Liv ak konvèsasyon lokusyon: egzanp

Gen vini yon tan lè elèv kòmanse aprann ki sa lokusyon. etid yo te vin yon pati entegral nan kourikoulòm lan. Konesans ke li se lokusyon ak ki jan yo yo te itilize, pral itil pa sèlman nan leson nan lang Ris ak literati, men tou, nan lavi yo. Figire diskou - yon siy nan omwen yon moun ki byen li.

Ki sa ki yon ekspresyon tout moun?

Ekspresyon tout moun - yon ekspresyon ak yon mo sèten kontni ki nan konbinezon an bay gen yon siyifikasyon diferan pase nan itilize nan pawòl sa yo endividyèlman. ka sa vle di ekspresyon tout moun dwe rele ki estab ekspresyon.

Li vire nan fraz nan Larisi Li te lajman itilize. Etid la nan ekspresyon angaje lengwis Vinogradov, lajman gras a l ', yo te kòmanse yo dwe lajman itilize. Nan lòt lang, tou, gen lokusyon, se sèlman yo rele yo lokusyon. Lengwis sont toujou diskite sou si gen yon diferans ki genyen ant ekspresyon an ak lokusyon, men repons lan egzak pa gen ankò yo te jwenn.

Ki pi popilè a se lokusyon yo familye. Men kèk egzanp sou sèvi ak yo ka jwenn pi ba a.

siy ekspresyon

Nan phraseologisms gen plizyè karakteristik enpòtan ak karakteristik:

1. Ekspresyon tout moun se yon ready- inite lang. Sa vle di ke moun ki sèvi ak li nan diskou li oswa alekri, retire ekspresyon ki soti nan memwa a, epi li vini moute sou ale la.
2. Yo gen yon estrikti pèmanan.
3. Pa phraseologisms ka toujou chwazi synonyme (pafwa yon antonim).
4. Ekspresyon tout moun - yon ekspresyon ki pa ka mwens pase de mo yo.
5. Pwatikman tout lokusyon yo espresif, ankouraje moun nan oswa lektè a sou yon ekspozisyon nan emosyon klere.

fonksyon yo nan ekspresyon nan Larisi

Chak fonksyon prensipal phraseologism se youn - bay yon diskou klète, vivasité, ekspresyon ak, nan kou, eksprime atitid otè a nan anyen. Imajine ki jan li vin pi klere lè yo itilize phraseologism, imajine ki jan humoriste a ak ekriven ridikuliz yon moun ki gen pou yo sèvi ak ekspresyon. Li vin tounen plis enteresan.

diferan estil pou ekspresyon

Klasifikasyon nan ekspresyon nan style - yon karakteristik ki enpòtan anpil nan yo. Nan total, bay 4 Styles debaz yo nan ekspresyon fiks: mezhstilevaya, liv, konvèsasyon ak familye. Chak ekspresyon tout moun refere a nenpòt nan gwoup sa yo, tou depann de valè li yo.

Familye lokusyon - gwoup la pi gwo nan ekspresyon. Gen kèk kwè ke mezhstilevaya ak jargon lokusyon yo ta dwe enkli nan gwoup la menm ak colloquialisms. Lè sa a, jis lage de gwoup ekspresyon ki estab ak liv konvèsasyon.

Diferans ki genyen ant pòtrè ak familye ekspresyon

Chak style nan ekspresyon diferan otdruga ak montre nan pi klere diferans lan, liv ak lokusyon konvèsasyon. Men kèk egzanp: pa vo yon senk kòb kwiv ak moun fou a. premye ekspresyon an ki estab nan liv paske li kapab itilize nan nenpòt ki travay nan atizay, nan atik yo syantifik ak jounalis, ofisyèl ak biznis konvèsasyon ak pou fè. Pandan ke se ekspresyon "moun fou a" lajman ki itilize nan konvèsasyon, men se pa nan liv yo.

Liv lokusyon

lokusyon Liv - yon ekspresyon ki estab, yo pi plis souvan yo itilize nan ekri pase nan konvèsasyon. Yo pa yo karakterize pa agresyon pwononse ak negativite. Liv lokusyon yo lajman ki itilize nan jounalis, atik syantifik, fiksyon.

Men kèk egzanp ekspresyon ak siyifikasyon yo:

1. Nan moman sa a nan li - sa vle di yon bagay ki te rive yon tan long anpil. Old Legliz se yon ekspresyon souvan yo itilize nan travay literè yo.
2. Rale gimp - valè a nan yon pwosesis ki long. Nan ansyen jou yo li te rele lò fil fil metal long, li rale pinsèt yo soti nan fil metal. fil Gold bwode sou velours, li te travay long ak trè difisil. Se konsa, rale charabya a - se yon travay long ak trè raz.
3. Jwe ak dife - fè yon bagay trè danjere, "yo dwe sou kwen nan koupe."
4. Rete ak yon nen - a rete san yo pa yon bagay ki se yon bagay ki te vle.
5. Kazan on òfelen - sa a ekspresyon tout moun sou yon nonm ki pretann yo dwe pòv oswa malad, pandan y ap toujou gen objèktif a benefisye.
6. Yon kabrit pa ap apwoche - Se konsa, sa pibliye depi lontan ap pale de ti fi ki gen nan jou ferye jesters ak Makakri pa t 'kapab aplodi.
7. Ekspoze - ekspoze komèt yon bagay san patipri.

Liv nan ekspresyon anpil.

Mezhstilevaya vire nan fraz

Mezhstilevaya vire nan fraz pafwa yo rele net pale, paske menm jan ak style, ak soti nan yon pwen de vi emosyonèl yo, yo se net. Net lokusyon konvèsasyon ak liv konfonn paske mezhstilevaya tou pa patikilyèman emosyonèlman ki gen koulè. Yon karakteristik enpòtan nan revolisyon mezhstilevaya se ke yo pa eksprime emosyon imen.

Men kèk egzanp ekspresyon ak siyifikasyon yo:

1. Pa yon gout - sa vle di absans la konplè sou anyen.
2. Jwe yon wòl - gen enfliyans sou sou sa a oswa ki evènman, kòz la nan anyen.

Mezhstilevaya mete fraz yo pa twò anpil moun nan lang nan Larisi, men yo yo te itilize pi souvan pase lòt moun ki nan diskou a.

vire familye nan fraz

Ki pi popilè ekspresyon - yon lokusyon familye. Men kèk egzanp sou sèvi ak yo ka trè divès, ki soti nan ekspresyon a emosyonèl a dekri yon moun. vire familye nan fraz yo petèt pi espresif a nan tout. Yo tèlman bagay ke ou ka bay egzanp Infinity. lokusyon pale (egzanp) yo montre anba a. Kèk nan yo ka son diferan, men an menm tan an gen yon valè ki sanble (sa vle di yo synonyme). Ak ekspresyon nan lòt, pa kontra, yo konpoze ak menm pawòl Bondye a, men yo antonim klere.

Synonyme lokusyon familye, egzanp:

1. San okenn eksepsyon, valè a nan jeneralizasyon: tout kòm youn; ak fin vye granmoun ak jenn; soti nan ti gwo.
2. Trè byen vit, nan yon moman; Mwen pa t 'gen tan tounen gade dèyè; nan yon moman; Mwen pa t 'gen tan bat yon grenn je.
3. Travay di ak dilijans pa difisil; swe; twouse manch yo; difisil.
4. Pwoksimite valè: nan de etap; gen pre rive! men yo.
5. Kouri vit: yon apante breakneck; ke gen fòs; nan vitès plen; ki se pipi; tout lam yo; janm li; pinga'w Se sèlman briyan.
6. Valè a nan referans: tout kòm youn; tout kòm nan seleksyon; youn nan yon sèl; byen fè nan gwo an.

Antonymous lokusyon familye, egzanp:

1. Ase yo fè sèman (ti) - ap boule (anpil).
2. Se pa goudwon-nwa (nwa, difisil yo wè) - Menm si pake a zegwi (limyè, vizib klèman).
3. Pèdi tèt ou (move panse) - Tèt la sou zepòl li (nonm ki rezonab).
4. Tankou yon chat ak yon chen (vradzhduyuschie moun) - pa inséparabl Siamese jimo; yon sèl nanm (fèmen, trè zanmitay ak tankou moun).
5. De etap (pwochen) - byen lwen (byen lwen).
6. Head nan syèl la (reflechi, rèv ak moun unfocused) - wè nan tou de alèt (atantif moun nan).
7. Bavardaj (razgovarit, fonn tripotay) - vale lang (an silans).
8. UMA Chanm (moun entelijan) - San yo pa yon wa nan tèt li, yo viv lide yon lòt moun nan (estipid oswa san konprann moun).

Ekspresyon tout moun style konvèsasyon, egzanp ak yon eksplikasyon:

1. Ameriken tonton - yon nonm ki trè sibitman sove soti nan sitiyasyon an finansyèman difisil.
2. Bat tankou yon pwason sou glas la - fè nesesè, aksyon initil ki pa mennen nan nenpòt rezilta.
3. Thorne - san fè anyen konsa.
4. Jete desann gantle a - antre nan yon diskisyon ak yon moun, defi.
5. Retounen nan mouton l '- retounen nan sijè sa a prensipal nan konvèsasyon oswa biznis.
6. Ki te dirije pa nen an - ka bay manti yon moun, twonpe.
7. Delege - yon dezas ki afekte tout moun.
8. Soud kòm yon wòch - move moun slyshashy.
9. Fè mòn soti nan molehills - anpil ekzajere, rezonab pote yon bagay trè minè enpòtans.
10. Moun peyi Lejip travay - travay trè difisil, fatigan moun.
11. Adopte yon hurdy-rou - a repete menm bagay la plizyè fwa.
12. Golden jèn - timoun yo nan paran yo rich, depans tan nan plezi ou ak depanse lajan.
13. Spillikins - kontra avèk bagay sa yo nesesè, fè pa gen anyen.
14. Ilya Muromets - yon nonm nan gwo bati, yon trè wo epi fò.
15. Manman an te - yon dezòd.
16. Antre nan oubli - yo dwe bliye, epi toudenkou disparèt nan lè mens.
17. Yo chita bò tab la wonn - yo devlope yon diskisyon oswa negosyasyon reyinyon ak yon moun sou dwa egal ak pouvwa.
18. Makak travay - pa gen yon sèl vle, kapab sèvi anyen ankò travay.
19. Loraj - menase nenpòt moun ki, kòz pou blame pou yon bagay yo dwe fache ak énervé.
20. Ni Coke ni tribinal la - trè pòv ak endijan moun.

vire familye nan fraz

Jargon retounen fasil konfonn ak familye la. Sepandan, ekspresyon familye yo itilize nan diskou, osi byen ke konvèsasyon. Yo gen plis emosyonèl, byen klere, inyoran, gen menm plis redwi stylistic nan lanati ak se pi souvan karakterize pa Harmonick trè negatif. Yo itilize yo pote soti nan menas yo, ki dekri yon moun ak yon pozisyon negatif ak dekri yon bagay nan yon limyè move ak neglijans.

Familye ak jargon lokusyon, egzanp:

1. Montre pèn.
2. Chire bouk kabrit la.
3. Tap rele ke obscenities bon.
4. Ti fri.
5. Balour wa nan syèl la.
6. Nwa fèb.
7. Biwo pou laprès.

Konvèsasyon vire chak jou nan fraz

Familyerman, lokusyon nan kay la, egzanp ki gen valè nan:

1. Ranpli pòch yo - jwenn richès vinn, jwenn plis revni.
2. Pike moute ski - nan ranmase byen vit ak nan sipriz tout moun.
3. Fè tankou sadin - ak anpil atansyon, anpil (pi souvan sou foul moun yo gwo moun nan pèp, foul moun yo)
4. Rete vant yon sèl la - ak yon ti kras mòde manje byen vit.
5. Mete yon kochon - pou fè aranjman pou yon anpil nan pwoblèm.

Ekspresyon tout moun ak sa yo vle di

Men kèk egzanp sou liv ak konvèsasyon ekspresyon ak siyifikasyon yo:

1. ekèstr Augean - sèjousi yo rele yon chanm trè sal oswa ka neglijans grav.
2. Achilles talon pye - kote yon fèb, nonm vilnerab a.
3. Blan kòk - yon nonm ki moun ki trè diferan de lòt aparans oswa konpòtman.
4. St Batèlmi - evènman an, memorab mechanste.
5. vwa yon nonm k'ap rele nan dezè a - demann initil ak repete ak apèl ki rete unaddressed.
6. Kenbe nan kò a nwa - nan trete yon moun kòm yon esklav, sevèr fas ak moun.
7. Pou rete nan yon fason gwo - nan sa ki pa refize, yo viv rich ak mayifik.
8. Entèdi fwi (dous) - ekspresyon tout moun, ki baze sou mit nan biblik. Se konsa, li di sou yon bagay vle men entèdi.
9. Ale pou kraze - yo aji ak gwo kouraj yo pran risk nan non yon bagay.
10. Yon malè sou wout - yon obstak prèske enfranchisabl.