Otè a nan diksyonè a nan lang Ris la. kalite diksyonè

Ki moun ki Vladimir Ivanovich dal? Chak elèv ap di w ke nonm sa a - otè a nan diksyonè a nan lang Ris la. Men, pa tout moun konnen ke liv enfòmasyon sa yo, se pa sèlman pou elèv ak elèv yo. Dictionaries yo se pwofesyonèl ki gen eksperyans nan jaden yo: pwofesè, lengwis, tradiktè ak lòt pwofesyonèl. Men, akòz espès yo gen gwo varyete. Atik sa a pral diskite sou yo menm ki prensipal la.

istwa

Li se toujou ap chanje. Apre sa, lang yo pale pa moun ki rete teritwa a nan modèn Larisi kat oswa senk san ane de sa, siyifikativman diferan konpozisyon gramatikal ak pale kounyè. Lavrentiy Zizany - otè a nan diksyonè a, pibliye nan fen syèk la XVI. edisyon kap vini an parèt nan 1627. otè li yo te Pamvo Berynda, ak objektif la nan liv sa a te rèv la vle nan liv mo sa yo Old slav ak ekspresyon. Nan 1704 Polikarpov-Orlov te premye diksyonè sou tradiksyon, ki gen ladan inite pale kounyè nan twa lang: Ris, Latin lan, Greek.

Fraz la "otè a nan diksyonè a nan lang nan Larisi" ki asosye ak non an Vladimira Dalya, paske travay la nan nonm sa a ki pi enpòtan an nan istwa a nan lengwistik Ris. liv li se pi plis pase de san mil mo yo. Sepandan, premye eksplikasyon diksyonè a rele Dictionary sou a nan Akademi a, Ris, ki, sepandan, se pi plis pase etimolojik.

Apre Vladimira Dalya nan zòn sa a tou te gen ladann tankou lengwis enpòtan kòm grot, Ushakov, Ozhegov. non Sa yo se abitye nan tout. Epi ede Ozhegova diksyonè resorts nenpòt moun ki gen aktivite omwen te gen yon bagay fè ak ekri nan tèks yo.

òtograf

Rezon ki fè sa yo diksyonè se klarifye òtograf la nan inite divès kalite pale kounyè. Yo pa gen eksplikasyon sou mo oswa ekspresyon fiks de ekspresyon. Lekòl la, jeneral oswa endistri pouvwa gen òtograf diksyonè nan lang Ris. Otè - Ushakov, Ozhegov. liv referans sa yo tou pibliye ak edited by otè tankou O. E. Ivanova ak V. V. Lopatin.

diksyonè

Sou sa a vèsyon an diksyonè yo te deja te di yon kèk mo. Li ta dwe te ajoute ke se tankou yon literati referans gen entansyon pa sèlman yo eksplike siyifikasyon an nan yon mo patikilye oubyen yon fraz, men gen ladan tou stylistic ak gramatikal Karakteristik, egzanp itilizasyon, ak lòt enfòmasyon.

Otè diksyonè nan lang lan Ris:

• Lavrentiy Zizany.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Lis la pi wo a se nan lòd kwonolojik.

sinonim

Bon konesans nan style la lang - se sitou kapasite nan kòrèkteman chwazi mo nan siyifikasyon menm jan an. Ti tay siyifikasyon kapab fè pale kounyè inite soti nan plas nan yon kontèks patikilye. Yo nan lòd pou fè pou evite difikilte sa yo, ak yon liv referans espesyal. Otè a nan diksyonè a nan lang synonyms, Ris, ki te pibliye nan syèk la XVIII Atik - se DI Fonvizin. Men, difikilte pou la ki te ekri redaksyon an ak otè dramatik nan travay sou tèks modèn pa ta dwe itilize. Li se pi bon resort nan piblikasyon-an, li te ap travay sou yon otè a diksyonè sou nan lang lan Ris kòm yon bòs tanè.

Lòt kalite diksyonè

Dictionaries kapab tou gen pou tèrminoloji, phraseological, gramatikal. materyèl referans sa yo ka konpoze sèlman nan neolojism ak mo etranje yo. Genyen tou vokabilè trè trè espesyalize. Pou egzanp, chèchè yo te, ki gen travay se dedye a travay yo nan Dostoevsky, konpile yon diksyonè nan lang lan ki te ekri redaksyon an. Liv sa a gen ladan mo sa yo ak lokusyon, ki fòme ak inite pale kounyè ke yo pi souvan itilize otè a nan "Krim ak Pinisyon."

Osi lwen ke tradiksyon diksyonè, Lè sa a, tout moun ki aprann yon lang etranje, youn ta dwe kenbe nan stock yon opsyon kèk. Ak nan yon sèten nivo, lè gen ase konesans pale kounyè baz, de preferans pi souvan resort nan èd nan tradiksyon diksyonè.

Ki edisyon se enperatif yo gen sou etajè liv ou a? Ki moun ki se otè a pi byen nan diksyonè a nan lang Ris la? Kesyon sa yo yo difisil a reponn, paske tout moun chwazi pou tèt li liv yo referans nesesè ki baze sou kalite a nan aktivite. Sepandan Ozhegov Ushakov e yo ta dwe sètènman dwe nan prezans elèv, elèv yo, oswa nenpòt moun ki pale nan Larisi.