Eske se vre ke imè zòn nò twò lugubr?

De frè pa t 'pale pandan karantan, ak epidemi menase detwi sa yo kenbe renmen anpil - mouton yo nan konpetisyon mouton. San, dlo nan je - ak tout sa a kont nan jaden flè gri. Men, Hrutar, oswa "mouton" - sa a se pa yon istwa siksè nan nòdik noir. Sa a traji-komedyen dirije pa, Grimur Hakonarson, apèl li komik ak tris an menm tan an. "Nou rele li gálgahúmor, ki tradui kòm" plas piblik imè ", yon sans de imè se trè karakteristik nan Scandinavia." Men, yon lòt moun ka konprann zòn nò imè? Ou vikin, skandinav, Nords sèlman konnen imè nwa, ki se etranje nan odyans lan mondyal yo?

"Bara"

"Bara" Fim nan ka youn nan fim sa yo nan istwa a nan nòdik ki gen plis siksè ak kritik aklame.

Apre li fin resevwa pwi a nan Festival la Film Cannes, yo pral foto a dwe te lanse nan lwaye yon mwa nan plis pase karant peyi yo, ki gen ladan UK, USA, Lafrans, Itali a ak lòt moun. Li se tou yon kandida pou "Oscar" prim lan soti nan Islande.

Mank komedi

Men, "mouton yo" yo se nan ka sa a pou kont li. Swedish pwodiktè Gurun Giddings, ki moun ki ap viv nan Los Angeles, te di telefòn li se k ap sonnen nan zen an depi 2010 - moun yo ap tann pou talan yo Scandinavian. Men, menm Giddings, li te ye atravè lemond kòm "Whisperer la Scandinavian" pou kapasite li nan ankouraje peyi Scandinavian nan ekran an gwo nan Hollywood, admèt ke lè li rive komedyen, ou ka pa menm tann pou anyen nan men Scandinavia. "Nou ap li te ye tankou nwa ak deprime, - li te di. - komedyen nou yo ap gade egzakteman menm bagay la tou ".

Nwa kòm goudwon

te fenomèn mondyal la nan "noir Nòdik" fèt ak aparans la sou ekran yo nan fim sa yo orijinal Swedish "ti fi a ak Tattoo la dragon" nan 2009. Fim sa a se pi plis pase sis milyon dola tikè yo te vann. Sa te swiv pa "Wallander", "Touye moun", "pon an" ak komdi politik la "Gouvènman an". Hollywood te pwofite kapitalize fim nan Swedish "Kite m 'nan" laterè, e menm chèf fanmi "Fwad kè" se ki baze sou mit nan Scandinavian.

Kandida a pwochen pou yon renouvèlman - seri sa a "Okipe", ki dènyèman te te kòmanse montre sou televizyon Norwegian Bokmål. Li di yon istwa fiktiv sou okipasyon an Ris la Nòvèj. Stockholm estidyo Yellowbird pwodiksyon ki responsab pou seri sa a, osi byen ke pou "Wallander" ak "la Ti fi ak Tattoo la dragon." Men, menm direktè a kreyatif nan estidyo a Bern Levine dekri genre nan komedyen kòm "mouri Hard." "Sa a se zòn nan sèlman nan ki nou tou senpleman pa ka devlope, - li te di. - Nou toujou ap bezwen dram nan, menm jan nou te toujou dekri kòm yon byen file, konfonn ak yon ti kras rebèl.

Sepandan, nou yo gen difikilte sa yo ak vant la nan komedi, mwen pa ka imajine ke nou te fè yon bagay ki sanble pou mache entènasyonal la nan prè, pwochen prévisible. Ak anpil regrèt. Suedwa ak danwa yo trè fanatik nan sèk-Saxon Anglo sans de imè, men li pa gen okenn ankò renmen epi konprann prèske pa gen okenn yon sèl. "

Yon kesyon de gou

Natirèlman te gen dènyèman yon siksè komedyen - Swedish "nonm sa a san-ane-fin vye granmoun ki moute deyò fenèt la ak disparèt", men li te baze sou bèstzele a ki byen te renmen Jonas Jonasson. te Finnish Film "Iron syèl" tou lage atravè lemond nan 2012, kòm direktè nan fim nan Timo Vuorensola te deja gen yon baz fanatik mondyal nan yon imitasyon komik nan "charyo Star," ki li dirije. Sepandan, "Iron syèl la", yon fim sou Nazi k ap viv sou lalin lan, pa te coped ak kritik yo travay fòs yo ri.

Televizyon pwodiktè Joanna Karppinen se yon patnè nan pwogram nan Yon Finnish Film zafè, ki te kreye yo globalize endistri lokal yo. Manmzèl kwè ke tradiksyon an yo se baryè a pi gran nan komedi yo nan biwo nan bwat entènasyonal, paske yon anpil nan komedyen se depann sou tan ak ekipman pou. "Men, mwen ta ka di ke Karakteristik nasyonal nou an yo tou prevantif nou an, - li te di. - Nou gen tandans yo dwe trè modès ak anpil immobilisés. Nou pa jwe pou plezi. " Epitou, youn nan aktè yo Finnish admèt ke skandinav yo trè "ki fè mal." "Nou pase yon kantite lajan gwo nan tan nan la byen lwen nan nò, pou kont li, nan fènwa a, ki te antoure sèlman pa pye bwa. Li ka sèlman fini ke nou eksprime tèt nou nan yon bagay fou, tankou nan "Iron syèl", oswa yon bagay pi plis grav, terib, nwa ak deprime, kòm li k ap pase nan pi fò nan fim sa yo nòdik ak seri televizyon. "