Sa vle di phraseologism "kou savon", orijin ak egzanp nan itilize

Sa vle di phraseologism "kou savon" pa gen anyen fè ak tretman benyen, men se pa konpayi asirans lan pa eksplike lang lan. Se pou nou konsidere siyifikasyon an nan ekspresyon an ak istwa li yo. Kòm toujou, li se yon egzanp nan lavi yo.

travay woutin nan bouro yo. Istwa a nan ensidan

Précédemment, lè egzekisyon te Choudrant, pa gen yon te panse sou limanite. Bouro te enterese sèlman nan libète, konfòtab anviwònman k ap travay. Se poutèt sa, lè yon moun te vle pann, kòd andwi ak savon, nan tèt yon pas pi byen. An konsekans, an tèm de yon pote soti nan kòd la nan kou l ', "kondane". Koulye a, li se fasil ke ou konprann ke phraseologism nan valè "kou savon" pa pote anyen ki bon pou pwojè "tòti a."

By wout la, eko yo nan figi sa a nan diskou yo te jwenn nan lefèt ke lè yon moun se nan yon sitiyasyon dezespere, li te di nan kè l 'oswa lòt moun, "Tout dwa, li rete sèlman yo pran kòd la ak savon!". Nan lòt mo, yo pann tèt li.

Paradigm sitiyasyon: pitit fi a vini lakay trè anreta

Epi, nan kou, ap tann pou l 'nan kay move papa. Depi paran yo trè enkyete pou pitit fi l 'yo, li te telefone tout lopital yo ak morg, men okenn kote se li te jwenn pa gen okenn tras. Ak papa te panse, 'Oke, Katya! Lè w rive, ou pral konnen valè phraseologism "kou a savon" sou eksperyans pwòp yo. " Ou di, reyèl monològ anndan? Ki sa ki fè, papa nou se te yon nonm nan kilti, e menm nan yon eta de mache dwat devan Bondye fache li te eksprime li byen.

Pitit fi tounen lakay, nan kou, apre yo fin douz ak sètènman modere. Lè sa a, papa l 'pounced tankou yon ti towo bèf fache:

- Katka! Priye, mwen pral moutre ou bon sans!

- papa, se pou sispann ou, mwen 17 ane fin vye granmoun. Mwen se yon elèv nevyèm ane, mwen te ke nan 21:00 vini lakay ou epi ou gade opera savon sou televizyon?!

- Ninck, ou koute kòm li te chita pale m 'konsa?!

Madanm lan pa t 'reponn:

- Se konsa, oke, jis, Catherine, ou konnen fò senti papa m ', ak ansanm ak valè phraseologism "kou a savon".

Pitit fi, ka akonpli ke agresyon an paran pa te kalme, te kòmanse pou aplike pou yon taktik diferan. Tankou tout pitit fi a koupab, li te kòmanse repanti pou peche yo. Tèks konfesyon gratui depans. monològ sa sanble ak youn ak lòt. Nan yon pete nan severite, li konfese ke pase tan ak kèk nan Sasha (manman siman konnen). Papa ranplase pa kòlè nan gen pitye a, li mande pou yon pitit fi tan kap vini an yo rele l ', ak Lè sa mande nan plèzantè:

- Èske mwen ka anseye yon leson Sasha Ris lang ak di phraseologism nan valè "kou savon"?

- Papa, ou bezwen travay mwens.

Ekspresyon se pa pou jèn

jenerasyon an pi piti pa sèvi ak ekspresyon sa a, epi li te gen anpil popilè nan epòk la Inyon Sovyetik. Si gen moun ki pa konprann siyifikasyon an nan vire an lapawòl "kou savon" (sa vle di phraseologism ta dwe sou), eksplike, sa vle di yon moun reprimande, se yon eskandal, men yo bat pi souvan sèvi ak fòs fizik.

Li ta dwe vin chonje ke rezilta a mele nan konfli a pa nesesèman vle di desizyon l 'yo. Rete sou prigad.