Fi non Kazakh: ra, modèn, popilè

Nòman pou non Ris vin alamòd pou kèk tan kounye a. Se pou rezon sa nan dènye ane yo te gen yon anpil nan timoun yo, kote yo pote non yo soti nan Ewòp ak Amerik la. Mwens souvan, paran yo vire Oryan an, ak Azi, men pou gremesi. Se atik sa a konsakre nan Kazakhstan ak pral itil pou moun ki ap chèche pou bèl Kazakh non pou ti fi.

lis non

Non ki te enkli nan lis sa a, yo ap distribye pa kategori tematik. Menm lè li ta dwe remake ke akòz islamizasyon nan fò nan anpil non endijèn Kazakh yo te bliye, men trè enpòtan pou kilti aktyèl la nan repiblik la jwe tradisyonèl Onomasticon Mizilman konpoze sitou nan mo nan Arabic ak orijin Persian.

Rezon ki fè, bon konprann, ak entèlijans

• Aguila. orijin Arab. Li tradui kòm "bon konprann."
• Galima. Sa vle di "konnen", "byen vèrs."
• Dana. Li tradui kòm "bon konprann."
• LALIB. se mo sa a yo rele bon jan kalite a nan penetrasyon tèt li.
• Magripa. ka Non sa a dwe tradui pa pawòl Bondye a "talan". Anplis de sa, sa vle di kapasite, konesans ak an komen nan atizay la.

pèsonalite kalite

• Adel. Gen de tradiksyon nan non sa a. Pou egzanp, sa vle di nan Alman "nòb". Men, Kazakhstan se non an te soti nan Arab Oryan an, kote valè li yo - ". Jistis"
• Bagilya. Non a ki gen orijin Arab. Li tradui kòm "vre", "p'ap janm fini an."
• Heine. karakteristik pèsonalite Bright yo souvan baz la ki te sou Lè sa a, konpile non yo pou ti fi. Kazakh tradisyon modèn mennen l 'bay nou, ak non sa a, sa vle di "pi evidan an."
• Galia. Mo - sòti nan siyifikasyon an rasin Arabic "venere", "renmen anpil".
• Zhazira. Pafwa ou gen pou yo touye pou sans literal, yo konprann sa ki aktyèlman vle di kèk non pou ti fi. Kazakh tradisyon modèn mennen l 'bay tan nou an, pou egzanp, se sa ki non an. Si ou tradui l literalman, li ta vle di yon "lajè". Sepandan, an reyalite nou ap pale sou teknik kominikasyon ak sosyabilite nan mèt kay li yo, lajè a nan nanm nan.
• Zaliha. Non Sa a se difisil a tradwi nan Ris. Sou Kazakhstan kòm valè a ki reprezante yon mwayèn ant pale fasil ak Delice sou lang ti fi. Pwobableman tradiksyon an pi egzat ta ka "éspirituèl".
• Kabir. Pawòl ki gen orijin Arabic. Sa vle di noblesse ak robustès.
• Latifah. Non Sa a se pa ékivok tradiksyon. Mo sa a se yon tèm kolektif ki konbine konsèp yo nan bon, lapè, pwosperite, bote ak tout bagay pozitif.

bote

• Ademi. Bote - yon tèm ki komen yo, ki se ki asosye ak non yo pou ti fi. Kazakh non yo gen okenn eksepsyon. Aktyèlman, "bote nan" - se yon tradiksyon dirèk nan non yo.
• Azhar. Dekri non yo bèl Kazakh pou ti fi, ou bezwen mansyone se natif natal Kazakh pawòl Bondye a ki tradui kòm "bèl", "bon" oswa "bèl."
• Bagida. Anpil non pou ti fi, Kazakh ak prete, lye ak konsèp la nan bote. non sa a - se youn nan yo.
• Erziba. Non Sa a se tou yon konpoze. Men, nan ka sa a, rasin lan nan Kazakh la alye ak pawòl Bondye a Iranian pou bote. Kòm yon rezilta, se non an sòti, ki ka tradui kòm "bote maskilen". Si ou pa tradui literalman, non a pral yon demonstrasyon pou montre ekspresyon "bote nan madanm li -. Fyète a nan mari l '"
• Zhayna. non sa a vle di "klere", "klere", "klere". Li pale nan bote nan jenn gason li yo.
• Zhamalay. Non, ankò konbine arab ak Kazakh rasin. Literalman tradui kòm "lalin bèl".

richès

• Adia. Tradui kòm "kado" oswa "rekonpans".
• Lala. Nan vèsyon an debaz, yo te non an prete soti nan Lend, epi li ta dwe tradui kòm "bèl grenn pèl". Gen, sepandan, yon teyori ke li soti nan Azerbaijan, ki vle di "fa".

relijyon

• Gaysha. Sa a non - yon egzanp inik nan fòm Rezèv tanpon fanm nan non an Jezi Kris la. An konsekans, valè li yo - "delivre a nan Bondye."
• DAMEL. Anpil prete Arab Kazakh Onomasticon - yon Mizilman non ti fi. Kazakh tradisyon te aprann, pou egzanp, e li se yon non ki tradui kòm "espere", "konfyans".
• Zakir. Seri a nan non nan Kazakhstan, jan yo gen yo te di: se orijin Islamik ak siyifikasyon. non sa a - se youn nan yo. Sa vle di "yon sèl la ki fè lwanj Bondye."
• Madina. Sa a se mo nan lang Arab rele lavil la tèt li. Men, kòm yon non pèsonèl li lonje dwèt nan Medina a - youn nan lavil yo ki pi enpòtan nan mond lan Islamik.

Lòt non

• Abir. Nan Tajikistan, pawòl Bondye a vle di gwo-pitit fi. Nan Kazakhstan, li te itilize kòm yon non pèsonèl.
• Adina. Gen kèk ra Kazakh non pou ti fi te orijinèlman yon non gason. Pou egzanp, sa a mo prete soti nan lang lan Iranian ak vle di "Vandredi".
• Gaziza. Tansmèt sa a sa vle di nan non an, li se nesesè yo sèvi ak mo tankou "onè" ak "koutwazi".
• Eldana. Gen kèk non pou ti fi Kazakh, tradisyonèlman konsidere yo dwe, an reyalite, te fè leve nan rasin milti-bileng. Pou egzanp, non an konsiste de de mo nan arab ak Kazakh lang, ki ansanm bay yon tradiksyon nan "moun ki gen bon konprann".
• Enlik. Non Sa a pa ka tradui nan Ris, paske an reyalite li se non an nan yon plant lokal ki soti nan ki lank wouj la cheve.
• Mòde. Trudnoperevodimoe mo. ka Siyifikasyon an jeneral nan konsèp la dwe transfere "Majestic".
• Zayed. Non li te gen de opsyon tradiksyon. Sou yon bò, sa vle di "pi bon an." Sou lòt la, li kapab konprann tankou "kwasans", "devlopman" ak "evolisyon".
• Zaytuna. sijè èrb souvan se sous la ki soti nan ki non pou ti fi pwodwi a. Kazakh non, nan mitan lòt moun, gen ladan, epi li yon non bèl, ki vle di pye oliv. Anplis de sa, se menm pawòl Bondye a rele ak yon kouwòn trikote nan branch oliv ak fèy bwa. Lèt la se yon senbòl nan viktwa.
• Cadia. Tradui kòm "kado".
• LAIKA. endijèn Kazakh Non fanm. Sa vle di "diyite".
• Lamziya. Literalman tradui kòm "klere byen bèl limyè".
• Maguire. Non Sa a se ki gen orijin Arab. Sa vle di "metrès."
• Nebat. Persian non, ki vle di plant la oswa pwosesis. Altènatif tradiksyon - "dous", "sik".