Evgeniy Hramov - powèt, tradiktè

Evgeniy Hramov - Ris powèt. Sepandan, se figi sa a li te ye nan literati a sitou pou tradiksyon li yo. Akòz lektè Khramov Sovyetik konnen ak travay yo nan ekriven an Henry Miller. powèt la tou deplase nan travay Larisi a de Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Pwezi ak echèk

Hramov Evgeniy Lvovich te fèt nan Moskou nan 1932. Se konsa, li pa t 'fè lwanj. powèm li yo li te ye nan ti sèk yo etwat literè yo. Karakteristik nan prensipal Khramov te yon wo nivo de erudisyon, yon konesans se vre wi: ansiklopedi nan jaden divès kalite.

Paran yo nan powèt la te famasi. Evgeniy Khramov pa swiv nan mak pye yo, epi yo te antre nan fakilte a lwa nan Moskou Inivèsite Leta yo. Li te pase plizyè ane mennen ankèt sou. Unromantic travay legal e te soufri, aparamman, Khramov. Apre yo tout, yon jenn gason li te renmen pi wo a tout pwezi ak echèk. Se konsa, diferan pastan - ankò yon lòt konfimasyon pou orijinalite a nan moun nan. Evgeniy Hramov se powèt la sèlman nan literati Ris, te resevwa tit la nan mèt echèk.

Ekspedisyon an taiga a

Nan rit ane swasant yo nan syèk pase anpil entèlektyèl yo Sovyetik kaptire romans a nan vwayaj taiga. Ekspedisyon nan jeolog, aswè boukan dife chante ... moun Young soti nan Arbat a, Meghalaya Bronnaya ale nan yon vwayaj ki long, yo nan lòd yo stock moute sou enpresyon yo ak eksperyans. Youn nan sa yo te romantik Evgeniy Hramov la. Lè sa a, nan rit ane swasant yo nan dènye syèk lan, te vin koleksyon an premye nan powèm nan powèt la jèn.

aktivite Edikasyon

Khramov travay yo te pibliye nan magazin nan "New World". Li te tou parèt sou televizyon ak radyo, ki fèt atelye pwezi. Disip yo nan powèt la te pale de l 'tankou yon moun ki gen kontakte ekstraòdinè, entèlijans. Pa enpoze sou atelye literè opinyon yo Evgeniy Hramov. Pwezi, menm lwen soti nan pafè oswa sijè li nan kritik. Anch linèt itilize yo dousman pwen soti defo yo prezan nan travay yo nan otè ak nouvo moso ki gen plis powèt ki gen eksperyans.

Youn nan remak powèt la pi popilè a sou koute yo seminè: "Si mwatye nan nou nan yon kèk ane p ap ekri pwezi, mwen pral asime ke lavi yo, yo pa te viv pou gremesi."

aktivite tradiksyon

Anch linèt yo tou angaje nan tradiksyon literè yo. Nan magazin nan "New World" te pibliye de tan zan tan travay nan otè etranje yo. Sovyetik powèt tradui Kipling, Rilke, Galchinskogo. An patikilye, youn nan tokay yo Ris ki pale German gade powèm amoure "Solitid» (Einsamkeit) ki dwe nan ewo nan nan atik sa a.

Yon fwa nan men yo Khramov te resevwa edisyon an memwa yo nan Casanova nan franse. te powèt la fasine pa pwosede ki vibwan, lavi sa a ki avantur nan yon avanturyé nan dizwityèm syèk la. Biyografi Casanova te genyen avantur multitud, chape soti nan prizon, reyinyon figi istorik tankou Voltaire, Catherine II. An 1991, li te kay la pibliye "Olympus" pibliye yon liv nan memwa nan avanturyé a pi popilè nan tradiksyon Evgeniya Hramova.

memwa Casanova a te etap sa yo premye yo Erotica nan literati Sovyetik. Apre sa Anch tradui roman "Emmanuelle", ki te pibliye pita nan pibliye a Georgian. Nan tan sa a, powèt la te fè anba yon psedonim. Nan pwoz etranje Khramov tou gen kèk travay nan Marquis de Sade la te transfere. Men, travay prensipal li li konsidere kòm tradiksyon an nan triloji a, "Rose a nan Krisifiksyon an." Enterese Khramov ak kreyativite nan ti kras-li te ye nan tan Sovyetik ekriven an Henry Miller la.

Pwoz entèprèt Sovyetik tradui soti nan angle, Alman, franse, Polish.

Travo nan kèk reprezantan talan nan moun ki rete nan Sovyetik la te vin tounen li te ye pou tradiksyon l 'yo. Malgre ke tan an ak kreyasyon an nan travay pwòp tèt li powetik yo Evgeniy Hramov. Tout powèm ( "Hunt an", "Mwen te jaden an nan lavi ..." "Gen yon silans nan ranje liy oto yo Moskou ..." ak sou sa) genyen nan yo nan koleksyon sa yo:

1. "Avenues ak wout peyi."
2. "Favorite People".
3. "Sans la nan koulè."
4. "Autumn ekinoks".
5. "Ki kote ou ale, moun."
6. "Lavi City".

opinyon politik

Dènye Khramova pwojè - "Liv la Nwa nan kominis." powèt la te deklare ke li se pa enterese nan politik. Men, yon sèl jou, vini lakay soti nan magazen an, li disparèt pou yon kèk jou. Sou Pokrovka lari jou sa a se te yon demonstrasyon nan defans nan piblik la. Anch linèt deside sipò manifestan yo epi ki te swiv yo moute yo nan estasyon an tren Belorussky, kote li te arete e te arete pou yon kèk jou. Imedyatman, powèt asire kòlèg li yo ak fanmi ki te patisipe nan demonstrasyon an te yon aksidan, ak jwèt politik yo pa janm pral afekte lavi l '.

Evgeniy Hramov te mouri nan 2001. Li te antere l 'nan Moskou.