Metonymy se yon bagay san lang nou an ap pèdi ekspresyon li

Mwayen ekspresif nan lang yo lajman itilize pa sèlman nan tèks powetik, men tou, nan pwoz. Anpil nan yo te fèm antre nan lavi chak jou nou an, ki soti nan kategori nan moun eksplisit yo te pase nan metafò kache, pèsonifikasyon ak sou sa. Youn nan fenomèn yo lang ki pi enteresan se metonymi.

Definisyon ak egzanp

ensidan an nan trop ki baze sou lyen asosyatif objè, fenomèn, pwopriyete, kalite. Pa menm prensip la, metonim te fòme. Tèm lan soti nan lang grèk la ak vle di "chanje non". Sa se, Metonymi se yon ranplasman, sibstitisyon, itilize nan yon sèl bagay oswa fenomèn nan plas yon lòt. Pou egzanp, Pushkin rele solèy la nan pwezi Ris, rekonèt gwo wòl li nan atizay ak literati. Sa a konparezon te grandi anpil nan lespri nou ak imaj la nan powèt la ke lè nou tande oswa li pawòl sa yo, nou otomatikman konprann ki moun nou ap pale sou. Oswa, lè pwononse "Hollywood", nou vle di pa tèlman yon objè jewografik kòm pi popilè Ameriken an "Star faktori".

Li klè ke metonimite se itilize mo oswa mo konbinezon yo nan yon sans figire. Rasin yo nan sa a fenomèn kouche nan sot pase a fon nan limanite. Nan dimanch maten byen bonè a nan anfans li (tou metonimi) ansyen nonm kwè ke lavi l 'se antyèman depann sou fòs yo byen ak mal. Ap eseye twonpe move lespri yo, li te bay yon non doub tèt yo ak pitit yo - yon sèl reyèl, epi li te kenbe yo sekrè, ak yon lòt - desepsyon, e li kapab pale byen fò. Se konsa, tout moun ki te kapab fè mal timoun nan te twonpe tèt nou, ak moun yo tèt yo, soti nan pwen de vi yo, yo te san danje. Pakonsekan, inisyalman Metonymi se yon kalite gadyen, tabou, konesans sekrè sou sans nan vre nan bagay sa yo ak kache kache li yo.

Ranplasman non yo nan fenomèn sèten nan lòt moun tou pre yo te fèm antre nan konsyans la ak pratik lang nan tout jenerasyon ki vin apre nan sosyete imen. Se konsa, nan Mwayennaj yo yo te pè yo pwononse non prensipal la nan move lespri a ak ranplase l 'ak lòt moun: mal, horned, dyab. Sa se, Metonymi se ranplasman nan non yo nan konsèp sèten pa non yo nan lòt moun, menm jan ak premye a.

Metonymy alantou nou

Egzanp yo premye nan metonim nan diskou, tankou tèm nan tèt li, yo te ba nou pa moun Lagrès yo ak pran nan kilti grèk. Homer te vin avatar li yo. Se poutèt sa, lè nou tande: "Mwen pral nan yon peyi fè lwanj pa Homer," li klè ke nou ap pale de Lagrès. Mwen li se, se yon rete vivan egzanp sou metonimi!

Metonimija kòm byen klere ki gen fòm vle di lengwistik gaye fason ki larj. Li bati anpil inite frazolojik, pwovèb ak pawòl, aforism. Yon oratè natif natal natif natal pa ka tande anyen sou Croesus reyèl la, wa a nan Lydia, sou richès menmen l 'yo. Men, li te tande ekspresyon an "rich tankou Creuse," li konnen sa li vle di, ak siksè sèvi ak li nan plas nan diskou li. Oswa, Moskou. Li se souvan rele "kapital la an premye", lè l sèvi avèk pawòl sa a kòm non an dezyèm nan lavil la. Yon bòdwo san dola ki rele "Franklin" dapre prezidan an montre sou li.

Tankou chak vle di ekspresif, metonim anrichi diskou nou an, fè li pi klè, emosyonèlman satire, imajinè. Li se lajman itilize nan medya yo, jounalis ak anpil zòn nan aktivite ki asosye ak enpak la sou konsyans imen. Se konsa, metonymi nan piblisite ka prezante nan fòm lan nan pale slogan.

Rezime

Tankou nenpòt ki santye atizay, Metonymi se fèt yo bay simagri lang nou an, pwezi, ekspresyon, bote. Se bon jan kalite li yo detèmine pa presizyon nan transmisyon an nan panse vle ak imaj.