Alman yo. Nan Ris, li kapab tou gen pou obsève. Ou ka wè kèk egzanp. Wonder - sa ki, ki moun? Nan ka sa a, non an se nan depann datif a . Yon lòt egzanp: ADMIRE - sa ki, pa ki moun? Li enstrimantal. Finalman, egzanp ki sot pase a fè konfyans - sou sa ki, ki moun? Nan ka sa a upotreblon akuzatif, ak yon prepozisyon. Sa a se sa ki vèb administrasyon yo. Men, sa a se youn ka. Si nou pale sou sa li sanble vèb jesyon Alman, nou ka di ke prensip la se menm bagay la.

Sou egzanp lan nan lang nan Larisi

Desen yon analoji ak lang nan Larisi etranje, aprann sijè sa a vire pi vit. Nan ka sa a, ou ta dwe fè menm bagay la. Isit la se youn nan egzanp yo pi ilistrasyon: gade JN (Akk) - yo wè yon moun oswa yon bagay (akuzatif); helfen JM (Dat) - ede yon moun (datif). resanblans Sa a se akòz lefèt ke itilize nan vèb nan lang nou yo ak nan Alman souvan swa konplètman ki idantik ou menm jan an. Sepandan, sa a pa fè sa nan tout ka. Pou egzanp: "sich interessieren für Akk" (tradiksyon: enterese nan anyen). Itilize nan sa a konbinezon pral gade tankou sa a: "Ich interessiere mich für Musik" (tradiksyon: mwen se enterese nan mizik). Egzanp lan montre ke nan lang nan Larisi apre vèb yo aktif (ie. E. "ki enterese") se nesesè yo mete yon non. Men, nan Almay li pral akuzatif ak toujou eskize "für" (tradui nan Ris kòm "pou" oswa "nan").

prepozisyon

Li ta dwe remake yon lòt nuans ki caractérise jesyon an nan vèb nan Alman yo. Reyalite a se ke nan ka sa yo se anjeneral pa reyalize valè a nan eskiz la komen. Ki se, se li se trete yon ti jan diferan. Pran, pou egzanp, egzanp lan anvan yo. Moun ki etidye Alman, konnen ke se prepozisyon "für nan" anjeneral yo itilize nan referans a yon moun. Se pou nou di, "Ich chante für dik" - "Mwen chante pou ou." Apre sa, se te èkskuz a itilize kòm yon lyan. Li pouvwa sanble counterintuitive pou yon moun ki se jis aprann. Sepandan, sa a se espesifik la, ki te gen kontwòl nan vèb German. Pou egzanp règleman sa-a se fasil a konprann: "pale sou anyen" - "sprèchèn über A."; "Denken yon" - "yo reflechi sou anyen," elatriye

Kalite vèb kontwòl

Yon lòt reyalite enpòtan konnen - olye pou yo se yon non pafwa mete pwonon la. Plis souvan yo te jwenn kòm youn oswa yon lòt pati nan lapawòl, sa vle di. E. Itilize nan konbine. Epi, koulye a bezwen pale sou ki sa yo kalite sa yo diferan, ki fè yo divize an vèb jesyon nan German. Lis yo ti:

1. Vèb ki mande pou itilize nan nominatif nan (sa vle di. E. nominativ).
2. Moun sa yo ki ki bezwen yo dwe akuzatif (ie. E. Nan akuzatif an).
3. Vèb ki mande pou entwodiksyon an nan yon pwopozisyon datif (t. E. datif).
4. Epitou, moun ki vle tou de akuzatif ak datif (respektivman, ak akuzatif, ak datif).
5. Vèb ki mande pou de akuzatif.
6. Moun ki bezwen yon jenitif entwodiksyon (t. F. jenitif).
7. Vèb ak jenitif la ak akuzatif.
8. Epi finalman, jis pati pyès sa yo nan diskou ak prepozisyon.

Lis sa a ta dwe sonje - se konsa aprann jesyon German vèb (Table ki pral bay anba a) yo pral pi fasil. Men, sa li vo konnen ke pa gen okenn règ fò e rapid ki endike ki jan se ka a posesif dirije yon vèb patikilye.

Konpetan pwopozisyon konstriksyon

Chak moun angaje nan etid la nan lang, konnen ke pafwa depann sou konstriksyon an nan fraz la sans li yo. Se konsa, yo sèvi ak yon sèl vèb ak plizyè ka (oswa eskiz), pwopozisyon an valè trè diferan. Se pou nou di fraz la "Ich habe Sie verstanden" se tradui kòm "Mwen konprann ou." Isit la se vèb la itilize nan fòm nan twazyèm, ak nan menm tan an nan tansyon ki sot pase. Men, si ou bati yon fraz konsa: "Ich bin mit in einverstanden", li se tradui kòm "Mwen dakò avèk ou." Nan prensip, mo sa yo ki gen rapò, men si ou "eseye" fraz sa yo nan nenpòt konvèsasyon, ka siyifikasyon an dwe chanje byen wo. Men, toujou pi enpòtan yo fè distenksyon ant fòm yo ka ta gen nouen. Ris vèsyon an Alman yo diferan anpil. Vèb nan anpil ka mande pou yo mete dèyè pwonon nan "sich", epi li se tou ki nesesè yo mete nan yon ka espesifik (oswa Akkusativ, oswa Dativ). Ou ka pran kòm yon egzanp nan yon òf sa ki son tankou: "Ich interessiere mich für ir Arbeit". Si ou tradui l 'nan Ris mo pou mo, ou jwenn: "Mwen mande tèt mwen ak travay ou." An reyalite, Almay yo konprann li plis tou senpleman: "Mwen menm ki enterese nan travay ou."

Aprann epi sonje

Jis memorize mo, ou ka metrize kontwòl la nan vèb nan Alman yo. Yon lis konplè li se byen enpresyonan, men yo aprann li vrèman. Ou gen ke ou konprann ke san yo pa pwopozisyon an vèb pa bati, li dwe te di ke pati sa a nan diskou a se pi souvan nan itilize, ak nan nenpòt lang. Literalman nan chak fraz li ye. Anrufen (rele), anfangen (kòmanse), antvortèn (repons), arbeiten (nan travay), ak plis ankò - tout pawòl sa yo nou itilize nan diskou chak jou chak jou, èdtan. Men, si ou vle etidye Alman lang nan plen limit li yo, Lè sa a, tankou yon tèm kòm jesyon an nan vèb Alman, ou bezwen pran tan an. Men, pa twò difisil, paske eskiz yo pa tèlman, osi byen ke nan ka yo, estrikteman pale. Ak konnen Basics yo nan lang Alman an (ak, respektivman, li te gen yon seri espesifik nan vokabilè, vèb), li se posib bay mèt sijè a pi fasil ak pi vit. Bagay pwensipal lan - dezi a pou konesans.