Ki sa ki se siyifikasyon an nan yon phraseological "bwat Pandora a"?

Prèske tout nasyon gen ekspresyon ki gen yon siyifikasyon espesyal. Yo itilize yo nan sitiyasyon ki apwopriye nan yon valè sèten. Natirèlman, nou ap pale sou phraseologisms. Men, nan lòd yo konprann siyifikasyon an nan yon ekspresyon, li se nesesè yo gen enfòmasyon sou orijin li yo. Tipikman, deklarasyon sa yo yo ap kòmanse nan kèk mit, fab, lejand ak istwa. Pou egzanp, pou phraseologism "bwat Pandora a" valè yo te jwenn nan lejand nan ansyen grèk.

mit la nan fanm lan, "tout entelijan anpil-gifted"

Dapre lejand a, yon fwa moun yo te viv pou yon tan long ak te gen sante ekselan. Paradise sou Latè te, epi pa gen moun te konnen nenpòt ki pwoblèm. Men, Prometheus te vòlè dife soti nan lòt bondye yo a sakre mòn Olympus a ak li renmèt li bay pèp la. Pandan sa a fache Pifò o deside pini limanite e voye l nan Latè Pandora. Hera ba li pèlen atizan konn fè, epi, Athena te bay bèl rad li a, li Epafrodit te fè l 'indescribably bèl. Apre sa, Zeyis apwovizyone Madanm sèkèy, ki nan mitoloji yo rele "bwat Pandora a". ka Valè a nan kado sa a dwe eksplike pa lefèt ke bondye yo toujou renmen moun ak ba yo yon chans. Sepandan, ti fi a te dezobeyi Zeyis, epi li louvri sèkèy la. Soti nan li kraze tout pwoblèm yo, maladi, laperèz ak rayi, ak nan pati anba a gen sèlman espere nan koudmandman a nan Zeyis.

Sa vle di phraseologism "Pandora bwat"

ekspresyon sa a, kòm ka wè nan rezime a pi wo a nan mit nan, pote siyifikasyon "sous la nan malheureux ak mizè." Sa se pa fè yon bagay ki ka rezilta nan efè evidamman move. Deklarasyon sa a se byen fèm consacré nan plizyè lang, e yo ka fenomèn sa a dwe eksplike pa lefèt ke gen yon valè fòtman asosye yo. Sa se non an nan Pandora aplike sèlman nan mitoloji, li se yon konbinezon pa jwenn yon lòt kote, e li gen sèlman yon sèl sans.

Lè l sèvi avèk ekspresyon

te sa vle di phraseologism "bwat Pandora a" itilize sèlman nan tan modèn. Enteresan, non an anvan nan ti fi a (karaktè dram pa Sophocles) mansyone kòm nouen ki komen yo, ki fè yo rele maryonèt, manken yo demontre rad la sou mòd nan montre osi bonè ke lè 17th syèk la.

te istwa sa a vin trè popilè sèjousi. Se konsa, pi popilè franse eseyist la zh. K. Bayi kreye epi prezante nan entèpretasyon li nan dram "Pandora a" nan 1992. Epitou, ka non an yo te jwenn nan travay yo nan ekriven talan nan peryòd la Sovyetik yo, frè yo Strugatsky, patikilyèman nan travay yo nan sik la, yon reprezantan nan ki se liv la "Midi, 22nd Version". Isit la, se non an nan Pandora a planèt kouvri ak buison nan forè a, rete pa yon varyete de bèt danjere (rakopauki, tahorgi ak lòt moun).

Epitou se valè phraseologism "bwat Pandora a" yo itilize nan adaptasyon yo fim Hollywood, tankou "Lara Croft. se Kavo Raider "nan seri a" Bèso ki bay lavi a "itilize sa a eleman, ki se youn nan zafè yo ki pi enpòtan. Anpil fwa mitoloji modèl se prezan nan adaptasyon nan fim nan ewo yo, pou egzanp nan seri a sou Gèrye Princess Xena an. Gen parèt yon karaktè fiktiv - pitit fi a nan Pandora ak sèkèy la.

Apa nan sèvi ak nan ekspresyon sa a nan travay kokenn epi reyalis, li ka jwenn nan lavi chak jou. Non Pandora a rele ti astewoyid ak lalin nan planèt la Satin (louvri nan 1980). viris nan 2013 te tou ane a louvri ak yon nimewo gwo kouche nan jèn (plis pase 2000). Li te jwenn sou kòt la nan peyi Chili, ak nan kèk dlo nan Ostrali. Yon ekip nan syantis soti nan Frans, louvri "dekouvèt la", yo rele li "ti bwat Pandora a".

Isit la nou te konsidere kòm, ki vle di "bwat Pandora a" e li te bay egzanp nan itilize nan ekspresyon sa a nan lavi reyèl ak travay literè yo. ekspresyon tout moun sa a se trè popilè, depi Pa gen yonn nan lòt deklarasyon sa yo sa yo pa reflete siyifikasyon an nan yon sitiyasyon ki gen konsekans negatif.