Aparante - yon bagay sakre, sa se sèlman pafwa nou pa menm konnen ki jan yo rele sa a oswa ki manm nan fanmi an. Avèk pwoksimite a nan san an, nan prensip, klè ankò. Ki moun ki se granparan yo, mwen papa, manman, pitit gason, pitit fi ak frè ak sè - pa jwenn konfonn. Lè sa a,?
Ki moun ki ou menm ki pral tankou sa a?
Ann wè ak kategori sa yo diferan nan relasyon yo nan lòd yo konnen ekzakteman ki yon moun tonbe. Pou egzanp, se frè madanm nan rele nan Ris ak lòt frè Slavic pèp nan lalwa. Pliryèl - Shurin (shurya). Sa a se yon nòmal kòrèk literè, fiks nan diksyonè ak ansiklopedi. Li ale tounen, dapre kèk sous, nan rasin yo ansyen Ameriken, sou lòt la - nan Greek la ansyen. Pafwa ou ka tande yon fòm diferan, madanm yon frè a rele - "Schwager". Li gen nan anpil dyalèk East Slavic. Nan dyalèk lokal yo ak Surzhikov gen mo tankou "shuraga", "Chouraqui," "Shuryak". Natirèlman, yon fòm literè, yo pa gen okenn relasyon. Apre sa, nan pi fò nan madanm frè nan peyi a nan yo rele nan fason sa a, san yo pa nenpòt ki "Shurinov". Sepandan, tèminoloji a pa afekte relasyon an. Istwa ak literati yon anpil nan egzanp, lè moun yo soti nan fanmi yo nan mari a ak madanm vin zanmi reyèl ak fanmi pa pa san, men nan Lespri Bondye a, ki pafwa se pi fò! Tout wout la, yon kesyon ki enteresan. Kòm frè a nan madanm lan te rele nan lòt fanmi - klè. Men, pou moun se frè-mari a nan sè l '? Repons lan se senp: nan-lwa! Wi, menm jan tou pou paran yo nan mwatye yo. Si yon frè madanm nan, men gen yon sè - ki moun ki li se pou fanmi mari l 'la? Svoyachnitsa. Ak mari li? Genyen menm vin pi fasil: frè-an-lwa li te ye.
Nou kontinye etid la
Li nesesè klarifye: frè nan lalwa rele frè a nan madanm li. se Pawòl enkli nan nosyon de "relasyon sere". Se yon tèm nan "nan-lwa" konsidere kòm yo dwe plis milti-valè. Li se pa sèlman madanm nan yon pitit gason pou paran l 'yo, men tou pou tout lòt manm yo nan fanmi an - sè l', li frè ak mari oswa madanm yo. Se poutèt sa, si ou gen yon frè ak li pa t 'yon sèl, madanm nan frè mari l' la an-lwa rele menm bagay la pou ou, menm jan pou papa ou ak manman ou. Nan premye gade, tout bagay se trè difisil. Men, si ou eseye fè tankou, epi ou ka sonje! Next. Gen yon sè ki soti nan mari ou? Lè sa a, rele sè-nan li - se konsa dwe kòrèk. Alaska oswa kouzen - sa a se pa patikilyèman enpòtan, upotrebimo mo nan tou de ka. Yon entèpretasyon enteresan nan nòmal nou an ak "tonton" ak "matant". Sou yon bò, tonton li - frè a nan manman ou, matant - sè li. Fanmi an premye. Men, Tonton menm pou ou - ak mari a matant ou yo. Jis tankou matant mwen - madanm nan tonton ou yo. Mwen sonje yon lòt mo etranj - frè-an-lwa. Yo ta dwe rele frè a nan mari l 'sou bò opoze a nan fanmi yo.
Swat ak promoteur
Gen kèk konfizyon rive an koneksyon avèk itilizasyon ak entèpretasyon nan pawòl Bondye a "promoteur" ak "matchmakers." Promoteur - yon fanm ki ede x moun olostym jwenn mwatye yo. Job li oswa atizay, yon vokasyon - li nan difisil di yo. Mezi a larj nan li te toupatou ak nan demann nan dènye syèk lan.
Malgre ke sèjousi, ak sou peryòd pòs-perestwoyika, lè yo te kòmanse parèt diferan ajans maryaj ak biwo, yon promoteur bon te kòmanse yo dwe apresye, ak sèvis yo se moun ki vo yon anpil lajan. Men, li se yon erè yo rele youn ak lòt se konsa manman madanm lan ak mari. zansèt yo --lwa a, ak fanm tèt yo - Swat. Sonje nuanse sa a.